go-e Gemini - Installation and Commissioning Preparation; Preparation and Downloads; Registration and Regulatory Information

10
10
11
11
Kurzanleitunggo-eChargerGeminiundGemini2.0-V1.0 Kurzanleitunggo-eChargerGeminiundGemini2.0-V1.0
HaltedieWandmontageplatteandiegewünschte
Montageposition und richte diese gerade aus.
Markiere die Bohrlöcher.
Esistnichterforderlich,dengo-eChargerimRahmendesInstallationsvorgangszuönen.DasGerät
darfauchsonstniemalsgeönetwerden.
1.
BohreLöcherandenviermarkiertenStellen.
2.
4x
4x
4x
1 m - 1.45 m
BefestigedieWandmontageplattemitjeweilsvier
Schrauben und Dübeln.
EventuelleUnebenheitenderWandmitDistanz-
scheiben ausgleichen.
3.
3. Installation
EN
It is not necessary to open the go-e Charger as part of the instal-
lationprocess.Thedevicemustalsoneverbeopenedinother
respects.
1. Placethewallbracketinthedesiredmountingpositionandalign
it straight. Mark the drill holes.
2. Drillholesatthefourmarkedpositions.
3. Attachthewallbracketwithfourscrewsanddowelseach.
Compensatepossibleunevennessofthewallwithspacers.
FR
Iln’estpasnécessaired’ouvrirlego-eChargerdanslecadredu
processus d’installation. L’appareil ne doit en aucun cas être ou-
vert.
1. Maintenezlaplaquedemontagesurlapositiondemontagedé-
siréeetmettez-ladeniveau.Marquezlestrousdeperçage.
2. Percezdestrousauxquatreendroitsindiqués.
3. Fixezlaplaquedemontagemuralàl’aidedequatrevisetche-
villes.Compensezleséventuellesirrégularitésdumuravecdes
rondellesd’écartement.
ES
No es necesario abrir el go-e Charger durante el proceso de in-
stalación.Nosedebeabrirnuncaelaparato.
1. Sujetalaplacademontajemuralenlaposicióndemontajede-
seadaycolócalaalineada.Marcalosoricios.
2. Taladraagujerosenloscuatropuntosmarcados.
3. Fija la placa de montaje mural con cuatro tornillos y cuatro
tacos.Compensarlasposiblesirregularidadesdelaparedcon
arandelas distanciadoras.
IT
Nonènecessarioaprireilgo-eChargerduranteilprocessodi
installazione.L‘unitànondeveessereapertainnessunacircos-
tanza.
1. Tienilapiastradimontaggioaparetenellaposizionedimontag-
gio desiderata e allineala. Contrassegna i fori.
2. Praticareiforineiquattropunticontrassegnati.
3. Fissalapiastradimontaggioapareteconquattrovitiequattro
tasselli.Compensareeventualiirregolaritàdellapareteconde-
gli spessori.
NL
Hetisniet nodig om dego-eChargerteopenentijdensdein-
stallatie.Hetapparaatmagnooitopeenanderemanierworden
geopend.
1. Houddewandmontageplaatopdegewenstemontagepositieen
lijndezerechtuit.Markeerdeboorgaten.
2. Boorgatenopdeviergemarkeerdeplaatsen.
3. Bevestigdewandmontageplaatmettelkensvierschroevenen
pluggen.Compenseereventueleoneenhedenindewandmet
afstandsringen.
DK
Det er ikke nødvendigt at åbne go-e Chargeren i forbindelse
medinstallationsprocessen.Apparatetmåhelleraldrigåbnesi
andre situationer.
1. Holdvægmonteringspladenidenønskedeposition,ogretden
ligeud.Markérborehullerne.
2. Borhullerpåderemarkeredesteder.
3. Fastgørvægmonteringspladenmedreskruerogdyvler.
  Eventuelleujævnhederivæggenudlignesmedafstandsskiver.
EL
Δεν χρειάζεται να ανοίξεις τον go-e Charger στο πλαίσιο της
διαδικασίαςεγκατάστασης.Ποτέμηνανοίγειςτησυσκευή.
1. Κράτα την πλάκα επιτοίχιας τοποθέτησης στην επιθυμητή
θέση τοποθέτησης και ευθυγράμμισέ την. Σημάδεψε τις οπές
διάτρησης.
2. Άνοιξεοπέςστατέσσερασημαδεμένασημεία.
3. Στερέωσε την πλάκα επιτοίχιας τοποθέτησης με τέσσερις
βίδες και αντίστοιχα τέσσερα ούπα. Αντιστάθμισε τυχόν
ανομοιομορφίες του τοίχου χρησιμοποιώντας δακτυλίους
απόστασης.
FI
go-eChargeriaeitarvitseavata,kunsenasentaa.Laitettaeisaa
myöskäänavatamuissatilanteissa.
1. Pidä seinäasennuslevyä haluamassasi asennusasennossa ja
kohdista se suoraan. Merkitse porausreiät.
