Home
HellermannTyton
Power Tool
EVO9SP
HellermannTyton EVO9SP - User Manual
112 pages
Manual
Specs
Ask a question
Save Page as PDF
To Next Page
To Next Page
Loading...
EVO9
|
EVO9SP
|
EVO9HT
Operating
instruction
Käyttöohjeet
Bruksanvisning
Betriebsanleitung
Instrukcja
obsługi
Manuel
d’utilisation
Návod k obsluze
Manual de Instrucciones
Használati
útmutató
Manual de instruções
Navodila za uporabo
Manuale
d’uso
Bedieningshandleiding
Brugervejledning
Bruksanvisning
Instrucțiuni de utilizare
Kullanım
talimatları
2
Table of Contents
Main Page
English
9
Default Chapter
9
Table of Contents
9
1 Information on the Operating Instructions
10
2 Intended Use
10
3 Representation and Layout of Warning Instructions
10
4 Initial Operation
10
5 Overview Image
11
6 Using the Application Tool
11
7 Tension Force
12
Recommended Tension Force
12
Adjustment Lock
12
Setting the Tension Force Via the Adjustment Dial
12
Setting the Tension Force Using the Quick Adjustment
13
Fine Adjustment of the Tension Force Using the CALTOOL
13
8 Maintenance
13
9 Repairs
13
Replacing the Blade
14
10 Taking out of Operation
14
11 Spare Parts and Accessories
14
12 Technical Data
14
Deutsch
15
1 Hinweise zur Betriebsanleitung
16
2 Bestimmungsgemäße Verwendung
16
3 Darstellung und Aufbau von Warnhinweisen
16
4 Inbetriebnahme
16
5 Übersichtsbild
17
6 Verwendung des Verarbeitungswerkzeuges
17
7 Zugkraft
18
Empfohlene Zugkraftberechnung
18
Verstellsicherung
18
Zugkraft über den Drehknopf Einstellen
18
Zugkraft über die Schnellverstellung Einstellen
19
Zugkraft über das CALTOOL Feineinstellen
19
8 Wartung
19
9 Reparaturen
19
Messerwechsel
20
10 Außerbetriebnahme
20
11 Ersatzteile und Zubehör
20
12 Technische Daten
20
Français
21
1 Remarques Relatives À Ce Manuel D'utilisation
22
2 Utilisation Conforme
22
3 Représentation Et Structure des Symboles D'avertissement
22
4 Mise en Service
22
5 Aperçu
23
6 Utilisation de L'outil de Pose
23
7 Tension de Serrage
24
Calcul de la Tension de Serrage Recommandée
24
Verrouillage de la Tension
24
Réglage de la Tension de Serrage À L'aide de la Molette
24
Réglage de la Tension de Serrage Par Réglage Rapide
25
Réglage Précis de la Tension de Serrage À L'aide de CALTOOL
25
8 Entretien
25
9 Réparations
25
Changement de la Lame
26
10 Mise Hors Service
26
11 Pièces de Rechange Et Accessoires
26
12 Caractéristiques Techniques
26
Español
27
2 Finalidad Prevista
28
3 Representación y Estructura de las Advertencias
28
4 Puesta en Marcha
28
5 Características
29
6 Uso de la Herramienta
29
7 Fuerza de Tensado
30
Cálculo de Fuerza de Tensado Recomendada
30
Seguro de Ajuste
30
Ajustar la Fuerza de Tensado Mediante el Ajuste Rápido
31
Ajuste de Precisión Mediante CALTOOL
31
8 Mantenimiento
31
9 Reparaciones
31
Cambio de la Cuchilla
32
10 Puesta Fuera de Servicio
32
11 Piezas de Repuesto y Accesorios
32
12 Datos Técnicos
32
Português
33
1 Indicações sobre O Manual de Instruções
34
2 Utilização Adequada
34
3 Apresentação E Configuração Dos Avisos
34
4 Colocação Em Funcionamento
34
5 Vista de Síntese
35
6 Utilização da Ferramenta de Aplicação
35
7 Tensão de Corte
36
Cálculo da Tensão de Corte Recomendada
36
Bloqueio de Tensão
36
Ajustar a Tensão de Corte Através Do Botão de Ajuste
36
Ajustar a Tensão de Corte Através Do Bloqueio Rápido
37
Calibração da Tensão de Corte Com a CALTOOL
37
8 Manutenção
37
9 Reparações
37
Substituição da Lâmina
38
10 Colocação Fora de Serviço
38
11 Peças de Substituição E Acessórios
38
12 Dados Técnicos
38
