EasyManua.ls Logo

Hartmann Veroval Compact+ - Page 33

Hartmann Veroval Compact+
53 pages
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
64 65
๎˜Ÿ๎˜ž๎˜Ÿ๎˜
๎˜œ๎˜›๎˜š๎˜›๎˜™๎˜˜๎˜— ๎˜•๎˜”๎˜“๎˜’๎˜˜๎˜— ๎˜‘๎˜๎˜ ๎˜ŽIEC 80601-2-30๎˜ EN ISO 81060-2 ๎˜Œ๎˜”๎˜‹๎˜Š๎˜‰๎˜ˆ๎˜‡ ๎˜†๎˜‡ ๎˜…๎˜„๎˜—๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜š
๎˜‚(๎™ฟ๎š๎˜”๎˜‹๎˜’๎š๎š๎˜—) ๎š๎˜˜๎˜
๎š 
๎š๎˜— ๎˜‘๎˜Š๎šญ๎˜›๎š€๎˜˜๎˜— ๎š‚๎˜…๎˜’๎šƒ๎˜ˆ๎˜Š๎˜˜ ๎š„๎˜ƒ๎š…๎š†๎˜๎š‡๎˜ƒ๎šˆ ๎˜‘๎˜’๎˜š๎˜›๎š‰
(๎™ฟ๎š‰๎˜”๎˜™๎˜‹๎š๎š๎˜—) ๎˜‘๎˜™๎˜‡๎˜”๎šŠ๎˜˜๎˜— ๎˜‘๎˜Š๎šญ๎˜›๎š€๎˜˜๎˜—
๎š‹๎˜“๎šŒ๎šŽ๎˜ˆ๎˜˜๎˜— ๎˜‘๎˜“๎š‘๎š๎˜๎˜›๎š€๎˜ˆ๎˜™๎š€๎˜˜๎˜— ๎˜†๎š๎˜ƒ๎˜˜๎˜—
๎™ฟ๎š€๎š’๎š๎˜— ๎š“๎š”๎š•๎˜˜๎˜—๎š–๎˜˜๎˜ƒ๎˜„ ๎š— ๎˜›๎š€๎˜ˆ๎˜™๎˜‡ ๎š‡๎˜”๎˜“๎š†
๎™ฟ๎š๎˜—๎˜›๎˜ˆ๎˜„๎š๎˜— ๎˜›๎š€๎š‘๎˜˜๎˜—๎˜•๎˜”๎˜“๎˜ ๎š„๎š๎š˜ ๎š™๎šš
๎˜‘๎˜๎˜”๎˜‰๎˜˜๎˜”๎š› ๎˜๎˜—๎š“๎˜‡
๎šœ
๎š๎˜—(
AAA/LR03) ๎š–๎˜˜๎˜ƒ๎˜„ ๎š™๎šž๎šŸ ๎šก๎˜ƒ๎˜’๎š› ๎šข๎˜”๎˜ˆ๎˜š๎˜ƒ๎˜Š๎˜ ๎šข๎˜”๎˜ˆ๎˜š๎š‡๎˜”๎˜‰๎š›
๎˜‘๎˜š๎š‡๎˜”๎˜‰๎˜‹๎˜˜๎˜— ๎šก๎š‡๎š“๎˜๎˜•๎˜”๎˜“๎˜ ๎˜ž๎šš๎šš ๎˜ƒ๎šƒ๎š
๎˜Œ๎˜”๎˜‡๎š“๎šฃ๎˜˜๎˜— ๎šค๎˜‡ ๎˜‘๎˜š๎˜”๎š€๎šƒ๎˜˜๎˜—
๎˜‘๎˜“๎šฅ๎˜”๎š›๎˜›๎š”๎š…๎˜˜๎˜—
๎šฆ๎šง๎šจ ๎˜‚๎™ฟ๎˜Š๎šฉ๎˜—๎˜ ๎˜‘๎˜๎˜”๎š‰ ๎š‡๎š“๎šฃ๎š€๎š› ๎˜๎˜๎šง๎˜‡ ๎™ฟ๎˜‹๎š‰ ๎™ฟ๎šฅ๎˜”๎š›๎˜›๎š”๎šˆ ๎šช๎˜”๎š”๎šจ
BF ๎šซ๎˜ƒ๎šฌ๎˜˜๎˜— ๎š‚๎šฎ๎˜—๎š“๎šŠ๎˜ˆ๎š’๎š๎˜—
๎šฆ๎˜”๎š€๎˜˜๎˜— ๎šฏ๎˜›๎˜™๎š† ๎šค๎˜‡ ๎˜‘๎˜š๎˜”๎š€๎šƒ๎˜˜๎˜—
