Name: Hilti NURON VC 10M-22
Brand: Hilti
Rating: 5 (1 reviews)

To Next Page

VC 10L-22

VC 10M-22

VC 10H-22

Deutsch 1

English 20

Nederlands 39

Français 58

Español 78

Português 97

Italiano 116

Dansk 135

Svenska 153

Norsk 171

Suomi 189

Eesti 208

Latviešu 226

Lietuvių 244

Polski 263

Česky 282

Slovenčina 300

Magyar 319

Slovenščina 338

Hrvatski 357

Srpski 375

Български 393

Română 413

Ελληνικά 432

Türkçe 453

ﻋﺮﺑﻲ 472

日本語 492

עברית 511

Original-Bedienungsanleitung5
- 1 Angaben zur Dokumentation5
- 2 Sicherheit6
- 3 Beschreibung10
- 4 Technische Daten16
- 5 Arbeitsvorbereitung17
- 6 Bedienung18
- 7 Pflege und Instandhaltung19
- 8 Transport und Lagerung von Akku-Werkzeugen und Akkus21
  - 8.1 Transport22
- 9 Hilfe bei Störungen22
- 10 Entsorgung23
- 11 Herstellergewährleistung24
- 12 FCC-Hinweis (gültig in USA) / IC-Hinweis (gültig in Kanada)24
- 13 Weitere Informationen24
Original operating instructions24
- 1 Information about the documentation24
- 2 Safety26
- 3 Description29
- 4 Technical data35
- 5 Preparations at the workplace36
- 6 Operation37
- 7 Care and maintenance38
- 8 Transport and storage of cordless tools and batteries40
  - 8.1 Transport41
- 9 Troubleshooting41
- 10 Disposal42
- 11 Manufacturer’s warranty42
- 12 FCC statement (applicable in US) / IC statement (applicable in Canada)43
- 13 Further information43
Originele handleiding43
- 1 Informatie over documentatie43
- 2 Veiligheid45
- 3 Beschrijving48
- 4 Technische gegevens54
- 5 Werkvoorbereiding55
- 6 Bediening56
- 7 Verzorging en onderhoud57
- 8 Transport en opslag van accugereedschap en accu's59
  - 8.1 Transport60
- 9 Hulp bij storingen60
- 10 Recycling61
- 11 Fabrieksgarantie61
- 12 FCC-aanwijzing (van toepassing in de USA) / IC-aanwijzing (van toepassing in Canada)62
- 13 Meer informatie62
Notice d'utilisation originale62
- 1 Indications relatives à la documentation62
- 2 Sécurité64
- 3 Description67
- 4 Caractéristiques techniques73
- 5 Préparatifs74
- 6 Utilisation75
- 7 Nettoyage et entretien76
- 8 Transport et stockage des outils sur accu et des accus78
  - 8.1 Transport79
- 9 Aide au dépannage79
- 10 Recyclage81
- 11 Garantie constructeur81
- 12 Déclaration FCC (valable aux États-Unis) / Déclaration IC (valable au Canada)81
- 13 Informations complémentaires81
Manual de instrucciones original82
- 1 Información sobre la documentación82
- 2 Seguridad83
- 3 Descripción87
- 4 Datos técnicos93
- 5 Preparación del trabajo94
- 6 Manejo95
- 7 Cuidado y mantenimiento96
- 8 Transporte y almacenamiento de las baterías y sus herramientas98
  - 8.1 Transporte99
- 9 Ayuda en caso de averías99
- 10 Reciclaje100
- 11 Garantía del fabricante100
- 12 Indicación FCC (válida en EE. UU.)/indicación IC (válida en Canadá)101
- 13 Más información101
Manual de instruções original101
- 1 Indicações sobre a documentação101
- 2 Segurança103
- 3 Descrição106
- 4 Características técnicas112
- 5 Preparação do local de trabalho113
- 6 Utilização114
- 7 Conservação e manutenção115
- 8 Transporte e armazenamento de ferramentas a bateria e baterias117
  - 8.1 Transporte118
- 9 Ajuda em caso de avarias118
- 10 Reciclagem119
- 11 Garantia do fabricante119
- 12 Declaração FCC (válida nos EUA) / Declaração IC (válida no Canadá)120
- 13 Mais informações120
Manuale d'istruzioni originale120
- 1 Dati per la documentazione120
- 2 Sicurezza122
- 3 Descrizione125
- 4 Dati tecnici131
