GRAUPNER mc-16

✶
❘✁✂✄☎✁ ✆✄✝☎✞✄♦ ✟ ✁☎ ✠✁✟✆✞✡☛☎✡✄✝
✐☞✌✍✎r❛✌✍✏ ✐☞✌✑ ✌✒✍ r ✍✓✍✐✔✍r ❡❛✕✍ ✐✌ ✖✑✗✗✐✘❧✍✱ ✙✑r
✍①❛❡✖❧✍✱ ✌✑ ❡❛✌✓✒ ✚✖ ♠✛✜✜✢✣ ✗✍r ✔✑✗ ✤✐✌✒ ✑☞✍
❛☞✑✌✒✍r
❚✒✍ ✖r✑✎r❛❡❡❛✘❧✍ ✙❛✐❧✥✗❛✙✍ ✙✚☞✓✌✐✑☞✗ ✦✧✑❧✏★✱➙
✦➮✙✙★ ❛☞✏ ✦✩✑✔✍ ✌✑ ✖r✍ ✗✍✌ ✖✑✗✐✌✐✑☞✗★ ✌✒❛✌ ❛r✍ ✘✚✐❧✌
✐☞✌✑ ✌✒✍ r✍✓✍✐✔✍r ✙✑r ✍✔✍r ② ✐☞✏✐✔✐✏✚❛❧ ✗✍r✔✑ ✓✒❛☞☞✍❧
✓❛☞ ✘✍ ✗✍✌ ✗✍✖❛r❛✌✍❧②
❆
✗❧✑✌ ✙✑r
✪❆
❚ ✑r
✪❆
❚
✫
✙✑r❡❛✌✌✍✏
✬✭
❛☞✏
✬✭
✧
✮
➙
❡✍❡✑r② ✓❛r✏✗ ✐✗ ❛✔❛✐❧❛✘❧✍ ✑☞ ✌ ✒✍ ✌r❛☞✗❡✐✌✌✍r ✙✑r
❧✑✎
✯
❧✍✗ ❛☞✏ ❡✑✏✍❧ ✖r✑✎r❛❡✗
▼
✄✠✁♦ ☛✞✄
✰
✞
✲
✂✟
❚r❛☞✗❡✐✌✌✍r ✑✖✍r❛✌✐☞✎ ✌ ✐❡✍ ✌✐❡✍r➙
✪
❧✐✎✒✌ ✖✒❛✗✍ ✗✤✐✌✓✒ ❛ ✗✗✐✎☞❡✍☞✌✗
✇
✗✐① ✗✤✐✌✓✒✍✗✱ ✌ ✤✑➙
✤✐✌✒ ❛ ✖r✐ ✑r✐✌② ✙✚☞✓✌✐✑☞
✳ ✴
✔✍r② ✗✤✐✌✓✒ ✓✑❡✘✐☞❛✌✐✑☞
✓❛☞ ✘✍ ☞❛❡✍✏ ✙r✍✍❧②
✳
❚✒✐✗ ❡❛✕✍✗ ✌ ✒✍ ☞✚❡✘✍r ✑✙
ß
✐✎✒✌ ✖✒❛✗✍✗ ✐☞✏✍✖✍☞✏✍☞✌ ✑✙ ✌✒✍ ☞✚❡✘✍r ✑✙
ß
✐✎✒✌
✖✒❛✗✍ ✗✤✐✌✓✒✍✗
✳
❚❛✐❧ ✌②✖✍ ☞✑r ❡❛❧✱
❱
✥✌❛✐❧✱
✭
✍❧✌❛
✵ß
②✐☞✎✥✤✐☞✎ ❛☞✏
✫
✧
✷
➙
✬
✔ 
❙✸ ✹
✤✒✐✓✒ ✐❡❡✍✏✐❛✌✍❧② ❡❛✕✍✗ ✌ ✤✑ ✓✑✚✖❧✍✏
✍❧✍✔❛✌✑r ✗✍r✔✑✗ ❛✔❛✐❧❛✘❧✍ ✤✐✌✒✑✚✌ ✚✗✐☞✎ ✙r✍✍ ❡✐①✍r✗
✑r ✏✚❛❧ ❡✐①✍r✗
✺
✪
❧❛✖ ✓✑✚☞✌
❋ ❆✻✼✵❋ ✪✼✇ ✪
✚❧❧ ✗✚✖✖✑r✌ ✑✙ ✍✐✎✒✌ ✤✐☞✎➙
✗✍r✔✑✗✱ ✍✔✍☞ ✤✐✌✒✑✚✌ ✚✗✍ ✑✙ ✙r✍✍ ❡✐①✍r✗
✪
