Graco TexSpray 248091 - Page 11

Spray Techniques / Techniques de pulvérisation / Técnicas de pulverización
310616C 11
Spray Techniques / Techniques de pulvérisation /
Técnicas de pulverización
Nozzle Selection / Choix de l’embout / Selección de boquillas
1
Control air volume with gun air flow valve (A).
1
Régler le débit d’air au moyen de la vanne prévue à cet effet.
1
Controle el volumen de aire con la válvula de caudal de aire de la pistola (A).
2
For more material volume, try a larger-orifice tip.
2
Pour augmenter le débit de produit, essayer avec une buse d’un plus gros diamètre.
2
Para conseguir mayor volumen de material, pruebe una boquilla con un orificio más grande.
English Français
Application
Nozzle No.
2
Air Volume
1
Application
Embout No
2
Volume d’air
1
Fog 3-4 mm high Brouillard 3-4 mm Elevé
Simulated Acoustic 4 mm medium to high Acoustique simulée 4 mm Moyen à élevé
6 mm 6 mm
8-10 mm 8-10 mm
Orange Peel 3-4 mm
4-8 mm
medium to high Peau d’orange 3-4 mm
4-8 mm
Moyen à élevé
Splatter Coat 6-8 mm
6-10 mm
low - medium Projection 6-8 mm
6-10 mm
Faible – moyen
Knock-
down
8-12 mm low Vers le bas 8-12 mm Faible
Textured Elasto-
merics
8-12 mm high** Elastomère texturé 8-12 mm Elevé**
Plastics 8-10 mm high** Plastique 8-10 mm Elevé**
EIFS 8-12 mm high** EIFS 8-12 mm Elevé**
Stucco 10-12 mm high** Crépi 10-12 mm Elevé**
Español
Aplicación
Boquilla n°
2
Volumen de aire
1
Niebla 3-4 mm alto
Simulación acústica 4 mm medio a alto
6 mm
8-10 mm
Monda de naranja 3-4 mm
4-8 mm
medio a alto
Revestimiento
por salpicado
6-8 mm
6-10 mm
bajo - medio
Caída 8-12 mm bajo
Elastoméricos
con textura
8-12 mm alto**
Plásticos 8-10 mm alto**
EIFS 8-12 mm alto**
Escayola 10-12 mm alto**