Hilti SID 2-A12 User Manual

Hilti SID 2-A12

444 pages

To Next Page

To Next Page

Page #1 background image

Loading...

Page #1 background image

SID 2A12

Deutsch 1

English 16

Nederlands 31

Français 46

Español 62

Português 78

Italiano 94

Dansk 110

Svenska 125

Norsk 139

Suomi 153

Eesti 167

Latviešu 181

Lietuvių 196

Polski 211

Česky 227

Slovenčina 242

Magyar 257

Slovenščina 272

Hrvatski 287

Srpski 301

Українська 316

Български 335

Română 351

Ελληνικά 367

Türkçe 385

ﻋﺮﺑﻲ 400

繁體中文 416

中文 427

Table of Contents

Original-Bedienungsanleitung5
- 1 Angaben zur Bedienungsanleitung5
- 2 Sicherheit7
- 3 Beschreibung12
- 4 Technische Daten13
- 5 Arbeitsvorbereitung15
- 6 Arbeiten16
- 7 Pflege und Instandhaltung17
- 8 Transport und Lagerung von Akku-Werkzeugen und Akkus18
- 9 Hilfe bei Störungen19
- 10 RoHS (Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe)20
- 11 Entsorgung20
- 12 Herstellergewährleistung20
Original operating instructions20
- 1 Information about the operating instructions20
- 2 Safety23
- 3 Description27
- 4 Technical data28
- 5 Preparations at the workplace29
- 6 Types of work31
- 7 Care and maintenance32
- 8 Transport and storage of cordless tools and batteries33
- 9 Troubleshooting33
- 10 RoHS (Restriction of Hazardous Substances)34
- 11 Disposal34
- 12 Manufacturer’s warranty35
Originele handleiding35
- 1 Informatie over de handleiding35
- 2 Veiligheid37
- 3 Beschrijving43
- 4 Technische gegevens44
- 5 Werkvoorbereiding45
- 6 Werkzaamheden46
- 7 Verzorging en onderhoud47
- 8 Transport en opslag van accugereedschap en accu's48
- 9 Hulp bij storingen49
- 10 RoHS (richtlijn voor het beperken van het gebruik van gevaarlijke stoffen)50
- 11 Recycling50
- 12 Fabrieksgarantie50
Notice d'utilisation originale50
- 1 Indications relatives au mode d'emploi50
- 2 Sécurité53
- 3 Description58
- 4 Caractéristiques techniques60
- 5 Préparatifs61
- 6 Travail62
- 7 Nettoyage et entretien63
- 8 Transport et stockage des outils sur accu et des accus64
- 9 Aide au dépannage65
- 10 RoHS (directive relative à la limitation d'utilisation des substances dangereuses)66
- 11 Recyclage66
- 12 Garantie constructeur66
Manual de instrucciones original66
- 1 Información sobre el manual de instrucciones66
- 2 Seguridad69
- 3 Descripción74
- 4 Datos técnicos75
- 5 Preparación del trabajo77
- 6 Procedimiento de trabajo78
- 7 Cuidado y mantenimiento79
- 8 Transporte y almacenamiento de las baterías y sus herramientas80
- 9 Ayuda en caso de averías81
- 10 RoHS (Directiva sobre restricciones de la utilización de sustancias peligrosas)82
- 11 Reciclaje82
- 12 Garantía del fabricante82
Manual de instruções original82
- 1 Indicações sobre o Manual de instruções82
- 2 Segurança85
- 3 Descrição90
- 4 Características técnicas91
- 5 Preparação do local de trabalho92
- 6 Trabalhar94
- 7 Conservação e manutenção95
- 8 Transporte e armazenamento de ferramentas a bateria e baterias96
- 9 Ajuda em caso de avarias97
- 10 RoHS (directiva relativa à limitação de utilização de substâncias perigosas)98
- 11 Reciclagem98
- 12 Garantia do fabricante98
Manuale d'istruzioni originale98
- 1 Indicazioni relative al manuale d'istruzioni98
- 2 Sicurezza101
- 3 Descrizione106
- 4 Dati tecnici107
- 5 Preparazione al lavoro109
- 6 Lavoro110
- 7 Cura e manutenzione111
- 8 Trasporto e magazzinaggio degli utensili a batteria e delle batterie112
- 9 Supporto in caso di anomalie113
- 10 RoHS (direttiva per la restrizione dell'uso di sostanze pericolose)114
- 11 Smaltimento114
- 12 Garanzia del costruttore114
Original brugsanvisning114
- 1 Om brugsanvisningen114
- 2 Sikkerhed117
- 3 Beskrivelse121
- 4 Tekniske data122
- 5 Forberedelse af arbejdet123
- 6 Arbejde125
- 7 Rengøring og vedligeholdelse126
- 8 Transport og opbevaring af batteridrevet værktøj og batterier127
- 9 Fejlafhjælpning127
- 10 RoHS (direktiv til begrænsning af anvendelsen af farlige stoffer)128
- 11 Bortskaffelse128
- 12 Producentgaranti128
Originalbruksanvisning129
- 1 Anvisningar om bruksanvisning129
- 2 Säkerhet131
- 3 Beskrivning136
- 4 Teknisk information137
- 5 Förberedelser för arbete138
- 6 Arbeta139
- 7 Skötsel och underhåll140