๎šก๎š‡๎˜”๎šฐ๎˜˜๎˜— ๎˜‘๎˜‹๎˜Š๎šฃ๎˜˜๎˜— ๎˜๎˜—๎˜ƒ๎š€๎˜˜๎˜— ๎˜๎šฑ
IP22
๎šฒ๎˜”๎šณ๎˜ˆ๎š๎š๎˜— ๎šด๎šŒ๎š๎šต๎˜
๎š 
๎š๎˜— ๎˜•๎˜”๎˜“๎˜’๎˜Š๎˜˜ ๎˜…๎˜‹๎šฅ๎šช ๎šถ๎˜Š๎˜‡ ๎š™๎˜๎šš ๎˜ƒ๎šƒ๎š
๎™ฟ๎˜˜
๎šท
๎š๎˜— ๎šฆ๎˜”๎šณ๎š‰
๎šœ
๎š๎˜—๎˜‘๎˜“๎š๎˜”๎šธ ๎š—๎šš ๎šน๎˜˜๎šบ ๎š„๎šป๎šŠ๎š› /๎˜•๎˜”๎˜“๎˜’๎˜˜๎˜— ๎š“๎š‘๎š› ๎šข๎˜”๎˜ˆ๎˜’๎˜“๎˜๎˜
๎š‡๎˜—๎˜ƒ๎˜™๎˜˜๎˜—๎šถ๎š’ ๎šฝ๎š™ ๎š๎˜˜๎šพ ๎š™๎šฝ๎šž๎šŸ ๎šค๎˜‡ ๎šถ๎šฃ๎š‘๎š€๎˜˜๎˜— ๎šด๎˜“๎šƒ๎˜‡
๎šก๎˜›๎šˆ๎˜—๎šฟ๎˜˜๎˜— ๎˜‘๎š‘๎š’ ๎šด๎š’๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜‡๎˜ ๎˜‚๎˜Œ๎˜”๎š’๎˜”๎˜“๎˜’๎˜˜๎˜— ๎˜†๎˜“๎š€๎šจ ๎˜‘๎š€๎˜“๎˜ ๎šด๎š’๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜‡ ๎˜†๎˜‡ ๎˜•๎˜”๎˜“๎˜ ๎š™๎šš๎šš x ๎šฝ
๎šก๎˜›๎˜“๎šฉ
๎š 
๎š๎˜— ๎˜‘๎š‘๎˜‹๎˜™๎˜˜๎˜— ๎šฎ๎˜”๎˜š
๎š 
๎š๎˜— ๎šต๎šป๎šฉ
๎›
๎šฆ๎˜”๎˜™๎˜‡/๎˜”
๎›
๎šญ๎˜”๎˜‹๎›‚ ๎˜Œ๎˜”๎š’๎˜”๎˜“๎˜’๎˜˜๎˜— ๎˜‘๎š€๎˜“๎˜
๎š‹๎˜“๎šŒ๎šŽ๎˜ˆ๎˜˜๎˜— ๎š„๎˜๎˜›๎›ƒ๎šฎยฐ ๎›…๎šš+ ๎š๎˜ˆ๎šญ ๎šฎยฐ ๎š™๎šš+ ๎š‚๎˜‘๎˜‰๎˜“๎šƒ๎š€๎˜˜๎˜— ๎šก๎š‡๎˜—๎˜›๎šƒ๎˜˜๎˜— ๎˜‘๎šจ๎š‡๎˜
๎›‡๎šธ๎˜”๎›ˆ๎š† ๎šข๎˜๎˜ ๎˜‚๎›‰ ๎˜ž๎šŸโ‰ฅ ๎š‚๎˜‘๎˜“๎˜‹๎˜™๎šฌ๎˜˜๎˜— ๎˜‘๎š›๎˜ƒ๎š‰๎˜›๎˜˜๎˜—
๎šต๎˜”๎›ˆ๎š’๎˜”๎š›๎˜ƒ๎˜ˆ๎›‹๎˜“๎›Œ ๎š™๎šš๎˜Ÿ๎šš-๎›Ž๎šš๎šš ๎š‚๎šฆ๎˜—๎˜ƒ๎š”๎˜˜๎˜— ๎šด๎šŒ๎š
๎šค๎˜š๎šง๎šŠ๎˜ˆ๎˜˜๎˜—/๎š‹๎˜’๎šฌ๎˜˜๎˜— ๎š„๎˜๎˜›๎›ƒ๎šฎยฐ ๎šŸ๎šš+ ๎š๎˜ˆ๎šญ ๎šฎยฐ ๎šฝ๎šš- ๎š‚๎˜‘๎˜‰๎˜“๎šƒ๎š€๎˜˜๎˜— ๎šก๎š‡๎˜—๎˜›๎šƒ๎˜˜๎˜— ๎˜‘๎šจ๎š‡๎˜
