GRAUPNER mc-16

✸ ❚r✁✂✄☎✆✝✝✞r ✟✞✄✠r✆✡✝✆☛✂ ☞ ✌✞✠r✞✝ ☎☛ ✟✞
✍✎✏
mc-
✑✒ ✥✓✍✍ ✔✕❛✖✗✘✙✔✔✏✕✚✗ ✛✌❙✜✢❙❚ ✣✤✦❙➬
✘✏✖✉ ✧❛✖ ★✏ ✧❛✩✩✏✪ ✉✫ ✬✕✓✘ ❛✩✘✓✗✔ ❛✖② ✘✏✖✉
✫✓✗✙✔✙✓✖ ★② ✔✓✉✧✎✙✖✭ ❛✖✪ ✎✓✩✪✙✖✭ ✔✎✏ ✮✯ ✗✏✩✏ ✧✔✙✓✖
❦✏②✗ ✓✬ ✔✎✏ ✩✏✬✔ ✔✓✉ ✧✎ ✫❛✪ ❛✖✪ ✔ ✎✏ ✌❙❚ ❦✏② ✓✬ ✔ ✎✏ ✕✙✭✎✔
✔✓✉✧✎ ✫❛✪ ✬✓✕ ❛✔ ✩✏❛✗✔ ✸ ✗✏ ✧✓✖✪✗✳ ✍✎✙✗ ✰✙✩✩ ✫ ✕✓✪✉✧✏
✔✎✏ ✪✙✗✫✩❛② ✗ ✎✓✰✖ ★✏✩✓✰✳
✱
SECRET MODE
✱
✲❖✴ ✵✶✷ ✶❖✹✲✺✻✼✲
VOICE UPDATE
0
FIRMWARE UPDATE
CALIBRATION
❇❖✲ ✲❖✽ ✵✶✷ ✶❖✹✲✺✻✼✲
0
❚✤
✾ ✿ ❀
✤❚❚✤✣
❁
✜✦ ✜✤
❂
❚✢
❃
✌❚
❋
✓✩✩✓✰✙✖✭ ❛ ✔❛✫ ✓✖ ✔ ✎✏ ✧✏✖✔✏✕ ✌❙❚ ❦✏② ✓✬ ✔ ✎✏ ✕✙✭✎✔
✔✓✉✧✎ ✫❛✪
t
❛ ✗✏✩✏✧✔✏✪
❄❅ ❆❈❉
✍
❊●❍
✍
❄
✩✙✖✏ ✧❛✖ ★✏
✉✗✏✪ ✔✓ ❛✪
■
✉✗✔ ✔✎✏ ✧✓✖✔✕❛✗✔ ✓✬ ✔ ✎✏ ✭✙
❏
✏✖ ✪✙✗✫✩❛② ✔✓
✘✏✏✔ ✫✏✕✗✓✖❛✩ ✫✕✏✬✏✕✏✖✧✏ ✰✙✔✎ ✔✎✏ ✗✏✩✏✧✔✙✓✖ ❦✏②✗
t
❛✗
✪✏✗✧✕✙★✏✪ ✙✖ ✘✓✕✏ ✪✏✔❛ ✙✩ ✓✖ ✫❛✭✏ 
✐❑
✳
●
✖✓✔✎✏✕ ✔❛ ✫ ✓✖
✔✎✏ ✌❙❚ ✓✕ ❙✌✜ ❦✏② ✰✙✩✩ ✕✏✔✉✕✖ ✔ ✓ ✩✙✖✏ ✗✏✩✏✧✔✙✓✖✳
✍✎✏ ✩ ✙✖✏
❅
❱
✤
▲
✜❙
▼✾
✦
❃
❚❙
●
✗ ✘✏✖✔✙✓✖✏✪ ✙✖ ✗✏ ✧✔✙✓✖
❄
✥✏❛✪✗✏✔✗
❄
✓✖ ✫❛✭✏ ◆
t
✔✎✏ ✔✕❛✖✗✘✙✔✔✏✕✚✗ ❛✧✓✉✗✔✙✧ ✗✙✭✖❛✩✗ ❛✗ ✰✏✩✩ ❛✗ ✔✎✓✗✏
✗✙✭✖❛✩✗ ❛✖✪ ❛✖✖✓✉✖✧✏✘✏✖✔✗ ❛✗✗✓ ✧✙❛✔✏✪ ✰✙✔✎ ✔✎✏