2. Poraareiätneljäänmerkittyynkohtaan.
3. Kiinnitäseinäasennuslevyneljälläruuvillajapropulla.
  Tasaamahdollisetseinänepätasaisuudetvälilevyillä.
SE
Detär inte nödvändigtatt öppna go-eCharger somendel av
installationsprocessen. Enheten får heller aldrig öppnas i andra
sammanhang.
1. Håll väggmonteringsplattan i önskad monteringsposition och
rikta upp den rakt. Markera borrhålen.
2. Borrahålpådefyramarkeradeställena.
3. Skruvafastväggmonteringsplattanmedfyraskruvarochplug-
gar.Jämnauteventuellaojämnheterpåväggenmeddistansbri-
ckor.
NB
Deterikkenødvendigååpnego-eChargerunderinstallasjon-
sprosessen.Enhetenmåhelleraldriåpnespåannenmåte.
1. Hold veggmonteringsplaten i ønsket monteringsposisjon, og
kontroller at den henger rett Marker borehullene.
2. Borhullpåderemarkertestedene.
3. Festveggbrakettenmedreskruerogreplugger.
  Utjevneventuelleujevnheteriveggenmedavstandsskiver.
PL
Nie ma potrzeby otwierania ładowarki go-e Charger podczas
instalacji.Nigdynieotwieraćurządzenia.
1. Płytędomontażuściennegoprzytrzymaćprzyścianiewżądanej
pozycjimontażowejiwyprostowaćją.Zaznaczyćotworydowy-
wiercenia.
2. Wywiercićczteryotworywzaznaczonychmiej.
3. Przymocowaćpłytędomontażuściennegozapomocączterech
śrub i kołków. Ewentualne nierówności na ścianie wyrównać
podkładkamidystansowymi.
CS
Vprůběhuinstalacenenínutnéotevíratgo-eCharger.Přístrojse
nesmíotevíratanivjinémpřípadě.
1. Přidržte nástěnnou montážní desku na požadovaném místě a
srovnejteji.Označteotvoryprovrtání.
2. Vyvrtejteotvorynačtyřechoznačenýchmístech.
3. Pomocíčtyřšroubůahmoždinekpřipevnětemontážnídeskuna
stěnu.Případné nerovnosti stěny vyrovnejte distančními pod-
ložkami.
BG
Не е необходимо да отваряш go-e Charger по време на
процесанаинсталация.Уредътнетрябвадабъдеотварян
никога.
1. Задръжтепланкатазастененмонтажвжеланатапозицияза
монтажияподравнете.Маркирайтеотворитезапробиване.
2. Пробийтеотвориначетиритемаркираниместа.
3. Закрепетепланкатазастененмонтажспочетиривинтаи
дюбела.Изравнете евентуалните неравности на стенатас
дистанционнишайби.
TR
Kurulum sürecinin bir parçası olarak go-e şarj cihazını açmak
gereklideğildir.Cihazaslabaşkatürlüaçılmamalıdır.
1. Duvara montaj plakasını istenen montaj pozisyonunagetir ve
düzbirşekildehizala.Delikleriişaretle.
2. İşaretlidörtnoktadadelikleraç.
3. Duvaramontajplakasınıdörtvidavedübelilesabitle.
  Duvardakiolasıdüzolmayanyerleriarapullarladengele.
HU
Atelepítéssoránnemszükségeskinyitniago-eCharger-t.Akés-
züléketsemmilyenmásmódonsemszabadkinyitni.
1. Tartsaafaliszerelőlapotakívántszerelésihelyzetben,ésegye-
nesítseki.Jelöljemegafuratokhelyét.
2. Fúrjonlyukakatanégymegjelölthelyre.
3. Rögzítseafaliszerelőlapotnégy-négycsavarraléstiplivel.
  Egyenlítsekiafalesetlegesegyenetlenségeittávtartó
  alátétekkel.
PT
Nãoénecessárioabrirocarregadorgo-eduranteoprocessode
instalação.Aunidadenuncadeveserabertadequalqueroutra
forma.
1. Seguraaplacademontagemnaparedenaposiçãodemonta-
gempretendidaealinha-a.Marcaosfuros.
2. Perfuraorifíciosnosquatropontosmarcados.
3. Fixaaplacademontagemnaparedecomquatroparafusose
buchas.Nivelaeventuaisirregularidadesdaparedecomdistan-
ciadores.
RU
В процессе установки нет необходимости открывать
зарядное устройство go-e Charger. Также не допускается
вскрытиеустройствавиныхцелях.
1. Размести пластину для настенного монтажа в  желаемом
монтажном положении и правильно выставь ее. Разметь
отверстия.
2. Просверлиотверстиявчетырехотмеченныхточках.
3. Закрепи пластину для настенного монтажа с помощью
четырехвинтовидюбелей.Возможныенеровностистены
следуетвыровнятьспомощьюдистанционныхшайб.