๎›‡๎šธ๎˜”๎›ˆ๎š† ๎šข๎˜๎˜ ๎˜‚๎›‰ ๎˜ž๎šŸโ‰ฅ ๎š‚๎˜‘๎˜“๎˜‹๎˜™๎šฌ๎˜˜๎˜— ๎˜‘๎š›๎˜ƒ๎š‰๎˜›๎˜˜๎˜—
๎šต๎˜”๎›ˆ๎š’๎˜”๎š›๎˜ƒ๎˜ˆ๎›‹๎˜“๎›Œ ๎š™๎šš๎˜Ÿ๎šš-๎›Ž๎šš๎šš ๎š‚๎šฆ๎˜—๎˜ƒ๎š”๎˜˜๎˜— ๎šด๎šŒ๎š
๎™ฟ๎˜Š๎˜™๎˜Š๎˜™๎˜ˆ๎˜˜๎˜— ๎šถ๎˜๎˜›๎˜˜๎˜—๎˜‘๎˜“๎š€๎š’๎š๎˜— ๎šถ๎˜“๎˜’๎˜˜๎˜— ๎˜…๎šฃ๎˜Š๎˜‡ ๎š๎˜Š๎›
๎˜›๎˜“๎˜š๎˜”๎š‘๎š€๎˜˜๎˜— ๎š๎˜˜๎šพ ๎šก๎š‡๎˜”๎›
๎šœ
๎š๎˜—
IEC 60601-1-2 ๎˜ŽIEC 60601-1
๎˜‚IEC 61000-4-3 ๎˜‚IEC 61000-4-2 ๎˜‚CISPR 11
๎˜›๎˜“๎˜š๎˜”๎š‘๎š€๎˜˜ ๎˜”
๎›
๎˜’๎˜„๎˜
)
(IEC 61000-4-8
๎šข๎šช๎˜ƒ๎˜˜๎˜—(๎˜Œ๎˜”๎˜š๎š‡๎˜”๎˜‰๎š› ๎šข๎˜๎˜) ๎šถ๎šจ ๎š™๎š™๎šŸ ๎˜ƒ๎šƒ๎š
๎˜๎˜”๎š‘๎š›
๎š 
๎š๎˜—๎šถ๎˜‡ (๎šซ๎˜”๎šณ๎š†๎š‡๎š๎˜—) ๎šฝ๎›… x (๎›‘๎˜›๎š‘๎˜˜๎˜—) ๎˜ž๎šŸ x (๎šต๎˜ƒ๎˜‰๎˜˜๎˜—)๎›Ž๎šš ๎™ฟ๎˜˜๎˜—๎˜ƒ๎šญ
ูŠุจุฑุน
AE
BPW26_IFU_9252050_050522_KD_Arabic (U.A.E.) 2023-02-22.indd 68BPW26_IFU_9252050_050522_KD_Arabic (U.A.E.) 2023-02-22.indd 68 27.02.2023 12:26:5627.02.2023 12:26:56
๎˜Ÿ๎˜ž๎˜Ÿ๎˜
๎˜œ๎˜›๎˜š๎˜›๎˜™๎˜˜๎˜—๎˜– ๎˜”๎˜“๎˜š๎˜’๎˜‘๎˜๎˜ ๎˜›๎˜Ž๎˜™๎˜ ๎˜Œ๎˜‹๎˜ž๎˜Š - ๎˜’๎˜‘๎˜๎˜ ๎˜›๎˜Ž๎˜™๎˜ ๎˜Œ๎˜‹๎˜Š๎˜Œ ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜๎˜‡๎˜—๎˜– ๎˜†๎˜›๎˜…๎˜š
๎˜”๎˜˜๎˜™๎˜„๎˜ƒ๎˜ˆ ๎˜‚+ ๎™ฟ๎š๎š๎˜“๎˜—๎˜– ๎š๎˜›๎š๎š
๎š 
๎šญ๎˜– ๎š€๎š๎š‚
Bluetoothยฎ ๎šƒ๎˜™๎š„๎˜“๎˜‘ ๎š…๎š†๎˜—๎˜– ๎š‡๎˜Ž๎šˆ ๎š‰๎˜›๎˜™๎š‚ ๎šŠ๎˜›๎š‹๎šŒ ๎š…๎š†๎šŽ๎˜‡๎˜„๎˜ƒ
๎šƒ๎š‚๎˜›๎˜…๎˜—๎˜– ๎šƒ๎š‘๎š’๎šŽ๎š„๎˜