✔✏✩✏✘✏✔✕② ✘✏✖✉ ✧❛ ✖ ★✏ ✓✉✔✫✉✔ ★② ✰❛② ✓ ✬ ✔✎✏ ✎✏❛✪✗✏✔
✧✓✖✖✏✧✔✓✕✳ ✍✎✏✗✏ ❛✖✖✓✉✖✧✏✘✏✖✔✗ ❛✕✏ ✘❛✪✏ ✙✖
P✏✕✘❛✖ ✩❛✖ ✭✉❛✭✏ ★② ✪✏✬❛✉✩✔✳ ✍✎✏✗✏ ❛✖✖✓✉✖✧✏✘✏✖✔✗
❛✕✏ ✗✉✘✘❛✕ ✙◗✏✪ ✙✖ ❛
❏
✓✙✧✏ ✫❛✧❦✏✔ ✰✎✙✧✎ ✙✗ ✗✔✓ ✕✏✪ ✙✖ ❛
✔✕❛✖✗✘✙✔✔✏✕❘✙✖✔✏✕✖❛✩ ✘✏✘✓ ✕② ★✉ ✔ ✔✎✏② ✧❛✖ ★✏ ✕✏✫✩❛✧✏✪
★② ❛
❏
✓✙✧✏ ✫❛✧❦✏✔ ✓✬ ❛ ✪✙✬✬✏ ✕✏✖✔ ✩❛✖✭✉❛✭✏ ❛✔ ❛ ✖② ✔✙✘✏✳
●
✔ ✔✎✏ ✔✙✘✏ ✓ ✬ ✔ ✎✙✗ ✘❛✖✉❛✩✚✗ ✫✕✙✖✔✙✖✭
t
✔✎✏ ✗✔❛✖✪❛✕✪
❯❲❳❨❲❩ ❬❭❪❲
❫
❛✖✭✉❛✭✏ ✗✏✩✏✧✔✙✓✖ ❛✖✪ ✪✙✗✫✩❛② ✧✓✖✔✕❛✗✔
❍
❴ ✧❛✕✪ ✪✏✩✙
❏
✏✕✏✪ ✰✙✔✎ ✔ ✎✏ ✗✏✔ ✙✖✧✩✉✪✏✗ ✔✎✏ ✬✓✩✩✓✰✙✖✭
✩❛✖✭✉❛✭✏✗❧
P✏✕✘❛✖➙
❵
✖✭✩✙✗✎➙
❋
✕✏✖✧✎➙
❜
✔❛✩✙❛✖➙
❍
✫❛✖✙✗✎➙
✍✎✏ ✭✙
❏
✏✖ ❛✧✔✙
❏
✏ ✩❛✖✭✉❛✭✏ ✫❛✧❦✏✔ ✧❛✖ ★✏ ✗✰❛✫✫✏✪ ✓✉✔
✏✙✔✎✏✕ ✰✙✔✎ ✔✎✏ ❡
❆
✫✕✓✭✕❛✘ ❛
❏
❛✙✩❛★✩✏ ❛✗ ❛ ✪✓✰✖✩✓❛✪
✬✕✓✘ ✔✎✏ ✔✕❛✖✗✘✙✔✔✏✕✚✗ ✰✏★ ✫❛✭✏ ❛✔ ✰✰✰✳✭✕❛✉✫✖✏✕✳✪✏
✓✕ ✰✙✔✎ ✔✎✏
❍
❴ ✧❛✕✪
t
❛✗ ✪✏✗✧✕ ✙★✏✪ ★✏✩✓✰✳
❜
✬ ✖✓✔
❛✩✕✏❛✪② ✪✓✖✏
t
✙✖✗✏✕✔ ✔✎✏
❍
❴ ✧❛✕✪ ✓✕
❍
❴✥
❆
✧❛✕✪ ✙✖✔✓
✔✎✏ ✔✕❛✖✗✘✙✔✔✏✕ ❛✗ ✪✏✗✧✕ ✙★✏✪ ✓✖ ✫❛✭✏ ✸ ✳
❈
✖✧✏ ✔✎✏
✘✏✘✓✕② ✧❛✕✪ ✙✗ ✙✖✗✏✕ ✔✏✪ ✙✖ ✔✎✏ ✔ ✕❛✖✗✘✙✔✔✏✕
t
✗✰✙✔✧✎ ✔✎✏
✔✕❛✖✗✘✙✔✔✏✕ ✓ ✖ ✇❝❞❢ ❣❤ ❥✇❝❞♠❢♥♦ ♣qq ✳
❈❉
❡ ✩ ✏ ❛ ✗ ✏ ✗ ✏ ✩ ✏ ✧ ✔
❊❋
✓✖s✓✬✬✈
❈❋❋
❁
✁✂
