Harvia M2 Instructions For Installation And Use

EN DE
5
Figure 1. Stove parts. Note! Only use replacement parts recommended by the manufacturer. Unauthorised
modification of the stove is prohibited.
Abbildung 1. Ofenteile. Achtung: Nur vom Hersteller empfohlene Ersatzteile benutzen! Ohne eine Genehmigung des
Herstellers dürfen am Ofen keine Änderungen vorgenommen werden.
Wählen Sie den Ofen sorgsam nach seiner Leistung
aus. Wenn die Heizleistung zu gering ist, muss der
Ofen länger und intensiver beheizt werden, was
seine Lebensdauer verkürzt.
Beachten Sie bitte, dass nicht isolierte Wände und
Dachoberächen (wie zum Beispiel Ziegel, Glas, Ka-
cheln und Betonoberächen) die Leistungsanforde-
rungen des Ofens erhöhen. Für jeden Quadratmeter
einer solchen Wand- oder Dachoberäche sollten
Sie zusätzliche 1,2 m
3
Volumen berechnen. Wenn
die Saunawände aus Massivholz bestehen, muss
das Volumen mit 1,5 multipliziert werden. Beispiele:
• Eine 10 m
3
große Saunakabine mit einer 2 m
breiten und 2 m hohen Steinwand entspricht
einer Saunakabine von etwa 15 m
3
.
• Eine 10 m
3
große Saunakabine mit einer Glastür
entspricht einer Saunakabine von etwa 12 m
3
.
• Eine 10 m
3
große Saunakabine mit Massiv-
holzwänden entspricht einer Saunakabine von
etwa 15 m
3
.
Wenn Sie wünschen, kann Ihnen Ihr Händler oder
Vertreter des Herstellers bei der Auswahl des Ofens
helfen. Weitere Informationen nden Sie auch auf
unserer Website unter www.harviasauna.com.
1.1. Ofenteile
A. Obere Anschlussöffnung
B. Hintere Anschlussöffnung
C. Rußöffnung
D. Ofentür
E. Aschekasten
Choose the stove model carefully. A stove with too
low output must be heated longer and more intensely,
which will shorten the stove’s life span.
Please note that non-insulated wall and ceiling
surfaces (such as brick, glass, tile and concrete
surfaces) increase the output requirement of the
stove. For every square meter of such wall and ceiling
surface you should calculate an additional 1.2 m
3
volume. If the sauna walls are made of massive log,
the volume must be multiplied by 1.5. Examples:
• A 10 m
3
sauna room with a brick wall 2 m high
and 2 m wide is equivalent to a sauna room of
approximately 15 m
3
.
• A 10 m
3
sauna room with a glass door is
equivalent to a sauna room of approximately
12 m
3
.
• A 10 m
3
sauna room with massive log walls is
equivalent to a sauna room of approximately
15 m
3
.
The dealer or our factory representative can assist
you in choosing the stove if needed. You can also
visit our website www.harviasauna.com for further
details.
1.1. Stove Parts
A. Upper connection opening
B. Rear connection opening
C. Soot opening
D. Stove door
E. Ash box
A
C
D
E
B
ZTS-36 WX048
ZKIP-720ZKIP-10
ZKIP-170
(M1/M3)
ZKIP-140
CC
1. ALLGEMEINES1. GENERAL
M2 WKM2
M3 WKM3
M3 SL WKM3SL
20 Pro WK200
20 ES Pro WK200ES
20 ES Pro S WK200ESST
20 Boiler WK200B
20 SL WK200SL
20 SL Boiler WK200BSL
Classic 220 WKC220
Linear 22 WK200C
22 WK220
Legend 150
WK150LD
Legend 150 SL
WK150LDSL
Legend 240
WK240LD
Legend 240 SL
WK240LDSL
Fuel
Brennstoffe
Wood
Scheitholz
Wood
Scheitholz
Wood
Scheitholz
Wood
Scheitholz
Fire safety
(initiation, risk to adjacent elements)
Brandsicherheit
(Brandgefahr der angrenzenden Bauteile)
p p p p
- safety distances to combustible materials
- Sicherheitsabstände zu brennbaren Materi-
alien (mm)
3.1.3.
3.1.4.
3.1.3.
3.1.4.
3.1.3.
3.1.4.
3.1.3.
Emission of combustible products
Emission von unbrennbaren Stoffen
p p p p
Surface temperature
Oberächentemperatur
p p p p
Release of dangerous substances
Abgabe gefährliche Stoffe
NPD NPD NPD NPD
Cleanability
Reinigungsmöglichkeit
p p p p
Flue gas temperature*
Abgastemperatur*
273°C 280°C 282°C 280°C
Mechanical resistance
Mechanische Beständigkeit
p p p p
Sauna room heating output
Thermische Leistung
12,8 kW 14,3 kW 13,2 kW 14,3 kW
- carbon monoxide emission at 13 % O
2
- CO-emission 13 % O
2
1405 mg/m
3
1144 mg/m
3
1767 mg/m
3
1144 mg/m
3
- carbon monoxide emission (%) at 13 % O
2
- CO-emission (%) 13 % O
2
0,112 % 0,092 % 0,142 % 0,092 %
- dust emission at 13 % O
2
- Staub 13 % O
2
30 mg/m
3
27 mg/m
3
66 mg/m
3
27 mg/m
3
- total efciency
- Wirkungsgrad
p (74,4 %) p (74,3 %) p (76 %) p (74,3 %)
- ue draught*
- Förderdrück*
12 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa
- refuelling loads
- Brennstoffaufgabemenge
2,7 kg 2,9 kg 2,7 kg 2,9 kg
Durability
Dauerhaftigkeit
p p p p
Flue gas mass ow*
Rauchgasmassenstrom*
15,1 g/s 16,7 g/s 13,4 g/s 16,7 g/s
* Stove door closed/ Tür geschlossen
p Pass/Erfüllt
NPD No performance determined/Keine Leistung bestimmt
Declaration of Performance
Leistungserklärung
Intended use
Vorgesehene Verwendung
Multi ring sauna stoves red by solid wood fuel
Mehrfach befeuerbare Saunaöfen Verwendung von naturbelassenem
Scheitholz
Harvia Oy
PL 12
40951 Muurame
Finland
16
EN 15821:2010
The product conforms to the following
standards
Das Produkt erfüllt die folgenden
Standards
Products are tested in accordance to the methods described in the
standard EN 15821:2010
Die Produkte sind gemäß den in Standard EN 15821:2010 beschriebe-
nen Prüfverfahren typengetestet
Notied body (identication number)
Gemeldete Stelle
(Identikationsnummer)
VTT, PL 1000, 02044 VTT, Finland (0809)

Harvia M2 Specifications

General

Stone capacity	20 kg
Dimensions (W x D x H)	390 x 430 x 710 mm
Weight	45 kg
Flue outlet diameter	115 mm
Maximum wood length	35 cm
Material	Steel
Type	Wood burning stove
Maximum room volume	13 m³