hecht 8576 - Page 10

10 / 148
Lubrication
system - forced
splash
Schleuder- Öl-
schmierung
Mazací
soustava -
nucený rozstřik
Mazacia
sústava -
nútený rozstrek
Układ
smarowania
- wymuszony
rozprysk

Transistor non-
contact ignition
Kontaktlose
Transistorzün-
dung
Tranzistorové
bezkontaktní
zapalování
Tranzistorové
bezkontaktné
zapaľovanie
Tranzystorowy
zapłon
bezdotykowy

Spark plug gap
Elektroden-
abstand der
Zündkerze
Vzdálenost
elektrod svíčky
Vzdialenosť
elektród sviečky
Odległości
między
elektrodami
świecy
0,7 - 0,8 mm
Fuel tank
capacity
Tankvolumen
Kapacita paliv.
nádrže
Kapacita paliv.
nádrže
Pojemność
zbiornika
paliwa
3,6 l
Fuel type
- unleaded
gasoline
Kraftstofftyp
Benzin (bleifrei)
Palivo -
bezolovn.
benzín
Palivo -
bezolovn.
benzín
Paliwo -
benzyna
bezołowiowa

Minimum
octane rating
Min. Oktanzahl
Minimální
oktanové číslo
Minimálne
oktánové číslo
Minimalna
liczba
oktanowa
90
Oil tank
capacity
Ölfüllmenge
Kapacita nádrže
oleje
Kapacita nádrže
oleja
Pojemność
oleju
0,6 l
Lubricating oil
Motoröl
Viskositäsklasse
Mazací olej Mazací olej Olej smarujący SAE 10W-30
Recommended
oil
Empfohlenes Öl
Doporučený
olej
Odporúčaný
olej
Zalecany olej
CASTROL
Magnatec
5W-40C3
Working width Arbeitsbreite Šířka záběru Šírka záberu
Szerokość
zasięgu
730 mm
Garbage bag
capacity
Kapazität des
Auffangsack
Kapacita
sběrného vaku
Kapacita
zberného vaku
Pojemność
worka
zbierającego
0,28 m
3
Self propel Radantrieb Pojezd Pojazd Samoprzesuwny

Ground speed
Vortriebs-Ge-
schwindigkeit
Rychlost
pojezdu
Rýchlosť
pojazdu
Prędkość jazdy 1,98 km/h
Max working
area
Maximale
Arbeitsfläche
Maximální
pracovní plocha
Maximálna
pracovná
plocha
Maks.
powierzchnia
robocza
1445 m
2
/ h
Maximum blower
velocity
Max. Luftstrom-
geschwindigkeit
Max. rychlost
proudu vzduchu
Max. rýchlosť
prúdu vzduchu
Max. prędkość
powietrza
54 m/s
Tire pressure
Luftdruck der
Räder
Tlak
v pneumatikách
Tlak
v pneumatikách
Ciśnienie
w oponach
2,5 Pa