9
STEEKLENGTE
1. De steeklengte knop bevindt zich
aan de linkerkant van de
machine.
2. Draai de steeklengte knop naar
rechts om de steken langer te
maken, maximaal 4 mm.
Draai de steeklengte knop naar
links om de steken korter te
maken, minimaal 1,1 mm.
3. De normale steeklengte is
2,5 tot 3 mm.
STEEKBREEDTE
De steekbreedte is te veranderen
door middel van de steekbreedte
knop. Wanneer u de knop naar
links draait wordt de steek smaller
(minimaal 4,5 mm.) en wanneer u
de knop naar rechts draait wordt de
steek brede
r (maximaal 7 mm.) De
normale steekbreedte is 5 mm.
1. Stekentong
2. Stekentong hevel
STITCH LENGTH
To change the stitch length:
1. Locate the stitch length
adjustment dial on the left side
of the machine.
2. Turn the stitch length adjustment
dial forward to lengthen the
stitch to a maximum of 4 mm
(5/32 inch). Turn the stitch
length adjustment dial back-
wards to shorten the stitch
length to a minimum of 1.1 mm
(3/64 inch).
3. The normal stitch length
setting is 2.5 mm to 3 mm.
STITCH WIDTH
To change the stitch width:
Move the stitch width lever located
next to the sewing table up to
incr
ease the stitch width or down to
decrease the stitch width.
Adjust the stitch width from
R 4.5 mm (11/64 inch) to 7 mm
(9/32 inch). The normal stitch
width setting for regular overlock
stitch is 5 mm (13/64 inch).
1. Stitch finger
2. Stitch finger lever
LA LONGUEUR DE POINTS
Pour changer la longueur de point:
1. Le bouton de longueur de point
se trouve sur le côté de votre
machine.
2. Pour augmenter la longueur de
point, tourner le bouton vers
l’avant, c’est-à-dire vers le 4 mm.
Pour diminuer, tourner vers
l’arrière, soit vers le minimum
1.1 mm.
3. La longueur standard est 2.5
à 3 mm.
LA LARGEUR DE POINT
Le bouton de réglage de la largeur de
point se trouve sur la partie bras libre
de votre machine. Pour augmenter
la largeur, tourner le bouton vers le 7.
Par contre pour la diminu
er, tourner
le bouton vers le 4.5. La largeur
standard est de 5 mm.
1. Doigt mailleur
2. Levier du doigt mailleur
STICHLÄNGE
1. Der Wahlknopf für Stichlänge
befindet sich auf der linken Seite
der Maschine.
2. Drehen Sie den Wahlknopf
für Stichlänge nach rechts, um
die Stiche länger zu machen,
maximal 4 mm. Drehen Sie den
Wahlknopf für Stichlänge nach
links, um die Stiche kürzer zu
machen, minimal 1,1 mm.
3. Die normale Stichlänge ist 2,5
bis 3 mm.
STICHBREITE
Die Stichbreite ist zu ändern mit den
Wahlknopf für Stichbreite. Wenn
Sie den Wahlknopf für Stichbreite
nach links drehen, werden die Stiche
schmäler (
minimal 4,5 mm) und
wenn Sie den Wahlknopf für Stich-
breite nach rechts drehen, werden
die Stiche breiter (maximal 7 mm).
Die normale Stichbreite ist 5 mm.
1. Stichzunge
2. Stichzungenhebel
To Next Page
Loading...
Need help?
General
