Heraeus Heracast iQ - System Circuit Diagrams; Compressed Air System Diagram; Water Circulation System Diagram

Operating instructions
Casting Machine Heracast
®
iQ
37
16 Circuit diagrams
16.1 Compressed air
Operating instructions Casting Machine - Heracast iQ
41
16 Circuit diagrams
16.1 Compressed air
Fig.: 14 Compressed air
Vakuum-Druckkessel
vacuum pressure boiler
vacuum réservoir de pression
Sicherheitsventil
emergency valve
soupape de sûreté
Drucksensor
compressive sensor
compressif détecteur
Schalldämpfer
sound absorber
absorbant de bruit
Vakuumpumpe
vacuum pump
pompe à vide
Ventilblock
valve box
appareils de distribution
Druckluft
compressed air
air comprimé
D
KV
16.2 Water circulation
Operating instructions Casting Machine - Heracast iQ
42
16.2 Water circulation
Fig.: 15 Water circulation
Durchflußmesser
flowmeter
débimètre
Temperaturfühler
temperature probe
sonde de température
Induktor
inductor
inducteur
Wasserbehälter
water reservoir
réservoir d'eau
Pumpe
pump
pompe
Wärmetauscher
heat exchanger
l'échangeur thermique
Schnellkupplung
quick-fitting pipe union
raccord pompier
Befüllung/Entleerung
carge/discharge
emplir/évacuer