Harman JBL NightLife Series - Page 4

INSTALLATION OF BASE.NL3OI
Once
you
have found the
ideal
position
for
the
speakers in
your
room,
you
are
ready to install the base. ln order to
install
the base,
please
follow these two easy steps:
1. Turn the speaker over and attach
the base with the
hardware
provided
2.
With
the speaker
still upside down, attach the
rubber
bumpers
to the extremities of the base.
Repeat these steps
until all
four feet are securely
installed.
INSTALLATION DE BASE.NL3OI
Quand
vous avez trouv6 la
position
id6ale
pour
les haut-parhr
dans votre chambre,
vous
6tes
prdt
i
installer la
base.
Pour
installer la base, s'il vous
plait
suivez ces deux 6tapes simpler
1. Renverser le haut-parleur sur et fixez
la
base avec
le
mat&i
fourni
2. Avec le haut-parleur toujours
i
l'envers, fixer les
pieds
en
caoutchouc sur les extr6mit6s de la base.
R6p6tez
ces dtapes
jusqu'i
ce
que
tous les
quatre pieds
sont solidement install€r
WALL MOUNT OPTIONS
Both the NL-101 center channel and
NL-201
bookshelfare
equipped
with integrated keyway brackets so they can be
easily
wall mounted. We suggest using a drywall anchor and a
suitable screw
to
properly
support the
weight
of the speaker.
The NL-l01
can
also be used as an
LCR,
and
is
equipped
with wall brackets that
allow it to be mounted vertically or
horizontally. lt will
perform
acoustically
proficiently
in
any
configuration
thanks to its driver configuration.
OPTIONS
MURALES
Tant le
canal
NL-l01
centrale et
NL-201
tablette sont 6quip&
de supports
int6gr6es
afin
qu'ils puissent
6tre
facilement fu€
au
mur. Nous vous
conseillons d'utiliser
une
ancre de
plaqc
de
pldtre
et une
vis
appropri6e
pour
soutenir ad6quatemerr
le
poids
du haut-parleur.
Le NL-l01
peut
6galement 6tre utilis6 comme une LCR, et
est 6quipd de supports
muraux
qui permettent
a Ctre
monti
d
la verticale
ou
horizontale. ll
effectuera acoustiquement
efficacement dans toute configuration
grdce
ir
la
configuration de ce
pilote.
Horizontal confi
guration
Confi
gu
ration horizontale
NL-201
to-l
E_l
fI
NL-l01
Vertical corrfi
g
uration
Confi
guration
verticale
+
+