go-e Gemini - Product Overview and Scope of Delivery; Component Identification

1818 1919
Kurzanleitung go-e Charger Gemini und Gemini 2.0 - V 1.0 Kurzanleitung go-e Charger Gemini und Gemini 2.0 - V 1.0
DerLadeprozessistabgeschlossen,wenndie
LEDs grün leuchten.
Ladungvorzeitigabbrechen?
Das Kabel bleibt nach Beendigung des
Ladevorgangesverriegelt(überApp
anpassbar).
5.
Verbinde den go-e Charger und das Auto
über ein Typ 2 Ladekabel.
3.
IT
3. Collegailgo-eChargerel‘autotramiteuncavodiricaricaditipo
2.Ilcaricatoreèprontoperlaricaricaedèinattesadell‘appro-
vazionedapartedell‘auto.
4. Durante la ricarica, i LED ruotano in senso orario intorno alla
presa di tipo 2.
5. IlprocessodiricaricaècompletoquandoiLEDsonoverdi.
 Annullareanticipatamentelaricarica?
  Alterminedellaricaricailcavorimanebloccato(regolabile
tramiteapp).
FR
3. Raccordezlego-eChargeretlevéhiculeàl’aided’uncâblede
chargedetype2.Lechargeurestprêtàeectuerlarechargeet
attendlavalidationduvéhicule.
4. Pendant la recharge, les LED tournent dans le sens des aiguilles
d’unemontreautourdelaprisedetype2.
5. LarechargeestterminéelorsquelesLEDsontalluméesenvert.
 Interromprelarechargeprématurément?
  Lecâbleresteverrouilléunefoislarechargeterminée(réglable
vial’application).
EN
3. Connectthego-eChargerandthevehicleviaatype2charging
cable.TheChargerisreadyforchargingandisawaitingrelease
by the car.
4. Duringthechargingprocess,theLEDsrotateclockwisearound
the type 2 socket.
5. The charging process is completed when the LEDs light up
green.
 Cancelchargingprematurely?
 Thecableremainslockedafterthechargingprocessiscomplete
 (adjustableviaapp).
TR
3. go-eCharger’ıvearacıbirtip2şarjkablosuylabağla.
  Şarjcihazışarjetmeyehazırdırvearaçtanonaybekler.
4. ŞarjişlemisırasındaLED‘lersaatyönündeTip2kutuetrafında
döner.
5. LED‘leryeşilyandığındaşarjişlemitamamlanmıştır.
 Şarjöncedeniptaledilsinmi?
 Şarj işlemitamamlandıktan sonra kablokilitli kalır (uygulama
üzerinden ayarlanabilir).
ES
3. Conectarelgo-eChargeryelcochemedianteuncabledecarga
tipo 2. El cargador está listo para el proceso de carga y espera la
orden por parte del coche.
4. Durante el proceso de carga, los LED giran en el sentido de las
agujasdelrelojalrededordelatomadetipo2.
5. ElprocesodecarganalizacuandolosLEDseiluminanen
  verde.
 ¿Interrumpirlacargaantesdetiempo?
 Elcablepermanecebloqueadoalnalizarelprocesodecarga
(ajustableatravésdelaaplicación).
NL
3. Verbinddego-eChargerendeautoviaeenType2laadkabel.
Deladerisklaarvoorhetopladenenwachtopdevrijgavedoor
de auto.
4. TijdenshetladendraaiendeledsrechtsomronddeType2bus.
5. Hetlaadprocesisvoltooidwanneerdeledsgroenbranden.
 Ladenvoortijdigafbreken?
 Dekabelblijftnaaoopvanhetladenvergrendeld(aanpasbaar
viadeapp).
FI
3. Yhdistägo-eChargerjaautotyypin2latauskaapelilla.Laturion
valmislataukseenjaodottaaautonhyväksymistä.
4. LatauksenaikanaLEDitpyörivätmyötäpäivääntyypin2pistora-
sianympärillä.
5. Akkuonladattutäyteenonvalmis,kunvihreätmerkkivalotpa-
lavat.
 Haluatkokeskeyttäälatauksenennenaikaisesti?
 Kaapelipysyylukittunalatauksenpäättymisenjälkeen(asetusta
 voimuuttaasovelluksessa).
PT
3. Ligaogo-eChargereocarroatravésdeumcabodecarrega-
mentodotipo2.Ocarregadorestáprontoparaoprocessode
carregamentoeaguardaaautorizaçãodocarro.
4. Duranteoprocessodecarregamento,osLEDsrodamnosenti-
dodosponteirosdorelógioemtornodatomadodetipo2.
5. OprocessodecarregamentoestáconcluídoquandoosLEDsse
acenderemaverde.
 Cancelarcarregamentoprematuramente?
 Ocabopermanecebloqueadononaldoprocessodecarrega-
mento(adaptávelatravésdaaplicação).
NB
3. Koblego-e Chargertil bilenved hjelpav entype 2-ladekabel.
Laderenerklarforladingogventerpåatbilenskalgodkjenne
den.
4. Under lading roterer LED-lampene med klokken rundt type
2-boksen.