Italiano
39
1 Indicazioni Sul Manuale D'uso
40
2 Utilizzo Conforme
40
3 Aspetto E Composizione Delle Avvertenze
40
4 Messa in Funzione
40
5 Vista D'insieme
41
6 Utilizzo Dell'utensile
41
7 Forza DI Trazione
42
Calcolo Raccomandato Della Forza DI Trazione
42
Sicura DI Regolazione
42
Regolazione Della Forza DI Trazione Tramite Manopola
42
Regolazione Della Forza DI Trazione Tramite Regolazione Rapida
43
Regolazione DI Precisione Della Forza DI Tensionamento Tramite CALTOOL
43
8 Manutenzione
43
9 Riparazioni
43
Cambio Della Lama
44
10 Messa Fuori Servizio
44
11 Ricambi E Accessori
44
12 Dati Tecnici
44
Dutch
45
1 Opmerkingen over de Handleiding
46
2 Correct Gebruik
46
3 Weergave en Opbouw Van Waarschuwingen
46
4 Inbedrijfstelling
46
5 Overzicht
47
6 Gebruik Van Het Handgereedschap
47
7 Spankracht
48
Aanbevolen Spankrachtberekening
48
Verstelborging
48
Spankracht Via Instelknop Instellen
48
Spankracht Via Snelinstelling Instellen
49
Spankracht Via Het CALTOOL Fijninstellen
49
8 Onderhoud
49
9 Reparaties
49
Mes Vervangen
50
10 Buiten Gebruik Nemen
50
11 Reserve-Onderdelen en Toebehoren
50
12 Technische Gegevens
50
Dansk
51
1 Henvisninger Vedrørende Brugervejledningen
52
2 Korrekt Anvendelse
52
3 Visning Og Opbygning Af Advarsler
52
4 Ibrugtagning
52
5 Oversigtsbillede
53
6 Anvendelse Af Montageværktøjet
53
7 Trækkraft
54
Anbefalet Trækkraftberegning
54
Indstillingssikring
54
Indstilling Af Trækkraft Via Drejeknappen
54
Indstilling Af Trækkraft Via Hurtigindstillingen
55
Finindstilling Af Trækkraft Via CALTOOL
55
8 Vedligeholdelse
55
9 Reparationer
55
Knivudskiftning
56
10 Bortskaffelse
56
11 Reservedele Og Tilbehør
56
12 Tekniske Data
56
Norsk
57
Forskriftsmessig Bruk
58
Informasjon Om Bruksanvisningen
58
Komme I Gang
58
Varselshenvisninger
58
Bruk Av Monteringsverktøyet
59
Oversiktsbilde
59
Trekkraft
60
Beregning Av Anbefalt Trekkraft
60
Innstillingssikring
60
Stille Inn Trekkraft Via Rattet for Trekkraftinnstilling
60
Stille Inn Trekkraft Via Hurtigjusteringen
61
Reparasjoner
61
Utskifting Av Kniv
62
Vedlikehold
61
Driftsstans
62
Reservedeler Og Tilbehør
62
Tekniske Data
62
Svenska
63
1 Information Om Bruksanvisningen
64
2 Avsedd Användning
64
3 Varningsinstruktioner
64
4 Komma Igång
64
5 Översiktsbild
65
6 Användning Av Buntbandsverktyget
65
7 Åtdragskraft
66
Beräkning Av Rekommenderad Åtdragskraft
66
Momentlåsningsfunktion
66
Ställa in Åtdragskraft Med Justerratten
66
Ställa in Åtdragskraft Med Snabbjustering
67
Finjustera Åtdragskraft Med CALTOOL
67
8 Underhåll
67
9 Reparationer
67
Byta Knivblad
68
10 Återvinning
68
11 Reservdelar Och Tillbehör
68
12 Tekniska Data
68
Suomi
69
1 Yleistä
70
2 Ohjeidenmukainen Käyttö
70
3 Varoitukset
70
4 Käyttöönotto
70
5 Yleiskuvaus
71
6 Asennustyökalun Käyttö
71
7 Sidontakireys
72
Suositeltava Sidontakireys
72
Liukulukitsin
72
Sidontakireyden Asetus Säätönupista
72
Sidontakireyden Pika-Asetus
73
Sidontakireyden Hienosäätö CALTOOL-Työkalulla
73
8 Huolto
73
9 Korjaus
73
Katkaisuterän Vaihto
74
10 Käytöstä Poisto
74
11 Varaosat Ja Lisätarvikkeet
74
12 Tekniset Tiedot
74
Polski
75
1 Wstęp Do Instrukcji Obsługi
76
2 Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
76
3 Sposób Prezentacji I Struktura Ostrzeżeń
76
4 Uruchomienie
76
5 Zdjęcie Przeglądowe
77
6 Korzystanie Z Narzędzia Montażowego
77
7 Siła Naciągu
78
Zalecane Ustawienie Siły Naciągu
78
Zabezpieczenie Przed Przestawieniem
78
Regulacja Siły Naciągu Przy Pomocy Pokrętła
78
Regulacja Siły Naciągu Przy Pomocy Szybkiej Regulacji