- 5 Preparazione al lavoro132
- 6 Utilizzo133
- 7 Cura e manutenzione134
- 8 Trasporto e magazzinaggio degli utensili a batteria e delle batterie136
  - 8.1 Trasporto137
- 9 Supporto in caso di anomalie137
- 10 Smaltimento139
- 11 Garanzia del costruttore139
- 12 Dichiarazione FCC (valida per gli USA) / Dichiarazione IC (valida per il Canada)139
- 13 Ulteriori informazioni139
Original brugsanvisning139
- 1 Oplysninger vedrørende dokumentationen139
- 2 Sikkerhed141
- 3 Beskrivelse144
- 4 Tekniske data149
- 5 Forberedelse af arbejdet150
- 6 Betjening151
- 7 Rengøring og vedligeholdelse153
- 8 Transport og opbevaring af batteridrevet værktøj og batterier155
  - 8.1 Transport155
- 9 Fejlafhjælpning155
- 10 Bortskaffelse157
- 11 Producentgaranti157
- 12 FCC-erklæring (gælder i USA) / IC-erklæring (gælder i Canada)157
- 13 Yderligere oplysninger157
Originalbruksanvisning157
- 1 Uppgifter för dokumentation157
- 2 Säkerhet159
- 3 Beskrivning162
- 4 Teknisk information167
- 5 Förberedelser för arbete168
- 6 Användning169
- 7 Skötsel och underhåll171
- 8 Transport och förvaring av sladdlösa verktyg och batterier173
  - 8.1 Transport173
- 9 Felsökning173
- 10 Avfallshantering175
- 11 Tillverkargaranti175
- 12 FCC-anvisning (gäller i USA)/IC-anvisning (gäller i Kanada)175
- 13 Ytterligare information175
Original bruksanvisning175
- 1 Informasjon om dokumentasjonen175
- 2 Sikkerhet177
- 3 Beskrivelse180
- 4 Tekniske data185
- 5 Klargjøring til arbeidet186
- 6 Betjening187
- 7 Service og vedlikehold189
- 8 Transport og lagring av batteriverktøy og batterier191
  - 8.1 Transport191
- 9 Feilsøking191
- 10 Kassering192
- 11 Produsentgaranti193
- 12 FCC-erklæring (gjelder for USA) / IC-erklæring (gjelder for Canada)193
- 13 Ytterligere informasjon193
Alkuperäiset ohjeet193
- 1 Dokumentaation tiedot193
- 2 Turvallisuus195
- 3 Kuvaus198
- 4 Tekniset tiedot204
- 5 Työkohteen valmistelu204
- 6 Käyttö205
- 7 Huolto, hoito ja kunnossapito207
- 8 Akkukäyttöisten työkalujen ja akkujen kuljetus ja varastointi209
  - 8.1 Kuljettaminen209
- 9 Apua häiriötilanteisiin210
- 10 Hävittäminen211
- 11 Valmistajan myöntämä takuu211
- 12 FCC-ohje (vain USA) / IC-ohje (vain Kanada)211
- 13 Lisätietoja212
Originaalkasutusjuhend212
- 1 Andmed dokumentatsiooni kohta212
- 2 Ohutus213
- 3 Kirjeldus216
- 4 Tehnilised andmed222
- 5 Töö ettevalmistamine223
- 6 Käsitsemine224
- 7 Hooldus ja korrashoid225
- 8 Akutööriistade ja akude transport ja ladustamine227
  - 8.1 Transport227
- 9 Rikkeabi228
- 10 Utiliseerimine229
- 11 Tootja garantii229
- 12 FCC-juhis (kehtib USA-s) / IC-juhis (kehtib Kanadas)229
- 13 Lisateave230
Oriģinālā lietošanas instrukcija230
- 1 Informācija par dokumentāciju230
- 2 Drošība231
- 3 Apraksts234
- 4 Tehniskie parametri240
- 5 Sagatavošanās darbam241
- 6 Lietošana242
- 7 Apkope un uzturēšana243
- 8 Iekārtu un akumulatoru transportēšana un uzglabāšana245
  - 8.1 Transportēšana246
- 9 Traucējumu novēršana246
- 10 Nokalpojušo iekārtu utilizācija247
- 11 Ražotāja garantija248
- 12 FCC norādījums (attiecas uz ASV) / IC norādījums (attiecas uz Kanādu)248
- 13 Papildinformācija248
Originali naudojimo instrukcija248
- 1 Dokumentų duomenys248
- 2 Sauga250
- 3 Aprašymas253
- 4 Techniniai duomenys259
- 5 Pasiruošimas darbui259
- 6 Naudojimas260
- 7 Priežiūra ir einamasis remontas262
- 8 Akumuliatorinių įrankių ir akumuliatorių transportavimas ir sandėliavimas264
