Generac Power Systems MAGNUM MLT6SKDS

Introduction and Safety
10 Owner’s Manual for MLT6SMDS - MLT6SKDS Light Tower
Figure 1-3. Decal Locations (3 of 3)
6PJNJ
8/75$/2:
68/)85
)8(/21/<
5HDGRSHUDWRUVPDQXDO
8VHKLWFKUDWHGIRUWUDLOHUVJURVVYHKLFOHZHLJKW
UDWLQJ
6HFXUHO\DWWDFKWUDLOHUWRWRZYHKLFOH
$WWDFKVDIHW\FKDLQVXVLQJDFURVVSDWWHUQ
$WWDFKEUHDNGRZQFKDLQWRYHKLFOH
&KHFNWUDLOHUOLJKWV
72:,1*,16758&7,216 ,16758&&,21(63$5$5(02/48(
/HDHOPDQXDOGHORSHUDGRU
8VHXQHQJDQFKHDGHFXDGRSDUDOD³FDSDFLGDG
GHSHVREUXWRGHOYHKtFXOR´GHOUHPROTXH
(QJDQFKHILUPHPHQWHHOUHPROTXHDOYHKtFXOR
GHUHPROTXH
(QJDQFKHODVFDGHQDVGHVHJXULGDGHQ
IRUPDFUX]DGD
(QJDQFKHDOYHKtFXORODFDGHQDGHHPHUJHQFLD
SDUDDYHUtDV
5HYLVHODVOXFHVGHOUHPROTXH
$%6&+/(33$1:(,681*(1
/LUHOHPDQXHOGHO¶XWLOLVDWHXU
8WLOLVHUXQDWWHODJHFRQYHQDQWDXSRLGVQRPLQDO
EUXWGHODUHPRUTXH
$UULPHUVROLGHPHQWODUHPRUTXHDXYpKLFXOHWUDFWHXU
3RVHUOHVFKDvQHVGHVpFXULWpHQOHVFURLVDQW
)L[HUODFKDvQHGHUHPRUTXDJHDXYpKLFXOH
9pULILHUOHVIHX[GHODUHPRUTXH
,16758&7,216'(5(02548$*(
%HQXW]HUKDQGEXFKOHVHQ
$QKlQJHYRUULFKWXQJYHUZHQGHQGLHGHU
Ä*HVDPWEHWULHEVJHZLFKWVNODVVH´GHV
)DKU]HXJVHQWVSULFKW
$QKlQJHUVLFKHUDP
$EVFKOHSSIDKU]HXJEHIHVWLJHQ
6LFKHUKHLWVNHWWHQEHU.UHX]DQEULQJHQ
$EUHLNHWWHDP)DKU]HXJDQEULQJHQ
$QKlQJHUOHXFKWHQSUIHQ
'$1*(5
*()$+5
3(/,*52
'$1*(5
',(6(/
Nicht zurückziehen Ausleger mit Turm auf.
No retraiga estabilizadores con la torre de
arriba.
Ne pas retirer les stabilisateurs avec la
tour vers le haut.
'2127 retract outriggers with tower up.
:$51,1*
:$5181*
$'9(57(1&,$
$'9(57,66(0(17
6WRZHG3RVLWLRQ
9HUVWDXSRVLWLRQ
3RVLFLyQGHHVWLEDFLyQ
3RVLWLRQGHUDQJHPHQW
6+87'2:1
ABSCHALTUNG
APAGADO
ARRÊT
(1*,1(23(5A7,21
MOTORBETRIEB
OPERACIÓN DEL MOTOR
FONCTIONNEMENT DU MOTEUR
0$18$L/2&A7('
,16,'(+22'
$&&,5&8,7
%5($.(5
0$,1$&
&,5&8,7
%5($.(5
$&&,5&8,7
%5($.(5
0$,1$&
&,5&8,7
%5($.(5


6+87'2:1
ABSCHALTUNG
APAGADO
ARRÊT
(1*,1(23(5$7,21
MOTORBETRIEB
OPERACIÓN DEL MOTOR
FONCTIONNEMENT DU MOTEUR
0$18$//2&$7('
,16,'(+22'

