14 31-5000500   Rev. 0
SPANISH
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Longitud de la Tubería y Diferencia de Altura  
Por favor consulte el manual adjunto de las unidades exteriores.
Materiales y Especificaciones de la Tubería  
Las herramientas especiales diseñadas para el R410A se deberán usar para cortar y abocardar tuberías. 
Cantidad de Recarga de Refrigerante 
Agregue refrigerante de acuerdo con las instrucciones de instalación de la unidad exterior. El agregado de refrigerante 
R410A deberá ser realizado con una balanza digital, a fin de asegurar que se agreguen las cantidades adecuadas. Se 
podrán producir fallas del compresor por niveles de carga del sistema excesivos y deficientes. 
Procedimientos de Conexión del Refrigerante 
Conecte todas las tuberías de refrigerante a través de conexiones abocardadas.
• Las llaves duales deberán ser usadas en la conexión de la tubería de la unidad interior. 
• Para ajustar la llave de torsión consulte la tabla derecha.
Corte y Extensión 
• Corte la tubería hasta la longitud necesaria. 
• Escarie el corte para retirar el reborde. Haga esto con la tubería mirando hacia bajo para que los restos caigan. 
• Agregue la tuerca abocardada suministrada a la tubería. 
• Use el abocardador para R410A para realizar abocardados. 
Conexiones de los Cables
1.  Realice la conexión usando terminales circulares redondeadas: El método de usar 
una terminal circular se muestra en la figura. Retire el tornillo, conecte el mismo a  la 
terminal luego de colocar el mismo a través del anillo al final del cable y realice 
el ajuste. 
2.  Conexión utilizando terminales rectas: El método de usar terminales rectas 
se muestra del siguiente modo: Afloje el tornillo antes de colocar el cable en el 
bloque terminal, ajuste el tornillo y confirme que fue ajustado empujando el cable 
de |forma suave. 
3.  Sujete los cables: Asegure los cables con ganchos que deberán hacer presión 
sobre el aislante de los cables. 
Llave francesa
Modelo MVAM007!018ME2AA MVAM024~054ME2AA
Tamaño de la Tubería  
en pulg. (mm)
Tubería de Gas Ø1/2"(Ø12.7) Ø5/8"(Ø15.88)
Tubería de Líquido Ø1/4"(Ø6.35) Ø3/8"(Ø9.52)
Material de la Tubería Tubería de cobre sin empalmes calificada 
Diámetro Exterior de la 
Tubería en pulg (mm)
Torsión de montaje 
en libras-pulg (N-m)
Especif. de la Torsión  
Abocardada pies-libras (N-m)
Ø1/4"(Ø6.35) 104.4(11.8) 13 (18)
Ø3/8"(Ø9.52) 216.8(24.5) 30 (40)
Ø1/2"(Ø12.7) 443.7(49.0) 43 (59)
Conexión 
de las 
terminales 
circulares
Tramo
terminal
Sujetador 
de presión
Presión correcta Presión incorrecta