❧✐✎✒✌ ✖✒❛✗✍ ✗✤✐✌✓✒✐☞✎ ✓✚✌ ✑✙✙ ✏✍❧❛②
✇
➙
✌✒✍ ✏✍❧❛② ✌✐ ❡✍ ✓❛☞ ✘✍ ✗✤✐✌✓✒✍✏ ✑✙✙ ✙✑r ✐☞✏✐✔✐✏✚❛❧
✓✒❛☞☞✍❧✗ ✑☞ ❛
ß
✐✎✒✌✥✖✒❛✗✍ ✘❛✗✐✗
✹
✍
✳
✎
✳
✙✑r ❡✑✌✑r
✑✙✙ ✐☞ ✍❧✍✓✌r ✐✓ ❡✑✏✍❧✗ ✑r ✌✑ ❛✓✌✐✔❛✌✍
✵
✏✍❛✓✌✐✔❛✌✍
✒✍❧✐✓✑✖✌✍r ✒✍❛✏ ❧✑✓✕
✺✳
❚✍☞ ❛✏✏✐✌✐✑☞❛❧✱ ✚✗✍r ✏✍
✯
☞❛✘❧✍ ✖✒❛✗✍ ☞❛❡✍✗
✇
❛✗✐✏✍
✙r✑❡ ✌✒✍ ✖r✍✗✓r✐✘✍✏
ß
✐✎✒✌ ✖✒❛✗✍ ☞❛❡✍✗✱ ✌ ✒✍ ✚✗✍r
✓❛☞ ❛❧✗✑ ✙r✍✍❧② ❛✗✗✐✎☞ ✚ ✖ ✌ ✑ ✌✍☞ ✖✒❛✗✍ ☞❛ ❡✍✗ ✑✙
✒✐✗ ✑✤☞ ✓✒✑✐✓✍
✳
✴
☞✒❛☞✓✍✏ ✌r❛☞✗❡ ✐✌✌✍r ✓✑☞✌r✑❧ ❡✍☞✚
✇
✑✖✌✐✑☞ ✌ ✑➙
❛✗✗✐✎☞ ✐☞✖✚✌✥✗✐✏✍ ❡✐✏✥✖✑✐☞✌ ✗✍✌✌✐☞✎ ✙✑r
✮
✶ ✓✑☞✌r✑❧
❙
✌r✐❡ ❛✗ ❛ ✌r❛☞✗❡✐✌✌✍r ✓✑☞✌r✑❧
✳ ❆
✗✐☞✎❧✍ ✐☞✖✚✌ ✓❛☞ ✘✍
❛✗✗✐✎☞✍✏ ✌✑ ✌✤✑ ✗✤✐✌✓✒✍✗ ✙✑r ❛ ✌r✚✍ ✥✤❛② ✗✤✐✌✓✒
✙✚☞✓✌✐✑☞
✳
❲
✐☞✎ ❡✐①✍r✗
✇ ✽
✍✤ ✓✑☞ ✓✍✖✌ ✙✑r ✌✒✍ ❡✚❧✌✐✥
ß
❛✖ ❡✍☞✚➙
✌✑ ✗✐❡✖❧✐✙② ✗✍✌✌✐☞✎✗ ✑✙ ✑☞✍ ✌ ✑ ✍✐✎✒✌ ✤✐☞✎ ✗✍r ✔✑✗ ✑☞
❛
ß
✐✎✒✌✥✖✒❛✗✍ ✗✖✍✓✐
✯
✓ ✘ ❛✗✐✗ ✐☞ ❛ ✓✑❡✖r✍✒✍☞✗✐✘❧✍
❡❛☞☞✍r ✤✐✌✒✑✚✌ r✍✾✚✐r ✐☞✎ ✌ ✒✍ ✚✗✍ ✑✙ ✙r✍✍ ❡✐①✍r ✗
✦
✻
☞✙✑★ ✗✚✘✥✑✖✌✐✑☞ ✐☞ ✌✒✍ ✿ ❛✗✍ ✗✍✌✚✖ ❡✑✏✍❧ ❡✍☞✚➙
❆
☞② ✕✐☞✏ ✑✙ ❛✏✏✐✌✐✑☞❛❧ ✐☞✙✑r ❡❛✌✐✑☞ ❛✘✑✚✌ ✍✔✍r ②
❡✑✏✍❧ ✓❛☞ ✘✍ ✍☞✌✍r✍✏ ✒✍r✍
✳
❚✒✐✗ ❛✏✏✐✌✐✑☞❛❧
✐☞✙✑r❡❛✌✐✑ ☞ ✤✐❧❧ ✌✒✍☞ ❛✖✖✍❛r ✐☞ ✌ ✒✍ ☞✍✤❧② ✏✍✗✐✎☞✍✏
❡✑✏✍❧ ✗✍❧✍✓✌ ✙✚☞✓✌✐✑☞
✦
✼
