Harman JBL NightLife Series - Page 3

INITIAL
SPEAKER PLACEMENT
FRONT
SPEAKERS
For
best
stereo imaging,
the left
and right
speakers should
be the
same distance
from their respective
sidewalls. lf
the
distance from
one speaker
to the listener
is very
different
from
the other it can
affect the
soundstage
or stereo
imaging.Therefore,
the ideal
position
is having
the speakers
equidistant
to the listener.
When
choosing
the
position
for
your
new
speakers,
try to
avoid walls with
predominately
glass
surfaces,
as they might
not be
the best choice
for
placement.
lf it is
unavoidable
to
position
the front speakers
close to a
glass
wall or
a
large
window, it
may result
in a hard
sound with
too much reflected
information.
A
general
guideline
for
speaker
placement
is to set
up the
space
between
speaker and listener
at approximately
1.2
to
'1.5
times
the distance
between the
speakers. For
example, if
the
speakers are ideally
placed
a minimum
of 6-feet
(1.8m)
apart, the
best seating
position
would
be 7.2
to 9-feet
(2.16
to
2.4m)
away.
Start with
the speakers
slightly toed in
towards
the listening
area, ideally
2-4 feet
from the rear
wall
and 3-4 feet from
the
sidewalls,
depending
on
the
width
of the listening
room. Do
not
attempt
to
fine-tune your
audio
system
yet.
This
should
only
be done
once the
break-in
procedure
is finalized.
CENTER CHANNET
The
center
channel should
be
positioned
at or
slightly below
ear level and
centered with
the screen.
About 70olo
of the
main
action
of a movie
comes from
the center channel so
its
placement
is the most
important for
your
home
theater
system.
REAR SPEAKER
Any
speaker in
the Nightlife
series
can be used
as a rear
channel,
even the
tower if the
amplifier is
strong enough.
Bookshelf
speakers
should be
placed
on stands
or wall
mounted
so they are
at
least
at
ear
level
and higher
as
they
are
positioned
farther
from the listening
area.
PLACEMENT
DES HAUT.PARLEURS
ENCEINTES
POUR
CANAUX
AVANT
l-lobtention
d'une image
st6reophonique
optimale
exige
que
les
enceintes
des
canaux avant
gauche
et droit
soit a
6gale
distance l'une
et l'autre
de leur
mur lat6ral
respectif.
Si
la distance
entre
les enceintes
et
la
position
d'6coute
devait
6tre in6gale,
cela
pourra
miner la
scdne
sonore ou l'image
st6r6ophonique.
Par cons6quent,
l'id6al
consiste i
assurer
que
les
enceintes
soient
6quidistantes
de la
position
d 6coute.
Lors
du choix
de
lemplacement
de vos nouvelles
enceintes,
t6chez
d€viter
de les
placer
d
proximit6
de
parois
de verre.
S'il
est in6vitable
de les
placer
prds
d'une
paroi
de verre
ou
d'une
grande
fenetre,
le rendu
sonore
pourrait
s'av6rer
rude
et
souffrir
d'une
trop
grande
quantit6
de sons
r6fl6chis.
En rdgle
gen6rale,
il
est
recommand6 que
la
distance
entre
les
enceintes
et la
position
d
6coute repr6sente
environ 1,2
i
1,5 fois
la distance
entre
elles. Par
exemple,
si les enceintes
se
trouvent
d
la
distance id6ale
de
1,8 m
(6
pieds)
l'une
de l'autre,
la meilleure
position
d'6coute
se
trouverait
alors entre
2,16 m
et 2,4
m
(7,2
pi
it 9
pi)
de chacune
d'entre
elles.
Dans
un
premier
temps,
orientez les
enceintes
l6gdrement
en
direction
de l'aire
d€coute, id6alement
d environ
de 2
d
4
pieds
du mur
arridre
et de 3 i 4
pieds
des murs
lat6raux,
selon
la largeur
de la
pidce.
Ne
tentez
pas
d effectuer
le 169lage
fin
de
votre
chaine audio
i ce
stade-ci.
Attendez
aprds
la fin
du
rodage.
ENCEINTE
POUR
CANAT CENTRE
Le voix
centrale
doit
6tre
plac6e
au m6me niveau
que
vos
oreilles
et centralise
avec l'6cran.
A
peu
prds
7Oo/o
de
l'action
principale
d'un filme
vient
du voix
centrale
alors
son
placement
est le
plus
important
pour
avoir la
meilleur
performance
de votre
systdme.
ENCEINTE
DE CANAL
ARRIERE
Tout les
haut
parleurs
dans la s6rie
Nightlife
peut
6tre utilise
comme un
canal arridre,
m6me la
tour
si
l'amplificateur
est
assez forte. Haut-parleurs
d 6tagdre
devraient
6tre
plac6s
sur
des
supports
ou fix6 au mur
de
sorte
qu'ils
sont au moins
au
niveau
de lbreille
et
plus
comme
ils sont
plac6s
plus
loin
de la
zone
d'6coute.
+rrl;lT.ar
-
...'.......Etr
/
ntcxtl onorp
ir-r
,rrrroorirr"///r\t\\
40'- 60'
E
l',r*,*,,
-ifl:?