26 49-7835   Rev. 7
FRANĂAIS  
A.   Choix de lâemplacement de lâunitĂ©  
intérieure.
âą   Aucune source de chaleur ou de vapeur ne doit se trouver 
prĂšs de lâunitĂ©.
âą   Choisissez un endroit dĂ©pourvu dâobstacles devant lâunitĂ©.
âą   Assurez-vous que lâĂ©vacuation du condensat empruntera 
une trajectoire commode.
âą  Nâinstallez pas lâunitĂ© prĂšs dâune entrĂ©e de porte.
⹠  Assurez-vous que le dégagement sur la gauche et la droite 
de lâunitĂ© est supĂ©rieur Ă  4 po (10,2 cm). LâunitĂ© doit ĂȘtre 
installée aussi haut que possible sur le mur mais à une 
distance minimale de 4 po (10,2 cm) du plafond.
âą   Utilisez un localisateur de montants pour trouver et 
marquer la position des montants qui serviront au 
montage et prévenir les dommages inutiles au mur.
âą   Installez lâunitĂ© Ă  un endroit suffisamment solide pour 
supporter la totalitĂ© du poids et des vibrations de lâunitĂ©.
âą   Allouez suffisamment dâespace pour lâaccĂšs nĂ©cessaire Ă  
lâentretien.
âą   Choisissez un endroit qui facilite le retrait et le nettoyage 
des filtres Ă  air.
âą   Lâendroit doit se trouver Ă  un minimum de 3 pieds (91,4 
cm) des appareils électriques, tels que téléviseurs ou 
systĂšmes audio.
B.  Installation de la plaque de montage
âą   Retirez le sac de plastique, le ruban et la plaque de 
montage de lâarriĂšre de lâunitĂ© intĂ©rieure.
âą   Placez la plaque de montage sur le mur Ă  lâendroit dĂ©sirĂ© en 
tenant compte des dégagements minimaux nécessaires 
au bon fonctionnement.
âą   Ă lâaide dâun niveau, vĂ©rifiez que la plaque de montage est 
horizontale et marquez lâemplacement des vis.
âą   Fixez la plaque de montage sur le mur Ă  lâaide des vis 
fournies.
âą   Des ancrages muraux sont fournis sâil y a impossibilitĂ© 
dâaligner tous les trous de vis sur les goujons.
⹠  Vérifiez que la plaque de montage a été fixée solidement 
et que le poids est distribué uniformément sur chaque 
vis. (Au moins une vis dans un montant mural, les autres 
peuvent utiliser des ancrages muraux.)
âą   La tuyauterie de lâunitĂ© intĂ©rieure peut entrer ou quitter 
lâunitĂ© dans lâune des directions suivantes : gauche, arriĂšre 
gauche, droite, arriĂšre droite ou dessous Ă  droite. Voyez 
lâillustration.
âą   Des dĂ©bouchures sont prĂ©sentes sur le boĂźtier de lâunitĂ© 
pour les directions gauche, droite et dessous Ă  droite.
C.  Installation de lâorifice de tuyauterie
âą   Mesurez et marquez lâendroit oĂč lâorifice de tuyauterie sera 
percé.
âą   Suivez ces Ă©tapes pour dĂ©placer le flexible dâĂ©vacuation si 
celui-ci se situera du cĂŽtĂ© gauche de lâunitĂ©.
1.   Retirez la butĂ©e dans le trou dâĂ©vacuation gauche et 
enfoncez le bouchon moulĂ© Ă  lâintĂ©rieur de lâorifice.
2.   DĂ©placez le flexibledâĂ©vacuation annelĂ© du cĂŽtĂ© droit vers le 
gauche.
3.   InsĂ©rez la butĂ©e dans lâorifice dâĂ©vacuation Ă  droite. Utiliser 
du savon comme lubrifiant et un petit tournevis facilitera la 
pose de la butée.
âą   Percez lâorifice de tuyauterie Ă  lâaide dâune scie-cloche de 
2 1/4 po. Placez la perceuse selon un angle descendant de 
façon que le trou du mur extérieur se trouve 1/4 de pouce 
plus bas que le trou intĂ©rieur. Cela permettra dâĂ©vacuer le 
condensat correctement.
âą   Installez la collerette de lâorifice de tuyauterie dans le trou du 
mur intérieur.
 REMARQUE : La collerette est préentaillée. Il est nécessaire 
de modifier la collerette pour quâelle sâadapte correctement 
derriĂšre la boĂźtier de lâunitĂ© murale.
Ătape 2 â Installation de lâunitĂ© intĂ©rieure (Suite)
InstalaciĂłn adecuada para drenaje
Installez lâappareil sur un support ou un pad Ă  
lâaide de lâĂ©quipe.
Nâinstallez pas le coude de renvoi si lâunitĂ© est 
située dans un endroit à risque de gel.
installation correcte
installation correcte
mauvaise installation
mauvaise installation
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION