31-5000500   Rev. 0 11
FRENCH
Dimensions et dégagements de service
Modes 
d’installation des unités intérieures
Øñóèø÷äðƀñäêèõæè÷÷èöƀõìèçèæïìðä÷ìöèøõööèïòñçèøûðòçèöçèõèóõìöèçđäìõ
1. Reprise d’air depuis l’arrière (par défaut à l’usine). 
"Ûèóõìöèçđäìõçèóøìöïèåäö¤óèø÷öđäíøö÷èõöøõïèöì÷è¥ßòüèýïèöéìêøõèööøìùäñ÷èö
Remarque: Õèðòçèçèõèóõìöèçđäìõóäõïèåäöäøêðèñ÷èõäïèåõøì÷çè#Ƙ%çˤʥØñõèæòððäñçèçđìñö÷äïïèõïèæïìðä÷ìöèøõ
èñðòçèçèõèóõìöèçđäìõçèóøìöïèåäö¤Ïìêøõè"¥öìùòøöçìöóòöèýçèöøééìöäððèñ÷çđèöóäæè
Espace et méthode d’installation
Installation du corps principal
!Þ÷ìïìöèýøñè÷ìêèèñ÷ìƙõèðèñ÷éìïè÷ƀèçè#¦(óò¤Ö! ¥
"Îñïƙùèðèñ÷çøóïäéòñçßèøìïïèýæòñöøï÷èõøñìñêƀñìèøõæòñæèõñäñ÷çèöæëäñêèðèñ÷öƘïäö÷õøæ÷øõèçøåƶ÷ìðèñ÷
 äÛèñéòõæèðèñ÷çøóïäéòñçÊööøõèý¡ùòøöôøèïèóïäéòñçèö÷ö÷äåïèè÷ôøđìïñèåòøêèõäóäöÒïéäø÷õèñéòõæèõïèæäçõèçè
la base du plafond. 
  b. Découpez et retirez le cadre de la base du plafond. 
 æÛèñéòõæèýïèöéäæèöõèö÷äñ÷èöøñèéòìöïèóïäéòñçèñïèùƀè÷õèñéòõæèýçäùäñ÷äêèïèæäçõèçèïäåäöèôøìéìûèïèöçèøû
èû÷õƀðì÷ƀöçøóïäéòñç
 çÒñö÷äïïèýïä÷øüäø÷èõìèè÷ïèæƶåïäêèøñèéòìöïđìñö÷äïïä÷ìòñçèïđøñì÷ƀìñ÷ƀõìèøõè÷èõðìñƀèÊùäñ÷ïđìñö÷äïïä÷ìòñæëòìöìööèý
øñèðóïäæèðèñ÷äóóõòóõìƀè÷çƀ÷èõðìñèýïäçìõèæ÷ìòñçèöòõ÷ìèçèö÷øüäøûÎñóäõ÷ìæøïìèõöđìïüäóõƀöèñæèçđøñóïäéòñç
ñđòøåïìèýóäöçđäæëèðìñèõïä÷øüäø÷èõìèçèõƀéõìêƀõäñ÷ïèö÷øüäøûçđƀùäæøä÷ìòñè÷ïèæƶåïäêèƘïèøõóòöì÷ìòñäùäñ÷çè
suspendre l’unité intérieure.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Modèle A B C D E F G H I
MVAD007~12MV2AA 16.5 35.1 14.6 33.5 7.3 25.2 3.6 29.9 6.0
MVAD018~24MV2AA 16.5 47.7 14.6 46.1 7.3 37.8 3.6 42.5 6.0
a
b
c
Dimensions de plaque de suspension
Dimensions de l’entrée de reprise d’air
h
i
Dimensions de l’orifice d’évacuation
de la pompe, 1 po D.E.
Dimensions de l’orifice
d’évacuation par gravité, 1 po D.E
Dimensions du tuyau d’évacuation
Sortie
d’air
30
Entrée d’air
g
d
f
e
Dimensions de la sortie d’air
Reprise d’air depuis l’arrière 
Ïìêøõè!
AIR
Reprise d’air depuis le bas 1
Ïìêøõè"
UP
Sortie d’air
Entrée
d’air
Reprise d’air depuis le bas 2
Ïìêøõè#