Harman JBL NightLife Series - Warranty Policy; Garantie

CLEANING AND
CABINET CARE
The cabinets of
your
new Nightlife speakers
are constructed
of the
finest
quality
materials and
are
protected
with hand
polished
finishes.
Great care should be
taken when cleaning
the cabinet.
Properly maintaining
the fine finish
will enhance
your
homes decor
and
preserve
the value ofyour
new
speakers
for many
years
to come.
DUSTINGYOUR SPEAKERS
Dust is very abrasive,
and can scratch
the finish if wiped off
with a dry cloth.To
avoid scratching,
wipe lightly
with
a soft
damp cloth
to
pick
up the
dust, followed
immediately with a
dry cloth. The cloth
should be
made
of
soft because coarse or
synthetic fabrics can
scratch some
finishes.
NETTOYAGE DE CABINET
DE SOINS
Les cabinets de
vos nouvelles enceintes Nightlife sont
construits des
mat6riaux de
premidre
qualit6
et finis
par
la
main. De
grand
soin doit 6tre
pris
lors du nettoyage.
Maintenir
correctement
la finition fine
permettra
de
pr6server
la valeur
de vos nouvelles enceintes
pour
de nombreuses ann6es
)
venir.
DEPoUSSIERAGE
ENCEINTES
La
poussidre
est trds abrasive et
peut gratiner
le fini si essuy6e
avec un chiffon sec.
Pour
6viter
de rayer, d6poussi6rer
les
enceintes
l6gdrement avec un chiffon doux
et humide
pour
ramasser la
poussidre,
suivi
imm6diatement avec un chiffon
sec.
Le
tissu
doit 6tre faite de doux
parce grossiers
ou tissus
synth6tiques
peuvent
rayer
certaines
fi nitions.
LIMITED
WARRANTY
POLICY
JBL
warrants this
product
to the retail
purchaser
against
any failure resulting
from original
manufacturing defects
in
workmanship or materials.
The warranty is in effect
for a
period
of 5
years
from date of
purchase
by
the original owner
from an authorized
JBL dealer,
and
is valid
only
if the original
dated bill of sale
is
presented
when service
is required.
The warranty does
not cover damage
caused during
shipment, by accident,
misuse, abuse,
neglect, unauthorized
product
modification,
failure to follow the
instructions
outlined in the owner's
manual,
failure to
perform
routine
maintenance, damage
resulting
from unauthorized
repairs
or claims based upon
misrepresentations
of the warranty by
the seller. Specifications
and measurements
can be changed
without notice.
lf
you
require service
for
your
JBL speake(s) at
any time
during the warranty
period, please
contact
your
dealer.
GARANTIE
JBL
garanti
cet
appareil contre toute d6fectuosit6 attribuable
aux
pidces
dbrigine et i
la
main-d'euvre.
Cette
garantie
est
valide
pendant
une
pdriode
de 5 ans i
partir
de
la
date d'achat
auprds d'un revendeur JBL autoris6e;
la
garantie
ne sera
honor6e
que
sur
pr6sentation
d'une
pidce
justificative
de
la date d'achat.
La
garantie
ne couvre aucun
dommage subi
pendant
le
transport ou imputable i un accident, i
une utilisation
impropre ou abusive, ir
la n6gligence,
i une
modification
non autoris6e, i la non-observance des
instructions d6crites
dans
le manuel de l'utilisateur ou des directives d'entretien,
ni
aucun
dommage subi
par
suite de
r6parations non autoris6es
ou de
r6clamations fond6es sur une
mauvaise interpr6tation
des conditions de
la
pr6sente garantie par
le
revendeur.
Dans l'6ventualit6 oU une
r6paration deviendrait n6cessaire
pendant
la
p6riode
de
couverture de la
garantie,
communiquez
avec votre magasin.