  - 8.1 Transportavimas264
- 9 Pagalba sutrikus veikimui265
- 10 Utilizavimas266
- 11 Gamintojo teikiama garantija266
- 12 FCC nurodymas (galioja JAV) / IC nurodymas (galioja Kanadoje)266
- 13 Daugiau informacijos267
Oryginalna instrukcja obsługi267
- 1 Dane dotyczące dokumentacji267
- 2 Bezpieczeństwo269
- 3 Opis272
- 4 Dane techniczne278
- 5 Przygotowanie do pracy279
- 6 Obsługa280
- 7 Konserwacja i utrzymanie urządzenia we właściwym stanie technicznym281
- 8 Transport i przechowywanie narzędzi akumulatorowych i akumulatorów283
  - 8.1 Transport284
- 9 Pomoc w przypadku awarii284
- 10 Utylizacja285
- 11 Gwarancja producenta na urządzenia285
- 12 Wskazówka FCC (w USA) / wskazówka IC (w Kanadzie)286
- 13 Dalsze informacje286
Originální návod k obsluze286
- 1 Údaje k dokumentaci286
- 2 Bezpečnost288
- 3 Popis291
- 4 Technické údaje296
- 5 Příprava práce297
- 6 Ovládání298
- 7 Péče a údržba300
- 8 Přeprava a skladování akumulátorového nářadí a akumulátorů302
  - 8.1 Přeprava302
- 9 Pomoc při poruchách302
- 10 Likvidace303
- 11 Záruka výrobce304
- 12 Upozornění FCC (platné v USA) / upozornění IC (platné v Kanadě)304
- 13 Další informace304
Originálny návod na obsluhu304
- 1 Údaje k dokumentácii304
- 2 Bezpečnosť306
- 3 Opis309
- 4 Technické údaje315
- 5 Príprava práce316
- 6 Obsluha317
- 7 Starostlivosť a údržba/oprava318
- 8 Preprava a skladovanie akumulátorového náradia a akumulátorov320
  - 8.1 Preprava320
- 9 Pomoc v prípade porúch321
- 10 Likvidácia322
- 11 Záruka výrobcu322
- 12 Upozornenie FCC (platné v USA)/upozornenie IC (platné v Kanade)322
- 13 Ďalšie informácie323
Eredeti használati utasítás323
- 1 A dokumentáció adatai323
- 2 Biztonság325
- 3 Leírás328
- 4 Műszaki adatok334
- 5 A munkahely előkészítése334
- 6 Üzemeltetés335
- 7 Ápolás és karbantartás337
- 8 Az akkus szerszámok és az akkuk szállítása és tárolása339
  - 8.1 Szállítás339
- 9 Segítség zavarok esetén340
- 10 Ártalmatlanítás341
- 11 Gyártói garancia341
- 12 FCC-tudnivalók (csak az USA esetén) / IC-tudnivalók (csak Kanada esetén)341
- 13 További információk342
Originalna navodila za uporabo342
- 1 Informacije o dokumentaciji342
- 2 Varnost344
- 3 Opis347
- 4 Tehnični podatki353
- 5 Priprava dela353
- 6 Uporaba354
- 7 Nega in vzdrževanje356
- 8 Transport in skladiščenje akumulatorskih orodij in akumulatorskih baterij358
  - 8.1 Transport358
- 9 Pomoč pri motnjah359
- 10 Odstranjevanje360
- 11 Proizvajalčeva garancija360
- 12 Opozorilo FCC (velja v ZDA)/opozorilo IC (velja v Kanadi)360
- 13 Dodatne informacije361
Originalne upute za uporabu361
- 1 Podaci o dokumentaciji361
- 2 Sigurnost362
- 3 Opis365
- 4 Tehnički podaci371
- 5 Priprema rada372
- 6 Rukovanje373
- 7 Čišćenje i održavanje374
- 8 Transport i skladištenje akumulatorskih alata i akumulatorskih baterija376
  - 8.1 Transport376
- 9 Pomoć u slučaju smetnji377
- 10 Zbrinjavanje otpada378
- 11 Jamstvo proizvođača378
- 12 FCC napomena (važeća za SAD) / IC napomena (važeća za Kanadu)378
- 13 Dodatne informacije379
Originalno uputstvo za upotrebu379
- 1 Podaci o dokumentaciji379
- 2 Sigurnost380
- 3 Opis383
- 4 Tehnički podaci389
- 5 Priprema za rad390
- 6 Rukovanje391
- 7 Nega i održavanje392
- 8 Transport i skladištenje akumulatorskih alata i akumulatorskih baterija394
  - 8.1 Transport395
- 9 Pomoć u slučaju smetnji395
- 10 Zbrinjavanje otpada396
- 11 Garancija proizvođača396
- 12 FCC napomena (važi za SAD) / IC napomena (važi za Kanadu)397