๎˜”๎˜Ž๎š“๎˜‘ ๎š”๎˜‡๎˜—๎˜– ๎šƒ๎˜™๎š•๎š๎š–๎˜—๎˜– ๎š€๎˜’๎š‹๎šŒ
๎š—
๎šญ๎˜–/๎šƒ๎˜™๎š™๎šš๎˜—๎˜– ๎š›๎˜‘๎˜–๎š๎š‹๎˜—๎˜– ๎šœ๎˜ ๎šž๎šŸ๎˜–๎š๎˜‡๎˜
๎˜‹๎šก๎˜Š โ‰ค Bluetoothยฎ ๎šƒ๎˜™๎š„๎˜“๎˜‘
๎˜Ÿ๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜›๎˜š๎˜™๎˜˜๎˜—๎˜– ๎˜”๎˜œ๎˜“๎˜š๎˜“๎˜ž๎˜’๎˜˜๎˜— ๎˜Ÿ๎˜ž๎˜‘๎˜๎˜๎˜™๎˜Ž๎˜˜๎˜—
โ€ข ๎šค๎šฅ ๎š€๎š๎˜ˆ๎˜›๎š๎˜—๎˜–
2017/745 (๎š”๎šง๎šจ๎š๎šจ
๎š—
๎šญ๎˜– ๎˜ˆ๎˜›๎šฉ๎˜‘๎šญ๎˜–) ๎šƒ๎šฉ๎šซ๎šญ ๎šœ๎˜ Verovalยฎ BPW 26 ๎šŠ๎˜›๎š‹๎šŒ ๎šž๎šŸ๎˜–๎š๎˜‡๎˜ƒ
๎š…๎˜›๎šฌ๎š•
๎š—
๎šญ๎˜– ๎šฎ๎˜—๎šฏ ๎šƒ๎šŸ๎˜›๎šˆ
๎š 
๎šญ๎˜›๎šง ๎šฐ๎šƒ๎˜™๎˜˜๎˜…๎˜—๎˜– ๎š€๎˜’๎š‹๎šŒ
๎š—
๎šญ๎˜– ๎šฑ๎šฒ๎š“๎šง ๎š”๎šง๎šจ๎š๎šจ
๎š—
๎šญ๎˜– ๎šณ๎š–๎šด๎šต๎˜—๎˜–๎šจ ๎š”๎šง๎šจ๎š๎šจ
๎š—
๎šญ๎˜– ๎šฑ๎˜›๎šต๎˜—๎˜๎˜˜๎˜—๎˜–
๎šถCE ๎šƒ๎˜๎šท๎šฅ ๎˜”๎šต๎šฉ๎˜ƒ๎šจ ๎šฐ๎šƒ๎š–๎š๎˜—๎˜– ๎˜œ๎˜–๎šธ ๎šƒ๎˜™๎š„๎šน๎š๎˜—๎˜–
โ€ข๎šถ๎š๎˜›๎šบ๎šต๎˜—๎˜– ๎˜”๎˜™๎˜˜๎š ๎šฎ๎š–๎šฅ ๎šฐEN IEC 80601-2-30 ๎š”๎šง๎šจ๎š๎šจ
๎š—
๎šญ๎˜– ๎š๎˜›๎˜™๎šป๎šต๎˜—๎˜– ๎šœ๎˜ ๎šŠ๎˜›๎š‹๎šด๎˜—๎˜– ๎šž๎šŸ๎˜–๎š๎˜‡๎˜ƒ
โ€ข๎šถ๎š”๎˜„๎˜™๎šน๎˜›๎š„๎˜Ž๎˜๎šจ๎˜๎š‹๎šผ๎˜—๎˜– ๎šž๎šŸ๎˜–๎š๎˜‡๎˜—๎˜›๎šง ๎šƒ๎š–๎šฝ ๎˜œ๎˜–๎šธ ๎šƒ๎šฝ๎˜›๎šพ ๎šƒ๎˜ƒ๎šŠ๎˜–๎˜๎˜‡๎š•๎˜– ๎˜๎˜™๎šง๎˜–๎š†๎˜‡๎˜— ๎šฟ๎˜‡๎š„๎šต๎˜—๎˜– ๎˜–๎šš๎˜ ๎šœ๎š‘๎šŽ๎˜ƒ
โ€ข ๎š”๎šง๎šจ๎š๎šจ
๎š—
๎šญ๎˜– ๎š๎˜›๎˜™๎šป๎šต๎š–๎˜— ๎˜›
๎›€