79
Precyzyjne Ustawianie Siły Naciągu Przy Użyciu Przyrządu CALTOOL
79
8 Konserwacja
79
9 Naprawy
79
Wymiana Noża
79
10 Wyłączenie Z Eksploatacji
80
11 CzęśCI Zamienne I Akcesoria
80
12 Dane Techniczne
80
Čeština
81
1 Informace K Návodu K Obsluze
82
2 Předpokládané Použití
82
3 Zobrazení a Provedení Výstražných Pokynů
82
4 Uvedení Do Provozu
82
5 Přehledné Zobrazení
83
6 Použití Utahovací Pistole
83
7 Utahovací Síla
84
Doporučený Výpočet Utahovací Síly
84
Pojistka Proti Přestavení
84
Nastavení Utahovací Síly Pomocí Otočného Knofiíku
84
Nastavení Utahovací Síly Pomocí Rychlého Přestavení
85
Jemné Nastavení Utahovací Síly Pomocí Přípravku CALTOOL
85
8 Údržba
85
9 Opravy
85
VýMěna Nože
86
10 Odstavení Z Provozu
86
11 Náhradní Díly a Příslušenství
86
12 Technické Údaje
86
Magyar
87
1 Megjegyzések a Kezelési Útmutatóhoz
88
2 Rendeltetésszerű Használat
88
4 Használatbavétel
88
5 Áttekintés
89
6 Kötegelő SzerszáM Használata
89
7 Húzóerő
90
Ajánlott Húzóerő SzáMítás
90
Beállítás Rögzítő
90
Húzóerő Beállítása a Húzóerő Beállító Gombbal
90
Húzóerő Beállítása a Gyorsbeállítóval
91
Húzóerő Finombeállítása a CALTOOL Segítségével
91
8 Karbantartás
91
9 Javítások
91
Késcsere
92
10 Üzemen KíVül Helyezés
92
11 Alkatrészek És Tartozékok
92
12 Műszaki Adatok
92
Slovenščina
93
1 Opozorilo V Zvezi Z Navodili Za Uporabo
94
2 Uporaba V Skladu Z Določili
94
3 Prikaz in Sestava Opozoril
94
4 Začetni Zagon
94
5 Pregledna Slika
95
6 Uporaba Orodja Za Zategovanje Kabelskih Vezic
95
7 Vlečna Sila
96
Izračun Priporočene Vlečne Sile
96
Zapora Nastavitve
96
Nastavljanje Vlečne Sile Z Vrtljivim Gumbom
96
Hitra Nastavitev Vlečne Sile
97
Fina Nastavitev Vlečne Sile S Pripomočkom CALTOOL
97
8 Vzdrževanje
97
9 Popravila
97
Menjava Noža
98
10 Zaustavitev Obratovanja
98
11 Nadomestni Deli in Pribor
98
12 Tehnični Podatki
98
Română
99
1 IndicațII Privind Instrucțiunile de Utilizare
100
2 Utilizare Conform Destinației
100
3 Prezentarea ȘI Structura Indicațiilor de Avertizare
100
4 Punere În Funcțiune
100
5 Imagine de Ansamblu
101
6 Utilizarea Dispozitivului de Aplicare
101
7 Forța de Tracțiune
102
Calcularea Recomandată a Forței de Tracțiune
102
Siguranță de Ajustare
102
Reglarea Forței de Tracțiune Prin Intermediul Butonului Rotativ
102
Reglarea Forței de Tracțiune Prin Intermediul Ajustării Rapide
103
Reglarea Fină a Forței de Tracțiune Prin Intermediul CALTOOL
103
8 Întreținerea
103
9 ReparațII
103
Schimbarea Cuțitului
104
10 Scoatere Din Funcțiune
104
11 Piese de Schimb ȘI Accesorii
104
12 Date Tehnice
104
Türkçe
105
1 KullanıM Kılavuzuna Dair Bilgiler
106
2 Amacına Uygun KullanıM
106
3 Uyarı Bilgilerinin Gösterilmesi Ve Açıklaması
106
4 İşletime Alma
106
5 Genel Bakış Şeması
107
6 İşleme Aletinin KullanıMı
107
7 Çekme GüCü
108
Tavsiye Edilen Çekme GüCü Hesaplaması
108
Ayar DeğIşIMI Emniyeti
108
Çekme GüCünün Döner Düğme Ile Ayarlanması
108
Çekme GüCünün Hızlı Ayar Ile Ayarlanması
109
Çekme GüCünde CALTOOL Ile Ince Ayar Yapılması
109
8 BakıM
109
9 OnarıM
109
Bıçak DeğIşIMI
110
10 Aletin KullanıM Dışı Bırakılması
110
11 Yedek Parça Ve Aksesuarlar
110
12 Teknik Veriler
110
Need help?
Do you have a question about the HellermannTyton EVO9SP and is the answer not in the manual?
Ask a question
HellermannTyton EVO9SP Specifications
General
Brand
HellermannTyton
Model
EVO9SP
Category
Power Tool
Language
English
Related product manuals
HellermannTyton EVO7
102 pages
HellermannTyton EVO 7
2 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
