Harman JBL CRUISE - Page 12

CRUISE
motorcykelspejlhul / M8*90 ;J{ Ji, 1-- ~ :;;t- - 1-- I~ 1' OJ :: 5 - ffl 1' I.:
ml l'J f1 it~ /Wkr~c sworzer\ MS*90 w otw6r na lusterko motocyklowe / ~
Ms•90 -~~Ail:i'f[{f~ffl-rL / M8*90 ovatay1 motosiklet ayna deligine
vidalaym/M8*9Q~E ~ £EiJ,~OI~ Dl2i ~OJI :i1~Al:i1l~Al.2
Mo t orcycle mirror hole /Trou du retroviseur moto / Orificio de f espejo de la
motocicleta / Furo do retrovisor da motocideta / Bohrung fur Motorradspiegel /
Foro per lo specchietto sulla moto / Gat voor spiegel op motorfiets / Moottoripyoran
peilin aukko / Oreepm1e 3epKa11a Moro1.11-11<na / Motorcykelns spegelhal /
Motorcykelspejlhul / :;;t- - 1-- I\' 1' (J) =: -5 - ffl 1' I Otw6r na lusterko
motocyklowe / '.ml'f[ff~ffirL / Motosiklet ayna deligi / .2Ei A~OI ~
□ l2i ~
6. Screw MS Adjust screw into hole of the left
speaker holder
Before
M8Adjust
sc rew
After
- Speaker holder
Visser la vis de reglage MS dans le trou du support de I' enceinte gauche/
Atornille el tornillo de ajuste M8 en el orificio del soporte del altavoz izquierdo
/ Aperte o parafuso de ajuste M8 no furo do suporte do alto-falante esquerdo /
M8-Stellschraube in die Bohrung fur die linke lautsprecherhalterung schrauben /
Avvitare la vite di regolazione MS nel foro del supporto sinistro del diffusore / Oraai
MS stelschroef in gat voor de linker luidsprekerhouder / Ruuvaa M8-saatoruuvi
vasemman kaiuttimen pidikkeen aukkoon / 3as11Hnne perym1poso4Hb1i1 Bl1HT
M8 B ornepcr11e /_\ep>1me1111 nesoro A11HaM11Ka / Skruva fast M8-justeringsskruven
i halet pa vanster hogtalarhallare / Skru M8-justeringsskruen i hullet pa venstre
h0jttalerholder / M8~l((.i ;r,. :J ~ 7-i: OJ A ~ - tJ - it JI, :I - ffl 1°' I.:
ml f'J f1 It 7ai /Wkr~csrub~ regulacyjn~ MS w otwor w uchwycie lewego glosnika
I~ MB ~!€~~~Atifff1Jlljlj ti]\~/ Sol hoparltir tutucusu deliginin
i~ine M8 ayar vidasm1 vidalaym /MS~~ q A~~ ~~ ~ A 111 :i11 ~ c-, ~ OJI
:i1 ~ Al 71 ~ Al.2
MS Adjust screw /Vis de reglage MS /Tornillo de ajuste MS/ Parafuso de ajuste
M8 / MS-Stellschraube /Vite di regolazione M8 / MS stelschroef / MS-saatoruuvi /
Pery1111poso4Hb1~ BMHT M8 / Justeringsskruv, MS/ M8•justeringsskrue / M8~W
~ :J I Sruba regulacyjna M8 / M8 ~!iHJ~ I MB Ayar vidas1 / M8 ~ ~ q A~
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
7. Screw MS Left mirror into speaker holder hole
Before
After
M8 mi rror
Speaker holder
Please follow the same installation process to install the right speaker.
Visser le retroviseur MS gauche dans le trou du support d'enceinte / Atornille el
espejo izquierdo tipo M8 en el soporte del altavoz izquierdo / Parafuse o retrovisor
MS no furo do suporte do alto-falante / Linken MS-Spiegel in die Bohrung fur die
Lautsprecherhalterung schrauben I Avvitare lo specchietto sinistro nel foro MS
del supporto del diffusore / Draai MS linkerspiegel in gat voor luidsprekerhouder
/ Ruuvaa M8-peili vasemman kaiuttimen pidikkeen aukkoon / 3as11HTMTe nesoe
3epKano M8 K oraepcr1110 Aep1Karen11 J.\MHaM11Ka / Skruva fast MS-vansterspegeln
i ha let pa vanster hogtalarhallare / Skru MB venstre spejl i h0jttalerholderhullet /
M8ti ~ 5 - ~ ;z ~ - 1J - ffl 1' I:: ml I'.) f;j It ~ / Wkr~c lewe lusterko
z gwintem M8 w uchwyt gtosnika / Im MS 7-i:-ffllHf~fflfflAl!j~O]\~-rL
/ MB Sol aynay1 hoparlor tutucu deligine vidalaym / M8 ~l ~ DI 2i ~ A 111 :1i
~Ci ~OJI :il~Al:11{:!Al.2
MS mirror / Retroviseur MS/ Espejo tipo MB/ Retrovisor M8 /MS-Spiegel/
Specchietto MS/ MS spiegel / M8-peili / 3epKano M8 / M8-spegel I M8-spejl / M8
~ 5 - / Lusterko z gwintem M8 / MS fl~ ffi / MS ayna / M8 DI 2.i
Suivre la meme procedure d' installation pour monter I' enceinte droite. / Siga el
mismo proceso de instalaci6n para montar el altavoz derecho. / Siga o mesmo
processo para instalar o alto-falante direito. / Fur den rechten Lautsprecher
sind dieselben Montageschritte auszufuhren / Segui re le stesse istruzioni per
install are ii diffusore destro. / Volg dezelfde instructies voor de installatie van de
rechter luidspreker / Toista samat toimenpiteet oikean kaiuttimen asentamista
varten. / nosrop11re npo~ecc ycraHOBKl1 JlflR npasoro /.\MHaM11Ka. / Folj
samma installationsprocess for att installera hoger hogtalare. I flllg samme
monteringsproces for at montere den hojre hojttaler. I :t5' OJ A ~ - 1J -
ti la.I C:.:f.)1~1: ml l'J{1 It t < tc ~ 1.,, o /Wykonajte same kroki w celu
zainstalowania prawego gtosnika. /afBl!fflffilaJA'9~~l¥~*~~:t:i'
ffitllli~Pl\ I Sag hoparltirii kurmak i~in liitfen ayn1 kurulum surecini takip edin. /
~~ ~~2.$. Sf~ ~n17-J ~ ~Alol{J;.1 .2.