Harman JBL CRUISE Manual

CRUISE
orificio
del
espejo
de
Ia
rnotocicieta
I
Aperte
o
parafuso
M1
0
no
furo
do
retrovisor
da
motocicleta!
M1
0-Schraube
in
die
Bohrung
fOr
den
Motorradspiegel
schrauben! Awitare
il
bullone
M10
nel
foro
per
lo
specchietto
sulla
rnoto!
Draai
M1
0
bout
in
gat
voor
spieg
el
op
motorfi
ets
I
Ruuvaa
M1
0-pultti
moottoripyoran
peilin
aukkoon
I
3as~1HTV1Te
6om
Mi
0
s
omepcrv1e
3epKana
MOTOU,V1KJla
I
Skruva
f
ast
M10-bu
iten
i
halet
pa
motorcykelns
spegel
I
Skru
M
1
0-bolten
i
motorcykelspeJihu!
I
M
i
01F
J
~·
r-
~
;1··-
~
J
\'
-1
(!)
:?:
7
--
ffl
/\[:.::
Ir,x
r)
f::nt
~
I
Wkrf?c
sworzen
M1
0
w otw6r
na
lusterko
motocyklowe!
;'~
M1
0
~{:f~~Aml!H~P
.
~1~1l,
I
M1
0
c1vatay1
motosiklet
ayna
deligine
vidalay1n
Motorcycle
mirror
hole
1
T
rou
du
retroviseur
rnoto
I
Orificio
del
espejo
de
Ia
moto
ciclet
a
I
Furo
do
retrovisor
da
motocicleta
I
Bohrung
fur
Motorradspiegel
I
Foro
per
lo
specchietto
sulla
mote
I
Gat
voor
spiegel
op
rnotorfiets
I
Moottoripyoran
peil
in
aukko
I
Omepcme
38pKana
MOTOLJ,V1KJ1a
I
Motorcykelns
spegelhal
I
Motorcykelspejlhu!
I
:;t-
~
J
\/
0)
.:::
7 -
,Efl
)\
I
Otw6r
na
lusterko
motocyklowe
I
~
l'#f3;:
~!R~fl
I
Moto
s1klet
ayna
deligi
5. Screw
M10 Adjust screw into
left
speaker
holder hole
Before
M10
Adjust
screw
Speaker
holder
After
Visser
Ia
vis
de
reglage
M
i
0
dans
le
trou
du
support
d
'e
nceinte
gauche
I
Atorniiie
el
torni
llo
de
ajustc
M1
0
en
el
orificio
del
soporte
del
altavoz
Izquierdo
I
Aperte
o
parafuso
de
a1uste
M10
no
furo
do
suporte
do
alto-falante
esquerdo
I
M1
0-Stellschraube
in
die
Iinke
Bohrung
fur
die
Lautsprecherhalterung
schrauben
I
Awitare
Ia
vite
di
regolazione
M1
0
ne
l
foro
del
supporto
sinis
tro
del
diffusore
I
Draai
M1
0
stelschroef
in
gat
voor
linker
luidsprekerhouder
I
Ruuvaa
M 1
0-saatoruuvi
vasemman
kaiuttimen
pi
dikkeen
aukkoon
I
3aBV1HTVlT8
peryJlv100BO'-IHbll71
BltlHT
M 1 0
B
OTB8pCTVl8
,o.ep>KaT8m1
neso
ro
.LJ.!r1HaM~1Ka
Skruva
fast
M1
0-justeringsskruven
i
halet
pa
vanster
hogtalarhallare
I
Skru
M1
0-juster
ing
sskruen
i
venstre
hojttalerholderhul
I
M1
O~~
JniJ
::0
:J
z
1r
(!)A.
L'
-1J-
JtJ!.r1-.Ff37\
Quick
Start
Guide
Guide
de
demarrage
rapide
r::-:
&x
iJ
N l
J
{)
I
Wkrf?C
srub<;J
regulacyjnq
M 1 0
w otw6r
w
uchwycie
lewego
gtosnika
I~
Ml
0
~fol~'R.~f,t~t!1i\J.i1N
i
J~~DJ\~:QJL
I
Ml 0
Ayar
vidas1n1
sol
hoparlor
tutucusu
deligine
vidalay1n
M1
0
Adjust
screw
I
Vis
de
reglage
M 1
0
IT
ornill
o
de
ajuste
M
1
0 I
Parafuso
de
ajuste
M
1
0
I
M
1
0-Stellschraube
!
Vite
di
regolazione
M 1
0 I
M
1
0 stelschroef
I
M 1
0-saatoruuvi
I
Perynv1poBOYHbiCi
BltlHT
M
10
I
Justeringsskruv
,
Ml
0!
M1
0-justeringsskrue
I
M1
OFJeJifj:f-
:;;
I
Sruba
regulacyjna
M1
0
I
M1
0
~~~~~~~*
I
M
1
0
Ayar
vidas1
6. Screw the
M10
mirror into left
speaker
holder
Before
Mirror
Speaker
holder
After
,./
\
))'\;
~
r
Please
follow
the
same
installation
process
to
install
the
right
speaker.
Visser
le
retroviseur
M1
0
dans
le
support
cl'enceinte
gauche
I
Atornilie
el
espejo
de
M 1
0
en
e!
sopo
rt
e
del
altavoz
izquierdo
I
Parafuse
o
ret
roviso
r
M1
0
no
suporte
do
alto-falante
esquerdo
I
M1
0-Spiegel
in
die
Iinke
Lautsprecherhalte
run
g
schraub
en
I
Avvitare
lo
specchietto
M1
0
nel
supporto
sinistro
dei
diffusore
I
Monteer
de
M1
0
sp
i
egel
in
linker
iu
idsprekerhouder
I
Ruuvaa
M1
0-peil
i
vasemman
ka
:u
ttimen
pidikkeeseen
I
3aBv1HTV1Te
3epKano
M i 0
K
,o.ep>Karento
neBoro
.LJ.V1ttaMV1K
a
I
Skruva
fast
M
1
0-speg
eln
i
vanster
hogta
larhall
are
I
Skru
M
1
0-spejlet
i
venstre
h0jtt
aierr
1older
i
M1
02
7--
~
}.i(!):;:
1J
·······
:t.JL-1/
----
t=IN
rJ
{\f(t
~
I
Wkrt;c
lusterko
z
gwintem
M10
w
uchwyt
!
ewego
gtosnika
I
M10
f~Ps
*~~~A!:i
:1HIJD
~
IJO
J\ijt~
I
M1
0
aynay1
sol
hoparlor
tutucusuna
vidalay1n
Suivr
e
Ia
rnern
e
procedure
d'installation
pour
monter
I'
enceinte
droite.
I
Siga
el
rnisrno
proceso
de
instalaci6n
para
montar
ei
altavoz
derecho
_
I
Siga
o
mesmo
processo
para
instalar
o
alto-falante
direito.
/
Fur
den
rechten
Lautsprecher
sind
dieselbon
Montageschritte
auszufl.ihren
I
Seguire
le
stesse
istruzioni
per
installare
il
diffusore
destro.
I
Volg
dezelfde
instructies
voor
de
installatie
van
de
rechter
luidspreker
! T
oista
samat
toimenp
iteet
oikean
kaiuttimen
asentamista
varten.
!
nosropV1re
npou,ecc

Harman JBL CRUISE Specifications

General

Brand	Harman
Model	JBL CRUISE
Category	Speakers
Language	English