Harman JBL CRUISE - M8 Screw Type Speaker Installation

CRUISE
6. Screw the M10 mirror into left speaker holder
Before After
Speaker holder
Please follow the same in s tallation process to install the right speake r.
Visser le retroviseur M10 dans le support d'enceinte gauche/
Atornille el espejo de M10 en el soporte del altavoz izquierdo /
Parafuse o retrovisor M10 no suporte do alto-falante esquerdo
/ M10-Spiegel in die linke Lautsprecherhalterung schrauben /
Awitare lo specchietto M10 nel supporto sinistro del diffusore /
Monteer de M10 spiegel in linker luidsprekerhouder / Ruuvaa M10-
peili vasemman kaiuttimen pidikkeeseen / 3asMHTMre 3ep1<ano Ml o
K ,QeplKaremo neaoro AMHaMMKa / Skruva fast M10-spegeln i vanster
hogtalarh~llare I Skru M10-spejlet i venstre hojttalerholder / MlO~
5-'f1i(1)~ ~-t.J-;t-J~1f-i:&1Jf;:tlt-Q I Wkr,c lusterko z gwintem
M10 w uchwyt lewego gtosnika / 113 MlO lffllfflA1ilJIMPj\l / M10
aynay1 sol hoparlortutucusuna vidalayin / M10 Dlc!I !l~ ~Ilj,t It-JOI
:c~J.J~l~>-12
Suivre la meme procedure d'installation pour monter l'enceinte droite. / Siga el
mismo proceso de instalaci6n para montar el a!tavoz derecho. / Siga o mesmo
processo para instalar o alto-falante direito. / Fiir den rechten Lautsprecher
sind dieselben Montageschritte auszufiihren / Seguire le stesse istruzioni per
installare ii diffusore destro. /Volg dezelfde instructies voor de installatie van de
rechter luidspreker /Toista samat toimenpiteet oikean kaiuttimen asentamista
varten. / nosrop~ne npouecc yctaHo!WI wu1 npasoro A11HdMMKa. / Folj
samma installationsprocess for att lnstallera hi:iger hogtalare. / Folg samme
monteringsproces for at montere den hojre hojttaler. / 6 <l) ;<. ~ - 11 -
't> fii.11.: -j:. /1~ t- IN tJ f-g It 1:" < tf. ~ 1.,' o / Wykonaj te same kroki w celu
zainstalowania prawego gfosnika. I i11i!Ul~ffl fi5J l¥g ~~fjfj; *~~ti
ffllJll,f!JOj\ / Sag hoparli:irU kurmak i~in liitfen ayni kurulum surecini takip edin. /
~:: w~o ~ -S?-~ ~IIl71f~· ~tlo~tJ.A.l2.
Quick Start Guide
Guide de 6 .J' ,- le
@ Installation of speaker for MS screw type
1. Disassemble MS mirror from motorcycle
Mi rr or
Disassemble MB
mirror from
motorcycle
Montage d'enceinte pour vis de type MS/ lnstalaci6n de altavoz
con tornillo MS / lnstalavao do alto-falante para parafuso tipo MS
I Lautsprechermontage fur Schraubentyp MS / lnstallazione del
diffusore per vite tipo MS / lnstallatie luidspreker voor schroeftype
MS / Kaiuttimen asennus MS-ruuvityypilla / YcraHoeKa aK)'CTM'leCKOH
rncreMbl Al'" BMHTa rMna MS / Installation av hogtalare for M8-
skruvar / Montering af h0jttaler til MS~skruetype / :Mi111'1M8ffl
~e-:t.J-(T)JNIJi•.Ht / lnstalacja gtosnika w przypadku srub MS/ ii
MS litB~rJgl~'\ / MS vida turu i~in hoparlor kurulumu / MS 4A~~
~111~ tJ:,;I
1. Disassemble MS mirror from motorcycle •monter le retroviseur MB de la
moto I De~non e el t rocicleta / Remova o retrovisor MB
da motocicleta / MS-Spiegel vom Motorrad abbauen / Smontare lo specch1etto
MS dalla moto / Demon teer MS spiegel van motorfiets / lrrota MB-peili
moottoripyorasta / /.leMOHTMpyi1re 1epKano MB Ha MOTOL111KJ1e / Demontera
MB-spegeln frJn motorcykeln / Afmonter MB-spejl fra motorcylden /MS.:: 5 -
~ ~ - 1-- I~ -1' !J' GIN tJ )1. 9 I Zdemontuj w motocyklu lusterko z gwintem
MB I j~fij] ffi:!fI i¥g MB ~~ffi I MB aynay1 motostkletten sokun / MS O I 2i ~
2Ei.A.~Ol~Oll Ai ~2.10~~.A.12.