- 8 Transport och förvaring av sladdlösa verktyg och batterier141
- 9 Felsökning142
- 10 RoHS (föreskrifter för begränsning av användningen av farliga ämnen)142
- 11 Avfallshantering142
- 12 Tillverkargaranti143
Original bruksanvisning143
- 1 Informasjon om bruksanvisningen143
- 2 Sikkerhet145
- 3 Beskrivelse150
- 4 Tekniske data151
- 5 Klargjøring til arbeidet152
- 6 Arbeid153
- 7 Pleie og vedlikehold154
- 8 Transport og lagring av batteriverktøy og batterier155
- 9 Feilsøking155
- 10 RoHS (direktiv for begrensning av bruk av farlige stoffer)156
- 11 Avhending156
- 12 Produsentgaranti156
Alkuperäiset ohjeet157
- 1 Tämän käyttöohjeen tiedot157
- 2 Turvallisuus159
- 3 Kuvaus164
- 4 Tekniset tiedot165
- 5 Työkohteen valmistelu166
- 6 Työskentely167
- 7 Huolto, hoito ja kunnossapito168
- 8 Akkukäyttöisten työkalujen ja akkujen kuljetus ja varastointi169
- 9 Apua häiriötilanteisiin170
- 10 RoHS (vaarallisten aineiden käytön rajoittamisen direktiivi)170
- 11 Hävittäminen171
- 12 Valmistajan myöntämä takuu171
Originaalkasutusjuhend171
- 1 Andmed kasutusjuhendi kohta171
- 2 Ohutus173
- 3 Kirjeldus178
- 4 Tehnilised andmed179
- 5 Töö ettevalmistamine180
- 6 Töötamine181
- 7 Hooldus ja korrashoid182
- 8 Akutööriistade ja akude transport ja ladustamine183
- 9 Abi tõrgete puhul184
- 10 RoHS (direktiiv ohtlike ainete kasutamise piirangute kohta)184
- 11 Utiliseerimine185
- 12 Tootja garantii185
Oriģinālā lietošanas instrukcija185
- 1 Informācija par lietošanas instrukciju185
- 2 Drošība188
- 3 Apraksts193
- 4 Tehniskie parametri194
- 5 Sagatavošanās darbam195
- 6 Darbs196
- 7 Apkope un uzturēšana197
- 8 Iekārtu un akumulatoru transportēšana un uzglabāšana198
- 9 Traucējumu novēršana199
- 10 RoHS (direktīva par bīstamo vielu izmantošanas ierobežošanu)200
- 11 Nokalpojušo iekārtu utilizācija200
- 12 Ražotāja garantija200
Originali naudojimo instrukcija200
- 1 Informacija apie naudojimo instrukciją200
- 2 Sauga203
- 3 Aprašymas208
- 4 Techniniai duomenys209
- 5 Pasiruošimas darbui210
- 6 Darbas211
- 7 Priežiūra ir einamasis remontas212
- 8 Akumuliatorinių įrankių ir akumuliatorių transportavimas ir sandėliavimas213
- 9 Pagalba sutrikus veikimui214
- 10 RoHS (direktyva dėl pavojingų medžiagų naudojimo ribojimo)215
- 11 Utilizavimas215
- 12 Gamintojo teikiama garantija215
Oryginalna instrukcja obsługi215
- 1 Informacje na temat instrukcji obsługi215
- 2 Bezpieczeństwo218
- 3 Opis223
- 4 Dane techniczne224
- 5 Przygotowanie do pracy226
- 6 Praca227
- 7 Konserwacja i utrzymanie urządzenia we właściwym stanie technicznym228
- 8 Transport i przechowywanie narzędzi akumulatorowych i akumulatorów229
- 9 Pomoc w przypadku awarii230
- 10 Dyrektywa RoHS (dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania substancji niebezpiecznych)231
- 11 Utylizacja231
- 12 Gwarancja producenta na urządzenia231
Originální návod k obsluze231
- 1 Údaje k návodu k obsluze231
- 2 Bezpečnost234
- 3 Popis238
- 4 Technické údaje239
- 5 Příprava práce240
- 6 Práce242
- 7 Péče a údržba243
- 8 Přeprava a skladování akumulátorového nářadí a akumulátorů244
- 9 Pomoc při poruchách244
- 10 RoHS (směrnice o omezení používání nebezpečných látek)245
- 11 Likvidace245
- 12 Záruka výrobce246
Originálny návod na obsluhu246
- 1 Informácie o návode na obsluhu246
- 2 Bezpečnosť248
- 3 Opis253
- 4 Technické údaje254
- 5 Príprava práce255
- 6 Práca257
- 7 Starostlivosť a údržba/oprava258
- 8 Preprava a skladovanie akumulátorového náradia a akumulátorov259
- 9 Pomoc v prípade porúch259
- 10 RoHS (smernica o obmedzení používania určitých látok v elektrických a elektronických zariadeniach)260
- 11 Likvidácia260
- 12 Záruka výrobcu261
Eredeti használati utasítás261
- 1 A használati utasításra vonatkozó adatok261
- 2 Biztonság263
- 3 Leírás268
- 4 Műszaki adatok269
- 5 A munkahely előkészítése271
- 6 Munkavégzés272
- 7 Ápolás és karbantartás273
- 8 Az akkus szerszámok és az akkuk szállítása és tárolása274
- 9 Segítség zavarok esetén275
- 10 RoHS (Veszélyes anyagok alkalmazásának korlátozásáról szóló irányelv)275
- 11 Ártalmatlanítás275
- 12 Gyártói garancia276
Originalna navodila za uporabo276
- 1 Informacije glede navodil za uporabo276
- 2 Varnost278
- 3 Opis283
- 4 Tehnični podatki284
