go-e Gemini flex - Electrical Protective Measures

77
DA
EN
NL
FI
RU
SV
FR
HU
3. Installation3. Installation
3. Installation
Verktyg som behövs
a Blyertspenna
b Vattenpass
c Måttband
d Borrmaskin
e Skruvmejsel
f Hammare
Medföljande fästmaterial
i Plugg8x40mm
j Skruvarförvägghållare4,5x50mm
k SkruvarförU-stycke4x50mm
l U-stycke (tillval för stöldskydd)
m Väggmonteringsplatta
1. Håll väggmonteringsplattan i önskad monteringsposition och
rikta upp den rakt. Markera borrhålen. go-e Charger måste
monteras precis under CEE-dosan så att ett lågt tryck utövas
på matarledningen.
2. Borra hål på de fyra markerade ställena.
3. Telepítés
Szükséges szerszámok
a ceruza
b vízmérték
c mérőszalag
d fúrógép
e csavarhúzó
f kalapács
Mellékeltrögzítőanyag
i tipli8x40mm
j csavarokafalitartóhoz4,5x50mm
k csavarazU-elemhez4x50mm
l U-elem (opcionális lopásgátló)
m faliszerelőlap
1. Tartsa a fali szerelőlapot a kívánt szerelési helyzet-
ben, és egyenesítse ki. Jelölje meg a furatok helyét. A
go-e Chargert pontosan a CEE aljzat alá kell felszerelni,
hogy a vezetékre kifejtett nyomóerő minimális legyen.
2. Fúrjon lyukakat a négy megjelölt helyre.
3. Installation
3.Установка
Потребностьв
инструменте
a Карандаш
b Ватерпас
c Мернаялента
d Дрель
e Отвертка
f Молоток
Прилагаемыйкрепежныйматериал
i Дюбели8x40мм
j Винтыдлянастенногокрепления4,5x50мм
k ВинтдляU-образнойскобы4x50мм
l U-образнаяскоба(дополнительнаязащитаот
 кражи)
m Пластинадлянастенногомонтажа
1. Разместите пластину для настенного монтажа
в  желаемом монтажном положении и правильно
выставьте ее. Разметьте отверстия. Зарядная
станция go-e Charger должна быть установлена
прямо под розеткой CEE таким образом, чтобы
свести к минимуму давление на кабель питания.
2. Просверлитеотверстиявчетырехотмеченныхточках.
Outils nécessaires
a Crayon
b Niveau à bulle
c Mètre ruban
d Perceuse
e Tournevis
f Marteau
3. Installatie
Benodigd gereedschap
a Potlood
b Waterpas
c Meetlint
d Boormachine
e Schroevendraaier
f Hamer
Meegeleverd bevestigingsmateriaal
i Plug8x40mm
j Schroevenvoorwandhouder4,5x50mm
k SchroefvoorU-stuk4x50mm
l U-stuk (optionele diefstalbeveiliging)
m Wandmontageplaat
1. Houd de wandmontageplaat op de gewenste montagepositie
en lijn deze recht uit. Markeer de boorgaten. De go-e Charger
moet net onder de CEE-contactdoos worden gemonteerd,
zodat er weinig druk op de toevoerleiding wordt uitgeoefend.
2. Boor gaten op de vier gemarkeerde plaatsen.
Matérieldexationfourni
i Chevilles8x40mm
j Vispoursupportmural4,5x50mm
k VispourpièceenU4x50mm
l Pièce en U (antivol en option)
m Plaque de montage mural
1. Maintenez la plaque de montage sur la position de montage
désirée et mettez-la de niveau. Marquez les trous de perçage.
Le go-e Charger doit être monté juste en dessous de la prise
CEE de façon à alléger la pression sur le câble d’alimentation.
2. Percezdestrousauxquatreendroitsindiqués.
3. Asennus
Tarvittavat työkalut
a Lyijykynä
b Vesivaaka
c Mittanauha
d Porakone
e Ruuvitaltta
f Vasara
Oheinen kiinnitysmateriaali
i Proppu8x40mm
j Seinätelineenruuvit4,5x50mm
k U-kappaleenruuvi4x50mm
l U-kappale (optiona varkaudenesto)
m Seinäasennuslevy
1. Pidä seinäasennuslevyä haluamassasi asennusasennossa ja
kohdista se suoraan. Merkitse porausreiät.go-e Charger on
asennetta va suoraan CEE-rasian alapuolelle, jotta johtoon
kohdistuisi mahdollisimman vähän painetta.
2. Poraa reiät neljään merkittyyn kohtaan.
3. Installation
Nødvendigt værktøj
a Blyant
b Vaterpas
c Målebånd
d Boremaskine
e Skruetrækker
f Hammer
Medfølgende fastgørelsesmateriale
i Dyvler8x40mm
j Skruertilvægholder4,5x50°mm
k SkruetilU-stykke4x50mm
l U-stykke (valgfri tyverisikring)
m Vægmonteringsplade
1. Hold vægmonteringspladen i den ønskede position , og ret
den lige ud. Markér borehullerne. go-e Charger skal monte-
res lige under CEE-dåsen for at undgå tryk på tilførslen.
2. Borhullerpåderemarkeredesteder.
3. Installation
Required tools
a Pencil
b Spirit level
c Measuring tape
d Drilling machine
e Screwdriver
f Hammer
Enclosed mounting material
i Dowel8x40mm
j Screwsforwallbracket4.5x50mm
k ScrewforU-piece4x50mm
l U-piece (optional anti-theft device)
m Wall bracket
1. Place the wall bracket in the desired mounting position and
align it straight. Mark the drill holes. The go-e Charger must
be mounted just below the CEE socket so that little pressure
isexertedonthesupplyline.
2. Drill holes at the four marked positions.