gefran 800 User Manual

DESCRIPTION PONTS ÉTAIN
DESCRIPCIÓN PUENTES
DESCRIÇÃO PONTES
Validation configuration S3 (fermée)
Habilitación configuración S3 (cerrado)
Habilitação da configuração S3 (fechado)
Validation étalonnage S4 (fermée)
Habilitación calibración S4 (cerrado)
Habilitação da calibração S4 (fechado)
OUT3 relais désexcité mise en marche S9 (fermée)
OUT3 relé desexcitado con “power ON” S5 (cerrado)
OUT3 relé não excitado com alimentação ON S9 (fechado)
OUT3 relais excité mise en marche S10 (fermée)
OUT3 relé excitado con “power ON” S10 (cerrado)
OUT3 relé excitado com alimentação ON S10 (fechado)
Non utilisé S7 (fermée)
No utilizado S7 (cerrado)
Não utilizado S7 (fechado)
Validation entrér par potentiomètre S11 (fermée)
Habilitación entrada desde potenciómetro S11 (cerrado)
Habilitação entrada proveniente do potenciômetro S11 (fechado)
Validation entrér par potentiomètre S12 (fermée)
Habilitación entrada desde potenciómetro S12 (cerrado)
Habilitação entrada proveniente do potenciômetro S12 (fechado)
Validation capteur PTC S13 (ouverte)
Habilitación sonda PTC S13 (abierto)
Habilitação para sonda PTC S13 (aberto)
Validation capteur PT100 S13 (fermée)
Habilitación sonda P100 S13 (cerrado)
Habilitação para sonda PT100 S13 (fechado)
SCHEDA POWER 90/260
POWER BOARD 90/260
NETZTEIL-KARTE 90/260
CARTE ALIMENTATION 90/260
FICHA ALIMENTACIÓN 90/260
PLACA DE ALIMENTAÇÃO 90/260
DESCRIZIONE PONTICELLI
DESCRIPTION JUMPERS
BESCHREIBUNG BRÜCKEN
DESCRIPTION PONTS ÉTAIN
DESCRIPCIÓN PUENTES
DESCRIÇÃO PONTES
OUT2 relè diseccitato power ON S1 (posizione A)
OUT2 relay OFF at power ON S1 (position A)
Ausgang 2; Relais angezogen = Kontakt geöffnet S1 (Stellung A)
OUT2 relais désexcité mise en marche S1 (position A)
OUT2 relé desexcitado con “power ON” S1 (posición A)
OUT2 relé não excitado com alimentação ON S1 (posição A)
OUT2 relè eccitato power ON S1 (posizione B)
OUT2 relay ON at power ON S1 (position B)
Ausgang 2; Relais angezogen = Kontakt geschlossen S1 (Stellung B)
OUT2 relais excité mise en marche S1 (position B)
OUT2 relé excitado con “power ON” S1 (posición B)
OUT2 relé excitado com alimentação ON S1 (posição B)
A
B
S2
LS
A
B
S1
(44947)4
2 80225E_MHW_800_Appendix_04-2013

gefran 800 Specifications

General

Brand	gefran
Model	800
Category	Controller
Language	English