✑✎✐✓❛❧ ✗✤✐✌✓✒✍✗★
✇
✌✒✐✗ ✙✚☞✓✌✐✑☞ ✖✍r ❡✐✌✗ ✌✤✑➙
✗✤✐✌✓✒✍✗ ✌✑ ✘✍ ✓✑✚✖❧✍✏ ❛✗ ✦❛☞✏★ ✑r ✦ ✑r★ ❧✑✎✐✓
✙✚☞✓✌✐✑☞✗
✳
❚✒✍ r✍✗✚❧✌ ✓❛☞ ✘✍ ✍❡✖❧✑②✍✏ ❛✗ ❛
✔✐r ✌✚❛❧ ✗✤✐✌✓✒
✳
❚②✖✐✓❛❧ ❛✖✖❧✐✓❛✌✐✑☞
✇
❚✒✍ ❛✓✌✐✔❛✌✐✑☞
✑✙ ✓✍r ✌❛✐☞ ✙✚☞✓✌✐✑☞✗ ✗✒✑✚❧✏ ✑☞❧② ✘✍ ✖✑✗✗✐✘❧✍ ✐☞
✓✑☞
❝
✚☞✓✌✐✑☞ ✤✐✌✒ ✑✌✒✍r ✙✚☞✓✌✐✑☞✗✱ ✍
✳
✎
✳
✤✒✍✍❧ ✘r❛✕✍
✓❛☞ ✑☞❧② ✘✍ ❛✓✌✐✔❛✌✍✏ ✤✒✍☞ ✌✒✍ ❧❛☞✏✐☞✎ ✎✍❛r ✐✗
✏✑✤☞
✳ ❆
☞✚❡✘✍r ✑✙ ✙✚☞✓✌✐✑☞✗ ✤✒✐✓✒ ❛r✍ ☞✑r ❡❛❧❧②
✐☞✏✍✖✍☞✏✍☞✌ ✑✙ ✑☞✍ ❛☞✑✌✒✍r✱ ❛r✍ ✌✑ ✘✍ ✖✚✌ ✐☞ ✌✒✍✐r
✘❛✗✍ ✗✍✌✌✐☞✎✗ ✘② ✤❛② ✑✙ ❛☞ ✦
✴
❡✍r✎✍☞✓② ✗✤✐✌✓✒★
✳
❚✒✐✗ ✖r✑✎r❛❡ ❛✚✌✑❡❛✌✐✑☞ ✓❛☞ ✘✍ ❛ ✓✌✐✔❛✌✍✏ ✘②
❡✚❧✌✐✖❧✍ ✗✤✐✌✓✒✍✗ ✌✒❛✌ ❛❧✗✑ ✗✍❧✍ ✓✌ ✌ ✒✍ ❛✖✖r✑✖r✐❛✌✍
✖r✑✎r❛❡
✳
✬
✍r✔✑✥❡✐✏✏❧✍ ✗✍✌✌✐☞✎ r❛☞✎✍ ✍①✌✍☞✏✍✏ ✌ ✑
❀
✶
✫❁ ❂
➙
✽
✚❡✘✍r ✑✙
ß
✐✎✒✌ ✖✒❛✗✍✗
✇ ✹ ✯
①✍✏✥✤✐☞✎
✇ ✸
✱ ✒✍❧✐✓✑✖✌✍r
✇
➙
❃ ❙ ❆✷✺
✬
✍✌✌❛✘❧✍ ✦❚✒r✑✌✌❧✍ ✌ ✑✑ ✒✐✎✒★ ✤❛r☞✐☞✎ ✌ ✒r✍✗✒✑❧✏➙
✐☞ ✌✒✍ ✒✍❧✐✓✑✖✌✍r ❡✍☞✚✱ ✖r✑✎r❛❡❡❛✘❧✍ ✗✤✐✌✓✒✥✑☞
✤❛r☞✐☞✎
❚✐❡✍✥✙r❛❡✍ ✓❛☞ ✑☞❧② ✘✍ ✗✌✑✖✖✍✏✱ ❛☞✏ ✌ ✒✚✗ ❛❧✗✑➙
✍r❛✗✍✏✱
✹
✐✙ ✌✒✍ ✌✐❡✍r ✗✤✐✌✓✒ ✐✗ ✐☞ ✐✌✗ ➮
✪✪
✖✑✗✐✌✐✑☞
✺
✘② ✌✑ ✚✓✒✐☞✎ ✌ ✒✍ ✓✍☞✌✍r ❊❄❅ ✕✍② ✤✒✐❧✍ ✌✒✍ ❇❈ ✑r
❉● ✗✍❧✍✓✌✐✑☞ ✕✍②✗ ❛r✍ ❛ ❧✗✑ ✘✍ ✐☞✎ ✌✑✚✓✒✍✏
✳
