Polski Polski
89
90
PL
Ma być siedzonko dziecinne zamątowane z przodu obok kierowcy, proszę przesunąć siedzenie
samochodu jak najdalej du tylu i zwócić uwagę na wskazówki podręcznika samochodu.
Airbeg ! znajdujacy sie obok kierowcy na przednim siedzeniu gdzie montujemy siedzonko, musi
być wylączony. Jest to niemożliwe, montowanie siedzonka jest zabronione.
Proszę sprawdzić na podstawie listy samochodów pańskiego producenta samochodu, które
siedzenia samochodowe są dopuszczone do zamątowania fotelików dziecinnych.
Te siedzonko dziecinne NIE MOŻE być montowane przy użytkowaniu przez normalny pas samo-
chodowy.
Na miejscach siedzących w samochodzie, gdzie zalecane jest montowanie siedzonka dziecinne-
go w poprzek lub w odwrotnym kierunku jazdy, stosowanie fotelika jest niedopuszczalne.
Umocować bagaż i luzem położone rzeczy! Mogą być one dla dziecka w razie wypadku bardzo
niebezpieczne i być powodem ciężkich obrażeń.
3. Możliwości zastosowania HEYNER° MultiFix Twist
Zależnie od wzrostu i wagi może być siedzonko zarówno do przodu jak i do tyłu zamątowane.
OSTRZEŻENIE:
rodzaj użytkowania instalacja wzrost dziecka odniesienie do
wieku
tyłem do
kierunku jazdy
<18 kg
40cm - 105cm
ca <4 lat
do przodu
9-18 kg
83cm-105cm
15 miesięcy
aż do 4 lat
HEYNER MultiFix TWIST musi być zamątowany w przeciwną stronę jazdy, do momentu kiedy
dziecko mniej jak 9 kg waży, mniej ma jak 15 miesięcy i jest mniejsze jak 83 cm.
3.1. Zastosowanie wkładki dla małych dzieci
Wkładka dla malych dzieci zawiera: poduszkę głowy i ciala, jak również zagłówek.
Wkladka dla małych dzieci jest zalecana ze względu na specjalną ochronę małych dzieci z wagą
do 18 kg. Zalecam jej użycie jak długo to mżliwe.
Proszę używać dostarczony zagłówek do czasu kiedy dziecko osiagnie 13 kg. Podgłówek wspo-
maga wygodną i bezpieczną pozycję leżacą zalecaną przez ortopedę.
4. Instalacja
WSKAZÓWKA: Do wzrostu minimum 83 cm i minimum 15 miesięcy, MUSI być dziecko w samo-
chodzie transportowane w przeciwnym kierunku do jazdy . Statystyki wypadków pokazują,
że jest to z reguły najbezpieczniejsza pozycja jazdy dla dziecka.Tak długo jak jest to możliwe
proszę pozostawić dziecko plecami w kierunku jazdy.
4.1. Zamątowanie HEYNER MultiFix TWIST w samochodzie
Dopuszczalne do tego celu samochody, proszę sprawdzić za pomocą listy samochodów do tego
celu dopuszczonych. Aktualną wersję znajdziecie państwo pod adresem: www.h-germany.de
4.2. Zamatowanie na siedzeniu samochodu
Przed zamątowaniem HEYNER° MultiFix TWIST na siedzeniu samochodu, proszę umocować w
razie potrzeby dwie dostarczone pomoce instalacji
(IH) na punktach umocowań (A) w pańskim samo-
chodzie.
Te ISOFIX- punkty umocowań znajdziecie państwo,
pomiędzy powierzchnią siedzenia a oparciem ple-
ców siedzenia samochodu.
Proszę zawsze złożyć wspomaganie stóp, do mo-
mentu kiedy on z przodu zaskoczy.