Harman JBL CRUISE Manual

CRUISE
tipo
M10
I
Retire
o
parafuso
M10
corn
as
duas
porcas
M10,
cJua
s
arruelas
¢1
0,5
e
duas
arruelas
de
pressa.o
CD1
0,
5
da
boisa
PE
M 1
0
I
M1
0-
Schraube
, 2
MiO-Mu
ttern,
2
Unterlogscheiben
o
10,5
mm
und
2
Feder
scheibe
n
0
10,5
mm
au
s
dem
M1
0-PE
-Beute
l n
eh
men
I
Prendere
il
bullone
Ml 0
assieme
ai
due
dadi
~v11
0,
aile
due
rond
elle
0
10,5
mm
e
aile
due
ron
delle
elastiche
c1
10
,5
rnn1
cJalla
bust
a
M1
0
PE
I
Neem
de
M
1 0
bout
met
2x
M
1
0
rnoer,
2x
CD
1
0,
5
sluitring
en
2x
CD10.5
veerring
uit
de
M10
PE-!as
iOta
M1
kaks
i
Ml 0-pulttia,
kaksi
M1
0
mutteria
,
kak
si
1
1
0,5-joustolaattaa
I
803btvwne
6onr
M1
0,
M
10
.
,,
wa~6y
eD1
0,5
(2wT
.)
ll1
npy>KvlHHYKJ
waili6y
¢10,5 (2wr.)
~13
n3
naKeTa
.QJ151
MiO
ITa
Ml
0-bulten
med
2
st.
M1
0-muttrar,
2
st.
<D
10,5-mutterbrickor
och
2
st
<D1
M10
PE-v
aska
n
I
Tao
M
10
-
bolt
en
rned
M 1
0-rnotr
ik
2
ctY1
spamdeskive
2
stk.
og
d>1
0,5
2
stk.
fra
~1111
0
PF-posen
I
M10
PEJ
\'·/~7'1r
Mi
JL.
~
.•
M1
<:D10.5
'7
·;;
~/
·\
7
21[;!;1
,
¢1
0.5::A
~j
) /
Wyjrnij
swo
rzer1
MIG
z
2
CD1
oraz
2
z
szt.
podklad
ok
gwintern
M1
0
i
1~
eD10.5
M10
, 2
I
M10
PE
gantadan
M10
c1vatay1,
2
tane
M
10
somu
nu.
yayl!
pulu
~1kartm
tane
1
O,S<D
ve
;z
ta.ne
1
O.S<D
3.
Screw M10 bolt into the
left
speaker
holder
Before After
"+-
,-...,
Speaker
holder
le
/ \ /
'
'
/ "
\_.
·
./
/
//
~
/
:'?
.
.-.-----'\,\
-~
~·~--'
~
·-·---
M10
bolt
Visser
le
boulon
~,J11
Cl
dan
s
le
I
1\torril:e
el
porn
o M 1 0
on
el
del
aitav
oz
M 1
0
no
suporte
do
a.lto
taian
te
/ M 1
0-Sc
hraube
r
die
Iinke
Lautsprecherhalterung
schrauben
I
1\vvitare
il
bul!one
M10
ne!
sin
istro
cJul
dffusore
/
Oraai
M 1
0
bout
in
do
link
er
I
H
uuvaa
fv11
vaser
mnan
Kaiuttirne
n
pidlkKeosoen
I
3aswHTit1TO
6om M 1 0 c
gep>KaTOilb
neBoro
JW1HaM~1Ka
I
Skruva
fast
M 1 0
buitEm
i
v~inster
tlc)gtaiar!lai!are
/
Skru
Quick
Start
Guide
Guide
de
demarrage
rapide
M1
0-oolten
i
don
vonstro
hojtta:orhoidor
/
M1
~-
:?:
E
C)
7
t:'
-tJ
-
f]\)
!.-
y -
L-:.-
~X
r)
N
\7
G
I
WkrE?c
sworzerl
M
1
0
w
ucnvv'y't
lewego
glosn:ka
I
H~
M
1 0
I
Sol
hoparlor
tutu
cusuna
M
10
C1va
tay1
'-'lr''''·"
'
··"·
"n
Before
I
Avant/
Antes
I
Antes!
Vorher
i
Pnrna
/
Voor
I
Ennen
I
.Qo
i
Fore
I
For
I I
Przed
I I
Once
After
I
Apres
I
Dos
pu6s
I
D
epo
is
i
Nachh
or
I
Dopo
I
Na
Jal
keon
I
nocne
I
Efter
I
Etter
/
1~
I
Po
I
:ft':ii.!ti?f:
!
Sonra
Speaker
holder
/
Support
d'encer
:te
I
Soporte
del
aitavoz
i
Supo
rto
do
alto-
falante
i
Lautsprechorhalterung
I
Supporto
difiu
;;ore
I
Luidspr
ekerhou
der
i
Kaiuttirr
en
pidik
e /
.Qep>+<aTOJlb
aKycrw-lecr<o~
c~cTOiv1b:
i
Hbgtaiarfaste
Ho;tta!erholder
I
.'7
f.:::'-
1J
-
;J,
J
l/
5i - I
Uch~vvyrt
gtosnika
I
P
~<
!
DJ\{~Q
I
Hoparlor
tutucu
4. Screw M10 bolt
into
left motorcycle
mirror hole
Motorcycle
mirror
hole
Screw
M 1
0
bolt
into
motorcycle
mirror
hole
Vis
ser
le
bou
on
M 1 0
da
ns
tmu
du
retmviseu
r
/\tornillo
ei
perno
M
1 0
en
e:
orifici
o
del
espojo
I
zqui
erdo
de
Ia
motocicieta
/
Aperie
o
parafuso
M
1
0
no
fum
Go
re
tmviso
r
esquerdo
da
motocicleta
/
fv11
0-Schraube in
die
Iinke
t3ohru
ng
f(,Jr
·
den
Motorra
dspie
gel
schr
aube
n
I
Avv:ta
re
il
bullone
M 1 0
nel
tom
sinistro
per
lo
sulla
rnoto
I
Draai
M 1
0 bout
in
gat
voor
linkersp1egel
op
rnotorfiets
I
Ruuvaa
M
1
0-pultti rnoottoripybrfin
vasemrnan
peilin
aukkoon
I
.3aBv1
HTV1T8
6orT
M
1
0
8
OTB8pCTV1E3
JleBOfO
3GpKafla
MOTCUV1
Kll8
Skr
uva
fast
M
1
(}
bulten
i
v~m
stra
sp
egell
Skru
M 1 0
bo:ten
i
vonstre
rnotorcykelspejlhul
!
M 1
~··
::
7-
Jfl
T\l;::'lfX
rJ1zj
(J
~
/
lustm
ko
rnotocyklowe
I
M
1 0
c1vatay
1
sol
r'no
tosikl
et
ayn
a
de!igi
nc
vid
alayn1
Screw
M1
0
bolt
into
motorcycle
mirror
hole
/
Visser
le
boulon
M
1 0
dans
!o
tmu
du
retmv!seu
r
!
Atornil:e
e:
porno
M
10
en
e!

Harman JBL CRUISE Specifications

General

Brand	Harman
Model	JBL CRUISE
Category	Speakers
Language	English