P❍■❏❑ ▲◆❖◗ ❯❳◆ ■❨❨ ■❩❑❏ ❳❯ ❬❩❑❭❪❫❖❴❵ ◗❳❭❑❨❏❜
♣❳❏❏❖❞❨❑
✧✑✌✕✍② ✙✑r ✗✍r✔✑ ✏✐✗✖❧❛②
✇
✑☞✍ ✌❛✖ ✑☞ ✌✒✍➙ ❇ ❛☞✏
❈ ✕✍②✗ ✑✙ ✌✒✍ ❧✍✙✌
✮❆❢
✌✑✚✓✒ ✖❛✏
✹
✌✑✚✓✒ ✗✍☞✗✐✌✐✔✍
✕✍②✗
✺
✤✐❧❧ ✓❛❧❧ ✚✖ ✌✒✍ ✗✍r ✔✑ ✏✐✗✖❧❛② ✏✐r✍✓✌❧② ✙r✑ ❡
✔✐r ✌✚❛❧❧② ❛❧❧ ❡✍☞✚✗
✳
✬
✍r✔✑ ✑✓✓✚✖❛☞✓② ✗✤❛✖ ✑☞ ✌ ✒✍ r✍✓✍✐✔✍r ✑✚✌✖✚✌➙
✮❆❢
❚➮❣
✮
✧ ✑✖✍r❛✌✐☞✎ ✍❧✍❡✍☞✌✗ ✤✐✌✒ ✕✍② ❧✑✓✕➙
✙✚☞✓✌✐✑☞ ✌✑ ✖r✍✔✍ ☞✌ ✚☞✐☞✌✍☞✌✐✑☞❛❧ ✑✖✍r❛✌✐✑☞
✳
✮❆❢
❚➮❣
✮
✧ ✏✐✗✖❧❛② ✓✒ ❛☞✎✍ ✙r✑❡ ✌✒✍ ❡❛✐☞ ❡✍ ☞✚➙
✌✑ ✌✒✍ ✌✍❧✍ ❡✍✌r② ❡ ❛✐☞ ❡✍☞✚ ✔ ✐❛ ❊❄❅
✳
✽
✚❡✍r✑✚✗ ✌✍ ❧✍❡✍✌r② ✏✐✗✖❧❛②✗✱ ✖r✑✎r❛❡❡✐☞✎➙
✙✚☞✓✌✐✑☞✗ ❛☞✏ ✍✔❛❧✚❛✌✐✑☞ ✙✚☞✓✌✐✑☞✗ ❛r✍ ✖r✍✗✍☞✌✍✏
✏✐r✍✓✌❧② ✐☞ ✌✒✍ ✌r❛☞✗❡✐✌✌✍r
❤
✗ ✗✓r✍✍☞
❥
r❛✖✒✐✓ ✖r✍✗✍☞✌❛✌✐✑☞ ✑✙ ❡✑✏✍❧ ✐✓✑☞✗ ✙✑r ✌ ✒✍ ❡✑✏✍❧➙
✌②✖✍ ✏✐✗✖❧❛②
✹✯
①✍✏✥✤✐☞✎
✵
✒✍❧✐✓✑✖✌✍r
✺
✿✚✐❧✌✥✐☞ ✓✑☞☞✍✓✌✑r ✗✑✓✕✍✌✗ ✙✑r
❢✮
✥❣
✬
✿ ✐☞✌✍r✙❛✓✍✱➙
✒✍❛✏✗✍✌✱
✬
✩
❆✷
❚ ✿➮
❦
✱ ✍①✌✍r☞❛❧
✷✪
❡✑✏✚❧✍✱
✭✬✮
✗②✗✌✍❡
✳ ❢
r✍✖❛r✍✏ ✙✑r ✌✍❛ ✓✒✍r
✵
✖✚✖✐❧ ✑✖✍r❛✌✐✑☞
✳
❚✍❛✓✒✍r
✵
✖✚✖✐❧ ✗②✗✌✍❡ ✤✐✌✒ ✑r ✤✐✌✒✑✚✌ ✓❛✘❧✍ ✙✑r➙
✓✑❡✖❧✍✌✍ ✌r❛☞✗✙✍r♥ ❛❧❧ ✗✍✌✌✐☞✎✗ ❛r✍ ❡❛✏✍ ✑☞ ✌✒✍
✌✍❛✓✒✍r ✌r❛☞✗❡✐✌✌✍r
✳
❆
✏✏✐✌✐✑☞❛❧ ✙✚☞✓✌✐✑☞✗ ❛r✍ ✖❧❛☞☞✍✏ ✙✑r➙
✐❡✖❧✍❡✍☞✌❛✌✐✑☞ ✔✐❛ ✗✑✙✌✤❛r✍ ✚✖✏❛✌✍
✳