6PJNJ
8/75$/2:
68/)85
)8(/21/<
5HDGRSHUDWRUVPDQXDO
8VHKLWFKUDWHGIRUWUDLOHUVJURVVYHKLFOHZHLJKW
UDWLQJ
6HFXUHO\DWWDFKWUDLOHUWRWRZYHKLFOH
$WWDFKVDIHW\FKDLQVXVLQJDFURVVSDWWHUQ
$WWDFKEUHDNGRZQFKDLQWRYHKLFOH
&KHFNWUDLOHUOLJKWV
72:,1*,16758&7,216 ,16758&&,21(63$5$5(02/48(
/HDHOPDQXDOGHORSHUDGRU
8VHXQHQJDQFKHDGHFXDGRSDUDOD³FDSDFLGDG
GHSHVREUXWRGHOYHKtFXOR´GHOUHPROTXH
(QJDQFKHILUPHPHQWHHOUHPROTXHDOYHKtFXOR
GHUHPROTXH
(QJDQFKHODVFDGHQDVGHVHJXULGDGHQ
IRUPDFUX]DGD
(QJDQFKHDOYHKtFXORODFDGHQDGHHPHUJHQFLD
SDUDDYHUtDV
5HYLVHODVOXFHVGHOUHPROTXH
$%6&+/(33$1:(,681*(1
/LUHOHPDQXHOGHO¶XWLOLVDWHXU
8WLOLVHUXQDWWHODJHFRQYHQDQWDXSRLGVQRPLQDO
EUXWGHODUHPRUTXH
$UULPHUVROLGHPHQWODUHPRUTXHDXYpKLFXOHWUDFWHXU
3RVHUOHVFKDvQHVGHVpFXULWpHQOHVFURLVDQW
)L[HUODFKDvQHGHUHPRUTXDJHDXYpKLFXOH
9pULILHUOHVIHX[GHODUHPRUTXH
,16758&7,216'(5(02548$*(
%HQXW]HUKDQGEXFKOHVHQ
$QKlQJHYRUULFKWXQJYHUZHQGHQGLHGHU
Ä*HVDPWEHWULHEVJHZLFKWVNODVVH´GHV
)DKU]HXJVHQWVSULFKW
$QKlQJHUVLFKHUDP
$EVFKOHSSIDKU]HXJEHIHVWLJHQ
6LFKHUKHLWVNHWWHQEHU.UHX]DQEULQJHQ
$EUHLNHWWHDP)DKU]HXJDQEULQJHQ
$QKlQJHUOHXFKWHQSUIHQ
'$1*(5
*()$+5
3(/,*52
'$1*(5
',(6(/
Nicht zurückziehen Ausleger mit Turm auf.
No retraiga estabilizadores con la torre de
arriba.
Ne pas retirer les stabilisateurs avec la
tour vers le haut.
'2127 retract outriggers with tower up.
:$51,1*
:$5181*
$'9(57(1&,$
$'9(57,66(0(17
6WRZHG3RVLWLRQ
9HUVWDXSRVLWLRQ
3RVLFLyQGHHVWLEDFLyQ
3RVLWLRQGHUDQJHPHQW
6+87'2:1
ABSCHALTUNG
APAGADO
ARRÊT
(1*,1(23(5A7,21
MOTORBETRIEB
OPERACIÓN DEL MOTOR
FONCTIONNEMENT DU MOTEUR
0$18$L/2&A7('
,16,'(+22'
$&&,5&8,7
%5($.(5
0$,1$&
&,5&8,7
%5($.(5
$&&,5&8,7
%5($.(5
0$,1$&
&,5&8,7
%5($.(5


6+87'2:1
ABSCHALTUNG
APAGADO
ARRÊT
(1*,1(23(5$7,21
MOTORBETRIEB
OPERACIÓN DEL MOTOR
FONCTIONNEMENT DU MOTEUR
0$18$//2&$7('
,16,'(+22'

008631
27
26
24
25
24
20
6
22
21
23
18
29
28
25