Harman JBL CRUISE - Page 10

CRUISE
2. Take the M8 * 60 bolt from M8 PE bag and take M8
nut 2pcs , Cl>8.5 washer 2pcs and Cl>8.5 spring washer
2pcs from share part PE bag
<1> 8.5 washer
M8*60 bolt
<D 8.5 spring washer • ~
M8 nut --- -IL- __ __.
Prendre le bout on M8*60 du sachet PE M8, les 2 ecrous M8, les 2 rondelles 8,5 qi et
les 2 rondelles ressort 8,5 qi du sachet PE de pieces detachees / Haga uso def pemo
M8•6o de la bolsa de polietileno tipo MB y de dos tuercas MB, dos arandelas qig,5
y dos arandelas de resorte qig,5 de la bolsa de polietileno (piezas compartidas) /
Retire o parafuso M8*60 da bolsa PE MB e as duas porcas M8, duas arruelas (1)8,5
e duas arruelas de pressao (1)8,5 da bolsa de pe\as PE/ M8 x 60-Schraube aus
dem MB-PE - Beutel nehmeri sowie 2 M8-Muttern, 2 Unterlegscheiben 0 8,5 mm
und 2 federscheiben 0 8,5 mm aus dem PE-Beutel fur gemeinsame Teile nehmen
/ Prendere ii bullone M8x60 dal sacchetto M8 PE e prendere i 2 dadi M8, le 2
rondelle o 8,5 mm e le 2 rondelle elastiche o 8,5 mm dalla busta Parti condivise PE
I Neem de M8*60 bout uit de M8 PE-tas en neem 2x M8 moer, 2x qi8,5 sluitring en
2x (1)8,5 veerring uit de PE-tas met reserveonderdelen I Ota M8-PE-pussista kaksi
M8-pulttia, kaksi M8-mutteria, kaksi 8,5 aluslaattaa ja kaksi 8,5 - joustolaattaa /
8o3bMHTe 6om M8*60143 n3 nama ,QnR MB, a ratot<e raMKY M8 (2wr.), wa~6y
qi8,5 {2wr.) 14 npy1Kl4HHYIO wa~6y qi8,5 (2WT.) H3 03 naKeTa c 3an4a(TRM14 /Ta
M8 x 60-bulten fr~n M8 PE-vaskan och ta 2 st. M8-muttrar, 2 st qig,5.mutterbrickor
och 2 st. qi8,5·fjaderbrickor fran PE-vaskan med reservdelar /Tag M8•60-bolten
fra M8 PE-posen, og tag M8-metrik 2 stk., (1)8,5 spc!!ndeskive 2 stk. og al8,5
laseskive 2 stk. fra PE-reservedelsposen/ M8 PE/~•:; :f fJ' 6M8*60;r, Jt, 1-- ~
I& 'J tf1 L,, ~~ I~ -
1
YPE/{ •:; :f fJ' 6M8-t- •:; I-- 2@1, (1)8.5 '7 •:; ~
-v 2@1, a>S.5 ~ 7
1
J :., :f? •:; ~ -v 2ffl] ~ I& 'J lli 1" / Wyjmij sworzen
M8~6o z torby PE na elementy z gwintem MB oraz wyjmij 2 szt. nakr~tek MB; 2 szt.
podkfadek a>B,5 i 2 szt. podktadek spr~zystych (1)8,S z torby PE na a~sci dzielone
/f,t MBPE~I&lli M8*60iUi, ~#rsJ~i~PE~l&lli 2@M8 ~
is}:, .2-@] (1)8.5 !i}lijffi 2 ii (1)8.5 ~11~[!] I MB PE \antasmdan M8*60
civatay1, ortak par\a PE \antasmdan 2 par\a MB somunu, 2 par\a 8,5(1) pulu ve 2
par\a 8,5a> yayh pulu \1kartm / MB PE~ OJI Ai M8*60 ~ .§. ~ 7Jj LH .::il, ~®-
¥~ PE~OJIAi M8 Li E PH, 08.S 2~A127H, 08.5 ~.£ ~ £1-A~ 27H~
7JiLH~Al.2
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
3. Screw M8 nut , Cl>8.5 washer and Cl>8.5 spring
washer onto M8 * 60 bolt
<1> 8.5 washer
<!> 8.5 spring washer •--~
M8 nut
·· I :
...
M8 bolt · ·· ·• •
M8 nut ... ··
~ -- -- .
Visser I' ecrou M8, la rondelle 8,5 (I) et la rondelle ressort 8,5 a> sur le boulon M8"60
/ Monte el perno M8, la arandela qig,s y la arandela de resorte al8,5 en el perno
M8*60 / Aperte a porca MB, a arruela (1)8,5 ea arruela de pressao (1)8,5 no parafuso
M8"60 / MB-Mutter, Unterlegscheibe 0 8,5 mm und Federscheibe 0 8,5 auf die MB x
60-Schraube drehen / Avvitare ii dado MB sul bullone M8x60, inserendo la rondella
e la rondella elastica 0 8,5 mm fra di loro / Draai MB moer, (1)8,5 sluitring en (1)8,S
veerring op M8*60 bout/ Ruuvaa M8-mutteri, 8,5-aluslaatta ja 8,5-joustolaatta
M8 x 60 -pulttiin / 3aB14Hrnre raHKY MB, waH6y a>8,S 14 npy1K~HHY10 waH6y a>B,5 s
6om M8*60 / Skruva fast M8-muttern, (1)8,5-mutterbrickan och (1)8,5-fjaderbrickan
pa MB x 60-bulten / Skru M8-m0trikken, (1)8,5 spamdeskiven og (1)8,5 laseskiven pa
M8"60-bolten / MB -J- •:; 1-- , (1)8.5? •:; ~ "1 , (1)8.5 A 7
1
J ~ :f ? •:; ~ -v ~
M8*60 ;rs Jt, 1-- I:: I& 'J fg It ~ / Nakr~c nakr~tk~ MB oraz zal6i podkladk~ (1)8,S
oraz podkladk~ spr~iyst~ (1)8,5 na sworzer't M8*60 I~ MB~~, (1)8.5 mlffl
~ (1)8.5 ijiJiffi-lilffi..t M8*60 ~~/MB somunu, 8,5(1) pulu ve 8,5(1) yayh
pulu M8*60c1vataya vidalaym I MB Li E, 08.5 2~A1 gJ (8.5 :!:::..II~ £I-A~~
M8*6Q~EOJI .::il~AIJl~Al.2