- 5 Priprava dela285
- 6 Delo287
- 7 Nega in vzdrževanje287
- 8 Transport in skladiščenje akumulatorskih orodij in akumulatorskih baterij288
- 9 Pomoč pri motnjah289
- 10 RoHS (direktiva o omejevanju uporabe določenih nevarnih snovi)290
- 11 Odstranjevanje290
- 12 Proizvajalčeva garancija290
Originalne upute za uporabu291
- 1 Podaci o uputi za uporabu291
- 2 Sigurnost293
- 3 Opis298
- 4 Tehnički podaci299
- 5 Priprema rada300
- 6 Rad301
- 7 Čišćenje i održavanje302
- 8 Transport i skladištenje akumulatorskih alata i akumulatorskih baterija303
- 9 Pomoć u slučaju smetnji304
- 10 RoHS (Direktiva za ograničenje uporabe opasnih tvari)305
- 11 Zbrinjavanje otpada305
- 12 Jamstvo proizvođača305
Originalno uputstvo za upotrebu305
- 1 Podaci o uputstvu za upotrebu305
- 2 Sigurnost308
- 3 Opis313
- 4 Tehnički podaci314
- 5 Priprema za rad315
- 6 Radovi316
- 7 Nega i održavanje317
- 8 Transport i skladištenje akumulatorskih alata i akumulatorskih baterija318
- 9 Pomoć u slučaju smetnji319
- 10 RoHS (Direktiva za ograničenje upotrebe opasnih supstanci)320
- 11 Zbrinjavanje otpada320
- 12 Garancija proizvođača320
Оригінальна інструкція з експлуатації320
- 1 Інформація щодо інструкції з експлуатації320
- 2 Безпека323
- 3 Опис330
- 4 Технічні дані331
- 5 Підготовка до роботи332
- 6 Під час роботи334
- 7 Догляд і технічне обслуговування335
- 8 Транспортування та зберігання акумуляторних інструментів та акумуляторних батарей336
- 9 Допомога у разі виникнення несправностей337
- 10 RoHS (директива КНР про обмеження використання небезпечних речовин)338
- 11 Утилізація338
- 12 Гарантійні зобов'язання виробника338
Оригинално Ръководство за експлоатация339
- 1 Данни за Ръководството за експлоатация339
- 2 Безопасност341
- 3 Описание347
- 4 Технически данни348
- 5 Подготовка на работата349
- 6 Работа351
- 7 Обслужване и поддръжка352
- 8 Транспортиране и съхранение на акумулаторни инструменти и акумулатори353
- 9 Помощ при наличие на смущения354
- 10 RoHS (Директива за ограничаване на употребата на опасни вещества)355
- 11 Третиране на отпадъци355
- 12 Гаранция на производителя355
Manual de utilizare original355
- 1 Date referitoare la manual de utilizare355
- 2 Securitate358
- 3 Descriere363
- 4 Date tehnice364
- 5 Pregătirea lucrului366
- 6 Lucrări367
- 7 Îngrijirea și întreținerea368
- 8 Transportul şi depozitarea accesoriilor de lucru cu acumulator şi a acumulatorilor369
- 9 Asistenţă în caz de avarii370
- 10 RoHS (directiva privind limitarea utilizării substanţelor periculoase)371
- 11 Dezafectarea şi evacuarea ca deşeuri371
- 12 Garanţia producătorului371
Μετάφραση οδηγιών χρήσης από το πρωτότυπο371
- 1 Στοιχεία για τις οδηγίες χρήσης371
- 2 Ασφάλεια374
- 3 Περιγραφή380
- 4 Τεχνικά χαρακτηριστικά381
- 5 Προετοιμασία εργασίας382
- 6 Εργασία384
- 7 Φροντίδα και συντήρηση385
- 8 Μεταφορά και αποθήκευση επαναφορτιζόμενων εργαλείων και επαναφορτιζόμενων μπαταριών386
- 9 Βοήθεια για προβλήματα387
- 10 RoHS (οδηγία για τον περιορισμό της χρήσης επικίνδυνων ουσιών)388
- 11 Διάθεση στα απορρίμματα388
- 12 Εγγύηση κατασκευαστή388
Orijinal kullanım kılavuzu389
- 1 Kullanım kılavuzu bilgileri389
- 2 Güvenlik391
- 3 Tanımlama396
- 4 Teknik veriler397
- 5 Çalışma hazırlığı398
- 6 Çalışma399
- 7 Bakım ve onarım400
- 8 Akülü aletlerin ve akülerin taşınması ve depolanması401
- 9 Arıza durumunda yardım402
- 10 RoHS (Tehlikeli madde kullanımını kısıtlama direktifi)402
- 11 İmha403
- 12 Üretici garantisi403
دليل الاستعمال الأصلي404
- 1 بيانات بخصوص دليل الاستعمال404
- 2 السلامة406
- 3 الشرح411
- 4 المواصفات الفنية412
- 5 التحضير للعمل413
- 6 العمل415
- 7 العناية والصيانة416
- 8 نقل وتخزين أدوات الشغل العاملة ببطارية والبطاريات417
- 9 المساعدة في حالات الاختلالات418
- 10 مواصفة RoHS (مواصفة تقييد استخدام المواد الخطيرة)418
- 11 التكهين418
- 12 ضمان الجهة الصانعة419
原始操作說明420
- 1 關於操作說明的資訊420
- 2 安全性422
- 3 說明425
- 4 技術資料426
- 5 工作場所的準備工作427
- 6 工作類型428
- 7 維護及保養429
- 8 充電式機具和電池的運輸與存放430
- 9 故障排除430
- 10 RoHS（有害物質限制指令）431
- 11 廢棄設備處置431
- 12 製造商保固431
原版操作说明431
- 1 关于本操作说明的信息431
- 2 安全433
- 3 说明437
- 4 技术数据437
- 5 工作现场的准备工作438
- 6 工作类型440
- 7 维护和保养440
- 8 电池型工具和电池的运输及存储441
- 9 故障排除442
- 10 RoHS (有害物质限制)442
- 11 废弃处置442
- 12 制造商保修442