- 13 Dodatne informacije397
Оригинално Ръководство за експлоатация397
- 1 Данни за документацията397
- 2 Безопасност399
- 3 Описание402
- 4 Технически данни408
- 5 Подготовка на работата409
- 6 Експлоатация410
- 7 Обслужване и поддръжка412
- 8 Транспортиране и съхранение на акумулаторни инструменти и акумулатори414
  - 8.1 Транспорт414
- 9 Помощ при наличие на смущения415
- 10 Третиране на отпадъци416
- 11 Гаранция на производителя416
- 12 FCC-указание (валидно за САЩ) / IC-указание (валидно за Канада)416
- 13 Повече информация417
Manual de utilizare original417
- 1 Date privind documentaţia417
- 2 Securitate419
- 3 Descriere422
- 4 Date tehnice428
- 5 Pregătirea lucrului429
- 6 Modul de utilizare430
- 7 Îngrijirea şi întreţinerea431
- 8 Transportul şi depozitarea accesoriilor de lucru cu acumulator şi a acumulatorilor433
  - 8.1 Transportul434
- 9 Asistenţă în caz de avarii434
- 10 Dezafectarea şi evacuarea ca deşeuri436
- 11 Garanţia producătorului436
- 12 Indicaţie FCC (valabilă în SUA) / Indicaţie IC (valabilă în Canada)436
- 13 Alte informaţii436
Μετάφραση οδηγιών χρήσης από το πρωτότυπο436
- 1 Στοιχεία για την τεχνική τεκμηρίωση436
- 2 Ασφάλεια438
- 3 Περιγραφή442
- 4 Τεχνικά χαρακτηριστικά448
- 5 Προετοιμασία εργασίας449
- 6 Χειρισμός450
- 7 Φροντίδα και συντήρηση451
- 8 Μεταφορά και αποθήκευση επαναφορτιζόμενων εργαλείων και επαναφορτιζόμενων μπαταριών454
  - 8.1 Μεταφορά454
- 9 Βοήθεια για προβλήματα455
- 10 Διάθεση στα απορρίμματα456
- 11 Εγγύηση κατασκευαστή456
- 12 FCC-Η υπόδειξη (ισχύει στις ΗΠΑ) / IC-Υπόδειξη (ισχύει στον Καναδά)456
- 13 Περισσότερες πληροφορίες457
Orijinal kullanım kılavuzu457
- 1 Dokümantasyon verileri457
- 2 Güvenlik459
- 3 Tanımlama461
- 4 Teknik veriler467
- 5 Çalışma hazırlığı468
- 6 Kullanım469
- 7 Bakım ve onarım470
- 8 Akülü aletlerin ve akülerin taşınması ve depolanması472
  - 8.1 Taşıma472
- 9 Arıza durumunda yardım473
- 10 İmha474
- 11 Üretici garantisi474
- 12 FCC uyarısı (ABD'de geçerli) / IC uyarısı (Kanada'da geçerli)475
- 13 Diğer bilgiler475
دليل الاستعمال الأصلي476
- 1 بيانات المستند476
- 2 السلامة477
- 3 الشرح481
- 4 المواصفات الفنية487
- 5 التحضير للعمل487
- 6 الاستعمال488
- 7 العناية والصيانة490
- 8 نقل وتخزين أدوات الشغل العاملة ببطارية والبطاريات492
  - 8.1 النقل492
- 9 المساعدة في حالات الاختلالات493
- 10 التكهين494
- 11 ضمان الجهة الصانعة494
- 12 إرشاد لجنة الاتصالات الفيدرالية FCC (يسري في الولايات المتحدة الأمريكية) / إرشاد هيئة الصناعة الكندية IC (يسري في كندا)494
- 13 مزيد من المعلومات495
オリジナル取扱説明書496
- 1 文書について496
- 2 安全497
- 3 製品の説明500
- 4 製品仕様506
- 5 作業準備507
- 6 ご使用方法508
- 7 手入れと保守509
- 8 バッテリー式工具およびバッテリーの搬送および保管511
  - 8.1 搬送511
- 9 故障時のヒント512
- 10 廃棄513
- 11 メーカー保証513
- 12 FCC 注意事項（米国用）／IC 注意事項（カナダ用）513
- 13 その他の情報514
הוראות הפעלה מקוריות515
- 1 נתונים על התיעוד515
- 2 בטיחות516
- 3 תיאור519
- 4 נתונים טכניים524
- 5 הכנה לעבודה525
- 6 תפעול526
- 7 טיפול ותחזוקה527
- 8 הובלה ואחסון של כלי עבודה נטענים וסוללות529
  - 8.1 הובלה529
- 9 תיקון תקלות530
- 10 סילוק531
- 11 אחריות יצרן531
- 12 הערת FCC – (תקפה בארהב) / הערת IC (תקפה בקנדה)531
- 13 מידע נוסף531

Dust class	M
Hose length	2.5 m
Battery Type	Li-ion
Protection Class	IP 54
Airflow rate	10 m³/h
Operating Temperature	0°C to 40°C
Storage Temperature	-20 - 60 °C

Hilti NURON VC 10M-22 User Manual

Table of Contents

Questions and Answers:

Hilti NURON VC 10M-22 Specifications

Related product manuals