๎˜“๎šŸ๎šจ ๎š‰๎˜›๎˜™๎˜“๎˜—๎˜– ๎šƒ๎š‚๎˜ˆ ๎šค๎˜ ๎šž๎˜“๎šฉ๎˜‡๎š–๎˜— ๎šƒ๎˜๎šŠ๎šท๎˜—๎˜– ๎šƒ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜๎˜„๎˜—๎˜– ๎˜œ๎˜–๎š๎˜›๎˜˜๎˜‡๎šพ๎šญ๎˜– ๎›๎˜ƒ๎˜๎šŒ๎›‚
๎šถEN 81060-2
โ€ข ๎˜›
๎›€
๎˜“๎šŸ๎šจ ๎šƒ๎˜™๎˜˜๎˜…๎˜—๎˜– ๎šƒ๎˜™๎š•๎˜›๎š„๎˜—๎˜– ๎šค๎˜ ๎šŠ๎˜›๎š‹๎šด๎˜—๎˜– ๎šƒ๎˜๎šท๎š ๎šค๎˜๎šจ ๎šƒ๎˜™๎šป๎˜ƒ๎˜๎š“๎˜‡๎˜—๎˜– ๎˜œ๎˜›๎˜˜๎š–๎˜…๎˜‡๎šต๎˜—๎˜– ๎šค๎˜ ๎šž๎˜“๎šฉ๎˜‡๎˜—๎˜– ๎›ƒ๎˜‘
๎šถ๎š…๎š†๎˜—๎˜– ๎š‡๎˜Ž๎šˆ ๎›„๎˜›๎š’๎˜‘๎š๎šญ ๎šƒ๎˜™๎šง๎šจ๎š๎šจ
๎š—
๎šญ๎˜– ๎šƒ๎˜™๎šป๎šต๎šด๎˜—๎˜– ๎šค๎šฅ ๎š๎˜ˆ๎˜›๎š๎˜—๎˜– ESH-IP2 ๎š๎š๎š™๎š๎˜‘๎šจ๎˜๎˜˜๎˜—
โ€ข ๎šƒ๎˜™๎šผ๎š–๎š๎šท๎˜—๎˜– ๎˜œ๎˜–๎š†๎šป๎šต๎˜—๎˜›๎šง ๎›…๎˜›๎šŽ๎˜—๎˜– ๎š”๎šง๎šจ๎š๎šจ
๎š—
๎šญ๎˜– ๎›†๎˜™๎šŒ๎š๎˜‡๎˜—๎˜– ๎šœ๎˜ ๎šž๎šŸ๎˜–๎š๎˜‡๎˜ƒ ๎šฟ๎˜‡๎š„๎šต๎˜—๎˜– ๎˜–๎šš๎˜ ๎šฑ๎›‚ ๎›†๎˜˜๎šŒ๎š๎šต๎šง ๎š†๎š™๎›‡๎˜š
๎›ˆ๎š”๎šŸ ๎šฟ๎˜‡๎š„๎šต๎˜—๎˜– ๎˜–๎šš๎š‹๎šง ๎›…๎˜›๎šŽ๎˜—๎˜– CE ๎šƒ๎˜“๎šง๎˜›๎˜…๎šต๎˜—๎˜– ๎šฑ๎šท๎šฅ๎šฏ ๎šฎ๎š–๎šฅ ๎š๎š๎šบ๎šป๎˜—๎˜– ๎šค๎šผ๎šต๎˜ƒ ๎šถ2014/53/EU
www.veroval.info
๎˜๎˜™๎˜™๎˜Ž๎˜‡๎˜—๎˜–๎šจ ๎›‹๎˜›๎˜…๎šพ
๎š—
๎šท๎˜— ๎šƒ๎šˆ๎˜๎šฅ
ูŠุจุฑุน
AE
BPW26_IFU_9252050_050522_KD_Arabic (U.A.E.) 2023-02-22.indd 69BPW26_IFU_9252050_050522_KD_Arabic (U.A.E.) 2023-02-22.indd 69 27.02.2023 12:26:5627.02.2023 12:26:56
IFU_9252050_020323.indd 64-65IFU_9252050_020323.indd 64-65 02.03.23 10:4202.03.23 10:42

Table of Contents

Related product manuals