Need help?

Do you have a question about the Hilti SID 2-A12 and is the answer not in the manual?

Hilti SID 2-A12 Specifications

General

Voltage	12 V
Weight	1.1 kg
Chuck Type	1/4" hex
Battery Type	Li-ion
Impact Rate	0-3500 IPM

Summary

Explanation of Symbols Used

Warnings

Product-dependent Symbols

Symbols on the Product

Product Information

Safety

General Power Tool Safety Warnings

Covers work area safety, electrical safety, and general precautions.

Safety Warnings for Screwdrivers and Impact Wrenches

Specific safety advice for this tool type.

Additional Safety Instructions

Focuses on personal safety and workplace practices.

Careful Handling and Use of Batteries

Guidelines for safe battery operation and care.

Description

Product Overview

Intended Use

Technical Data

Technical Data

Preparations at the Workplace

Charging the Battery

Step-by-step guide for charging the battery.

Inserting the Battery

Instructions on how to properly install the battery.

Removing the Battery

Steps for safely detaching the battery from the tool.

Types of Work

Fitting the Accessory Tool

Setting Forward or Reverse Rotation

Switching On

Care and Maintenance

Care of the Product

Care of the Li-ion Batteries

Troubleshooting

Related product manuals

Hilti SID 144-A

Preview: Hilti SIW 2-A12

Hilti SIW 2-A12

Preview: Hilti SIW 22T-A 1/2"

Hilti SIW 22T-A 1/2"