Harman JBL CRUISE - Page 11

CRUISE
(!)8,5 na sworzen M8*90/ lm MS t,ta}, (!)8.5 ml!l& (!)8.5 ~~ml!Jffl
J:. M8*90 ~~ I MB somunu, 8,5(!) pulu ve 8,5(1) yayh pulu M8"90 ovataya
vidalaym I MB Li E, 08.5 2~ J-1 '?-! o8.5 !.::. n 'EJ 2.j-J-~ ~ M8*90 ~ E Oil
.:il~J-171 ,._, J-12.
Adju st the bolt to a proper locat io n / Regler le boulon sur la position appropriee
/ Aju• : ·· el pemo en ,: 1tio / Ajuste o parafuso na posi~,fo adequada / Schraube
in die korrekte Position bringen / Regolare ii bullone perche abbia una posizione
appropriata / Stel de bout naar een passende locatie / 5aada pultti oikein /
Orperyn11py~re 6om s Hy>t<HOM Mme/ Justera bulten till ratt plats/ Juster bolten
til den korrekte placering / if- JL, " ~ ilg-t;TJ tJ fu:!ii I.: m!fffi "t ~ /Wyreguluj
ustawienie sworznia / flolfi!i'«ti¥ ~ ~1llfl. / C1vatay1 uygun bir noktaya
ayarla:•m 1{§; E~ ~!:IL~ Sfl:1-:1£ ❖ ~o~~J-12.
4. Screw M8*60 bolt into the Left speaker holder
Before After
Speaker holder
· • M8"90 bolt
Visser le boulon M8*60 dans le support d'enceinte gauche I Atornille el pemo
M8*60 en el soporte del altavoz izquierdo / Aperte o parafuso M8*60 no suporte
do alto-falante esquerdo / MS x 60-Schraube in die linke lautsprecherhalterung
schrauben / Avvitare ii bullone M8X60 nel supporto sinistro de! diffusore / Draai
M8~6o bout in de linker luidsprekerhouder / Ruuvaa M8 x 60-pultti vasemman
kaiuttimen pidikkeeseen / 3as11Hrnre 6om M8*60 s Aepltmenb nesoro AMHaM11Ka
/ Skruva fast M8 x 60-bulten i vanster hogtalarhallare / Skru M8*60-bolten i den
venstre h0Jttalerholder / M8*60 if- JL, " ~ ti. (J) A ~ - 1J - * JL, ~ - 1.:
IN IJ fg ,t ~ / Wkr~c sworzen M8"60 w uchwyt lewego gfosnika / ~ M8"60
ffl~ffl.i\1-cffltlf~o;,~ I M8*60 ovatay1 Sol hoparlor tutucusuna vidalaym /
M8*60~E ~ ~~ AIIlri ~CiOJI .:il~Al7l{JAl.2
Quick Start Guide
Guide d demarrage rapide
5. Screw M8 * 90 bolt into left mirror hole after
assembled <!>8.5 washer, (!)8.5 spring washer, MS nut
on it .
<D8. 5 washer
<D8. 5 spring washer :;:;
M8 nut J
Assemble <D8.5 spring washer,
<1>8 .5 washer on Ms·oo bol t
Mot orcycle mirror hole
Visser le boulon M8*90 dans le trou du retroviseur gauche a pres avoir monte la
rondelle 8,5 Gl, la rondelle ressort 8,5 (!) et l'ecrou MS par dessus. / Atornille el
perno M8*90 en el orificio del espejo izquierdo despues de montar la arandela
(!)8,5, la arandela de resorte (1)8,5 y el perno MS en el mismo. / Aperte o parafuso
M8*90 no furo do retrovisor esquerdo ap6s ter posicionado a arruela de
pressao (!)8,5, a arruela Gl8,5 ea porca MS./ M8 x 90-Schraube zusammen mit
aufgesteckter Unterlegscheibe (I) 8,5 mm, Federscheibe (!) 8,5 mm und darauf
aufgeschraubter MS-Mutter In die linke Spiegelbohrung drehen / Avvitare ii
bull one M8X90 nel foro per lo specchietto sinistro dopo aver assemblato su di esso
la rondella elastica o 8,5 mm, la rondella 0 8,5 mm e ii dado MS./ Draai M8*90
bout in gat voor linkerspiegel, nadat Je er de (1)8,5 veerring, (D8,5 sluitring, M8 moer
op hebt geplaatst. / Aseta 8,5-aluslaatta. 8,5-joustolaatta seka M8-mutteri MS x
90-pulttiin ja ruuvaa pultti sen jalkeen vase mm an peilin aukkoon. / 3as11HTITTe
6om M8*90 s oraepcrne nesoro 3epKana noCJ1e c6opKH Ha HeM waii6bl (!)8,5,
npylKMHHoii waii6bl (1)8,5 11 raiiK11 MS. / Skruva fast MS x 90-bulten i halet pA
vanstra spegeln efter att ha monterat (!)S,5•mutterbrickan med (!)8,5-fjaderbrickan
och M8-muttem ovanpa. / Skru M8*90-bolten i venstre spejlhul efter samling af
(!)8,5 IAseskive, (!)8,5 sp~ndeskive og M8-motrik pA den. / (1)8.5 r; •:; 1/ -v , (!)8.5
A -.J' I)~~ r; ':I 1/ i7 B ~ UM8-t-•:;I--~ IN '?f-j' It t.::M8*90if- JL, 1--
~ , 1-c (J) ~ 5 - ffl 1' I.: IN '? fg It ~ o / Wkr~c sworze11 M8*90 w otw6r
na lewe lusterko po zafoieniu na niego podkiadki Gl8,5 i podkiadki spr~zystej Gl8,5
oraz nakr~ceniu nakr~tki MS./~ (1)8.5 5iatali!, Gl8.5 ~I!!, MS fflfij:
~Jl-8-tt Ms«90 ~~J:.;z~, ~ M8*90 ffltli!'t.i\1-cffllHf~ffl.Ro
I M8*90 C1vatay1 sol ayna deliginin i~ine monte edilen 8,5(!) pul, 8,5(!) yayh pul ve
MS somunundan sonra vidalayin./ o8.5 2tAt 08.S An 'EJ 2.1-J-t MS Li E ~
n1.g ~ M8*9Q~E~ ~l~ 0121 ~on .:il~AIJl~Al.2..