C
Determinewhich is HOT
water line before attaching
water hosesto faucets.
Traditionally, HOTfaucet is on
left.
(Ifscreen washersore not
installed)With protruding port
of screentoward you, install
strainer screen/rubber washer
Q into each of the freeends of
two water hoses Rand S.
Connecthot water hose Rto hot
water outlet valve of your home.
Handtighten, pluson additional
1//_turn with pliers.Open hot
water valve.
Connectcold water hose Sto
cold water outlet valve of your
home. Hand tighten, pluson
additional 1/2 turn with pliers.
Opencold water valve.
Checkfor leaksand drips at
the hosecouplings.Tighten
usnecessary.
AverigOecu@lesIo tuberfo de
oguo CALIENTEantes de conec-
tar losmongueros de oguo o los
Iloves.Generolmente,IoIlovede
oguo CALIENTEseencuentro o
laizquierdo.
(Silosflltros/arondelas de
coucho Qno eston presentes)
ConIoporte convexo del flltro
hocio usted,coloque elflltro y Io
arandela de caucho O en cada
uno de losextremos libresde
lasmangueras de agua Ry S.
Conectelamonguerodeogua
calienteR enlav61vuladesolida
deaguocalientedesuhogar,
apri@elacon la mono y luego
gfrelo un cuorto de vuelto m6s
con uno pinzo.Abro Io v61vulo
de agua caliente.
ConecteIomanguerodeoguo
frfoSen lav61vuladesolidode
oguo frfo de suhogor,opri6telo
con la mano y luego girela me-
dia vuelto m6s con uno pinza.
Abro Io v61vulode oguo fr[o.
V@riflezI'obsencede fuite et
de suintement ou niveoudes
roccords de tuyoux. Resserrez
sin@cessoire.
Rep@rezle robinet d'eau
CHAUDEavant de raccorder
lesflexibles.Celui-cisetrouve
normalement 6 gauche.
(Silestamis/joints en caou-
tchouc nesont pas presents)
Avec lec6t# en saillie du tamis
versvous, introduisez un ensem-
ble tamis/joint caoutchouc (Q)
6 I'autreextr#mit# desflexibles
d'alimentation d'eau (R)et (S).
Raccordezleflexible
d'alimentation d'eau chaude (R)
au robinet d'eau chaude. Serrez-
le a fond manuellement, puis
d'un quart de tour suppl@men-
taire avec des pinces.Ouvrezle
robinet d'eau chaude.
Raccordezleflexible
d'alimentation d'eau froide (S)au
robinet d'eau froide. Serrez-le
fond manuellement, puis d'un
demi-tour suppl@mentaireavec
des pinces.Ouvrezle robinet
d'eau froide.
Controle la presencia de p@rdi-
dasy goteos en lasuniones de
las mangueras.Ajusteseg0n
sea necesario.
LESS
THAN
30"
A
4
Ao
NOTE:If longer drain hoseis
required,order drain hose
extension kit, GE part number
WH49X30:]..Connectadditional
drain hose (contained in kit)to
original hose with hoseclamp
(contained in kit).
Insertfree end of drain hose
A into drain opening of your
home.If water valves and drain
are built into wall, fasten drain
hoseto one of water hoses
with cable tie T provided (ribbed
sideon inside).Ifyour drain is
a standpipe, fasten drain hose
A to standpipe with cable tie T
provided.
NOTE:If drain hose facility
does not meet 30" minimum
height requirement, thread
drain hose through supplied
antisiphon clip U and mount
to cabinet back as shown.
NOTA:Sise requiere una
manguera de drenaje m@s
larga,mande a pedir el equipo
de extensi6n de la manguera
de drenaje, n0mero de pieza
GEWH/-tgx301.Conectela
manguera de drenaje adicional
(inchida enel equipo de exten-
si6n)a la manguera original
usando la abrazadera para la
manguera (tambi@ninchida en
el equipo de extensi6n).
Introduzca el extremo librede
la manguera de drenaje A en la
apertura de drenajede su hogan
Silas vdlvulas de agua y el dre-
naje se encuentran en la pared,
sujete la manguera de drenajea
una de las mangueras de agua
usandoel sujetador T provisto
(conla parte acanalada hacia
adentro).Siel drenaje esun tubo
vertical, sujetela manguera
de drenajeA al tubo vertical
usandoel sujetador T provisto.
NOTA:Sila instalaci6n de la
manguera de drenaje no cumple
con la altura minima de 76 cm
(30pulg.),enrosque la manguera
de drenaje a trav@sde lagrapa
a prueba de sif6n U provista y
m6ntela en la parte posterior
del aparato el@ctrico,como se
muestra en la figura.
REHARQUE- Sila Iongueur du
tuyau d'@acuation se r@v@le
insuffisante, commandez la
trousse de rallonge, node piece
GEWH49X30]..Branchez la
rallonge de tuyau d'@vacuation
faisant partie de la trousse au
tuyau d'@acuation d'origine 6
I'aide du collier pr@vu6 cette fin.
IntroduisezI'extr@mit@libredu
tuyau d'@acuation (A)dans
le renvoi. Lorsqueles robinets
d'alimentation et le renvoisont
incorpor@sdans lemur, atta-
chez le tuyau d'@vacuation6
I'un desflexibles d'alimentation
I'aidede I'attache en plastique
(T)fournie (face hachur@ vers
I'int@ieur).Lorsquele renvoi est
constitu@d'un tuyau, attachez
le tuyau d'@vacuation(A)au
tuyau de renvoi 6 I'aide de
I'attache en plastique (T)fournie.
REMARQUE- Lorsquela hauteur
d'@vacuationest inf@rieureaux
76 cm (S0po) n@cessaires,en-
filez le tuyau d'@vacuationdans
la pince antirefoulement fournie
(U)et montez cette derniere au
dos de la machine conform@-
ment 6 I'illustration.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