①③
✁
①
✞ ✠
④
✁✂
①
✞
⑤
✗✏ ✔✎✏ ✗✏✩✏✧✔✙✓✖ ❦✏②✗ ✓ ✬ ✔✎✏ ✩✏✬✔ ✓✕ ✕ ✙✭✎✔ ✔✓✉✧✎ ✫❛✪ ✔✓
✗✏✩✏✧✔ ✔✎✏ ✩✙ ✖✏
❄⑥❈❜❆ ❵ ⑤
❡❴
●
✍
❵❄
✩✙✖✏✳
✱
SECRET MODE
✱
✲❖✴ ✵✶✷ ✶❖✹✲✺✻✼✲
VOICE UPDATE
0
FIRMWARE UPDATE
❇❖✲✲❖✽ ✵✶✷ ✶❖✹✲✺✻✼✲
0
⑤
✗✏ ✔✎✏ ✧✏✖✔✏✕ ✌❙❚ ❦✏② ✓✬ ✔ ✎✏ ✕✙✭✎✔ ✔✓✉ ✧✎ ✫❛✪ ✔✓
✗✰✙✔✧✎ ✔✓ ✔ ✎✏ ✗✏✩✏✧✔✙✓✖ ✫❛✭✏ ✬✓✕ ✔ ✎✏
❄⑥❈❜❆❵ ⑤
❡❴
●
✍
❵❄
✩✙✖✏✳
FILE LIST
VOICE_FRANCE.VDF
VOICE_GERMAN.VDF
VOICE_ITALIANO.VDF
VOICE_SPAIN.VDF
VOICE_ENGLISH.VDF
❉
✓✰ ✉✗✏ ✔✎✏ ✮✯ ❦✏②✗ ✓✬ ✔✎✏ ✩✏ ✬✔ ✓ ✕ ✕✙✭✎✔ ✔✓✉ ✧✎ ✫❛✪ ✔✓
✧✎✓✓✗✏ ✔ ✎✏ ✪✏✗✙✕✏✪ ✩❛✖✭✉❛✭✏
t
✬✓ ✕ ✏
⑦
❛✘✫✩✏❧
FILE LIST
VOICE_FRANCE.VDF
VOICE_ITALIANO.VDF
VOICE_SPAIN.VDF
VOICE_ENGLISH.VDF
VOICE_GERMAN.VDF
❆
✓✖
⑧
✕✘ ✔✎✏ ✧✎✓✙✧✏ ✰✙✔✎ ❛✖✓✔✎✏✕ ✔❛✫ ✓✖ ✔✎✏ ✧✏✖✔✏✕ ✌❙❚
❦✏② ✓✬ ✔✎✏ ✕✙✭✎✔ ✔✓✉✧✎ ✫❛✪✳ ✍✎✏ ✗✏✩✏✧✔✏✪ ✩❛✖✭✉❛✭✏
✫❛✧❦✏✔ ✰✙✩✩ ★✏ ✩✓❛✪✏✪ ✙✖✔✓ ✔✎✏ ✔✕❛✖✗✘✙✔✔✏✕✚✗ ✘✏✘✓✕②✳
⑨
SECRET MODE
⑨
⑩❶❷ ❸❹❺ ❹❶❻⑩❼❽❾⑩
VOICE UPDATE
0
FIRMWARE UPDATE
❿❶⑩⑩❶➀ ❸❹❺ ❹❶❻⑩❼❽❾⑩
0
22/100%
I
✍✎✏ ✩✓❛✪ ✙✖✭ ✫✕✓✧✏✗✗ ✙✗
⑧
✖✙✗✎✏✪ ❛ ✗ ✗✓✓✖ ❛✗ ✔✎✏
✫✕✓✭✕✏✗✗ ★❛✕ ❛✔ ✔✎✏ ✩✓✰✏✕ ✏✪✭✏ ✓✬ ✔✎✏ ✪ ✙✗✫✩❛②
✪✙✗❛✫✫✏❛✕✗✳