2202 – 2304 Wasserdestillierapparate aus Glas
Glass Water Stills
Seite 27 von 28 Rev.02
Nachfolgende Änderungen betreffen Seite 21 – 22 der Bedienungsanleitung
(Die neue Aderkennzeichnung ist in den Anschlussplänen in Klammern gesetzt)
The following modifications concern pages 21 – 22 of the operating instructions
(The new markings of the leads are set in brackets in the circuit diagrams)
Achtung,
Änderung der
Aderkennzeichnung
bei Netzleitungen.
Caution,
modification of the
lead markings
of the mains cables.
Mit Wirkung vom Januar 2003 ist die Normung (HD 308 S2 - VDE 0293-308) zur Aderkenn-
zeichnung von Niederspannungskabeln und –leitungen geändert worden.
In einer Übergangsphase bis zum 01.04.2006 dürfen Kabel und Leitungen mit der alten
Aderkennzeichnung aber weiter eingesetzt werden.
Die Einzeladern der Netzkabel von GFL-Destillierapparaten können während dieser
Übergangsphase sowohl nach der alten wie nach der neuen Normung gekennzeichnet sein.
Wir werden bestrebt sein, schnellstmöglich nur noch Netzkabel mit der neuen
Aderkennzeichnug einzusetzen.
Effective as of January 2003, the standards (HD 308 S2 – VDE 0293-308) to mark the leads
of low tension mains connection cables has been amended.
During a transition period until 01 April 2006, however, cables and leads with the former
markings may be used.
The individual leads of GFL Water Stills' mains connection cables may be marked either
according to the former or to the new standard. We will do our utmost to use only mains
connection cables with the new markings within the shortest possible period.
Stromnetz
Mains
supply
400V / 3 / N / PE
50….60Hz
Farbkennung
To Next Page
Loading...