GOLDONI 85 - Italian; Table of Contents

5
INDICE - TABLE DE MATIERES - INDEX - INDICE -
INHALT - ÍNDICE
==== I T A L I A N O ====....................................................................................9
1. NORME DI SICUREZZA.................................................................................10
2. ASSEMBLAGGIO............................................................................................10
2.1 BARRA AL MANOVELLISMO ...................................................................10
2.2 MANOVELLISMO ALLA MOTOFALCIATRICE.........................................11
2.3 MONTAGGIO ZAVORRE ( fornite a richiesta)..........................................11
3. IDENTIFICAZIONE MODELLO.......................................................................12
4. MANUTENZIONE - PULIZIA - LUBRIFICAZIONE..........................................12
4.1 OLIO MANOVELLISMO ............................................................................12
4.2 MANUTENZIONE DELLA BARRA ............................................................12
5 REGISTRAZIONI .............................................................................................12
5.1 REGOLAZIONE GIOCO TRA LAMA E PREMILAMA ...............................12
5.2 REGOLAZIONE GIOCO TRA LAMA E PREMILAMA (barre ESM)...........12
5.3 SOSTITUZIONE LAMA DI TAGLIO...........................................................13
LUBRIFICANTI CONSIGLIATI............................................................................14
==== F R A N C A I S ====................................................................................15
1. NORMES DE SECURITE ...............................................................................16
2. ASSEMBLAGE................................................................................................16
2.1 BARRE DU MÉCANISME A MANIVELLE.................................................16
2.2 APPLICATION DU MÉCANISME A LA MOTOFAUCHEUSE ...................17
2.3 MONTAGE DES MASSES (fournies sur demande) ..................................17
3. IDENTIFICATION DU MODELE .....................................................................18
4. ENTRETIEN - NETTOYAGE - LUBRIFICATION............................................18
4.1 HUILE MECANISME A MANIVELLE.........................................................18
4.2 ENTRETIEN DE LA BARRE......................................................................18
5 REGLAGES......................................................................................................18
5.1 REGLAGE DU JEU ENTRE LAME ET GUIDE-LAME ..............................18
5.2 REGLAGE DU JEU ENTRE LAME ET GUIDE-LAME (barres ESM)........19
5.3 REMPLACEMENT DE LA LAME DE COUPE...........................................19
LUBRIFIANTS CONSEILLÉS .............................................................................20
==== E N G L I S H ====....................................................................................21
1. SAFETY REGULATIONS................................................................................22
2. ASSEMBLING.................................................................................................22
2.1 BAR TO DRIVE TRAIN..............................................................................22
2.2 LEVER MECHANISM TO THE MOTOR MOWER....................................23
2.3 INSTALLING THE BALLAST ( available as an optional)...........................23
3. MODEL IDENTIFICATION..............................................................................24
4. MAINTENANCE - CLEANING - LUBRICATION .............................................24
4.1 DRIVE MECHANISM OIL..........................................................................24
4.2 CUTTER BAR MAINTENANCE.................................................................24
5 REGULATIONS................................................................................................24
5.1 REGULATING PLAY BETWEEN KNIFE AND LEDGER PLATE..............24
5.2 REGULATING PLAY BETWEEN KNIFE AND KNIFE GUIDE (ESM BAR)24