5. LadeprosessenerfullførtnårLED-lampenelysergrønt.
 Avbryteladingenførtiden?
 Kabelenforblirlåstetteratladingenerfullført(kantilpassesvia
appen).
PL
3. Podłączyćładowarkęgo-eChargerdopojazduzapomocąkabla
ładowaniatypu2.Ładowarkajestgotowadoładowaniaiocze-
kujenazezwoleniewydaneprzezsamochód.
4. Podczas ładowania diody LED świecą się rotacyjnie w prawo
wokółgniazdatypu2.
5. Procesładowaniajestzakończony,gdydiodyLEDświecąsięna
zielono.
  Wcześniejszeprzerwanieładowania?
  Przewód pozostaje zablokowany po zakończeniu ładowania
(możliwośćdostosowaniazapomocąaplikacji).
CS
3. Propojte go-e Charger s vozidlem pomocí nabíjecího kabelu
typu2.Nabíjecí stanicego-e Charger jepřipravena na proces
nabíjeníačekánaschválenízestranyvozidla.
4. BěhemnabíjenírotujídiodyLEDvesměruhodinovýchručiček
kolemzásuvkytypu2.
5. Procesnabíjeníjeukončen,kdyžsekontrolkyLEDrozsvítí
zeleně.
  Předčasnépřerušenínabíjení?
 Kabel zůstanepo ukončení procesunabíjení zablokovaný (lze
upravitpomocíaplikace).
BG
3. Свържете go-e Charger и автомобила чрез кабел за
зареждане тип 2. Charger е готов за зареждане и очаква
разрешениечрезавтомобила.
4. Повременапроцесаназарежданесветодиодитесевъртят
попосоканачасовниковатастрелкаоколоконтактатип2.
5. Процесът на зареждане е завършен, когато светодиодите
светятвзелено.
  Преждевременнопрекъсваненазареждането?
  Кабелътоставаблокиранслед завършване на процесана
зареждане(регулиранечрезприложението).
RU
3. Соединиgo-eChargerсавтомобилемспомощьюзарядного
кабелятипа2.Заряднаястанцияготовакзарядкеиожидает
разрешенияотавтомобиля.
4. Во время зарядки светодиоды вращаются по часовой
стрелкевокругрозеткитипа2.
5. Процесс зарядки завершен, когда светодиоды горят
зеленымцветом.
 Прекратитьзарядкудосрочно?
 Послеокончаниязарядкикабельостается
заблокированным(настраиваетсявприложении).
EL
3. Σύνδεσετοgo-eChargerκαιτοαυτοκίνητομέσωενόςκαλωδίου
φόρτισηςτύπου2.Οφορτιστήςείναιέτοιμοςγιαφόρτισηκαι
αναμένεταιηενεργοποίησήτουαπότοαυτοκίνητο.
4. Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας φόρτισης, οι λυχνίες LED
περιστρέφονταιδεξιόστροφαγύρωαπότοκουτίτύπου2.
5. Η διαδικασία φόρτισης ολοκληρώνεται, όταν οι λυχνίες LED
ανάψουνμεπράσινοχρώμα.
 Πρόωρηδιακοπήφόρτισης;
 Το καλώδιο παραμένει ασφαλισμένο μετά την ολοκλήρωση
της διαδικασίας φόρτισης (δυνατότητα ρύθμισης μέσω της
εφαρμογής).
HU
3. Csatlakoztassaago-eCharger-tésazautótegy2-estípusútöl-
tőkábellel.Atöltőkészenállatöltésre,ésvárjaajóváhagyástaz
autótól.
4. AtöltésifolyamatsoránaLED-ekazóramutatójárásávalmege-
gyezőiránybanforognaka2-estípusúaljzatkörül.
5. Atöltésifolyamat akkor fejeződikbe,amikor a LED-ekzölden
világítanak.
 Időelőttmegszakítjaatöltést?
 Akábelatöltésifolyamatbefejezéseutánreteszelvemarad(az
alkalmazássegítségévelállíthatóbe).
SE
3. Anslutbilentillgo-eChargermedentyp2-laddkabel.Laddaren
ärredoförladdningochväntarpåattdenskaaktiverasavbilen.
4. UnderladdningenroterarLED-lampornamedursrunttyp2-ut-
taget.
5. LaddningenärklarnärLED-lampornalysergrönt.
 Villduavbrytaladdningeniförtid?
Kabelnförblirspärradefterladdningen(kanställasinmed
appen).
DK
3. Forbindgo-eChargerogbilmedettype2-ladekabel.Opladeren
erklartilopladningogventerpå,atdenkanfrigivesafbilen.
4. Underopladningen roterer LED‘erne med uret om type 2-då-
sen.
5. Opladningsprocessenerafsluttet,nårLED‘ernelysergrønt.
 Afbrydeopladningenførtid?
Kabletforbliverlåst,nåropladningenerafsluttet(kantilpasses
viaappen).
Der Charger ist für den Ladevorgang bereit
undwartetaufdieFreigabedurchdasAuto.
4.
WährenddesLadevorgangsrotierendieLEDs
imUhrzeigersinnumdieTyp2Dose.