Hilti SID 2-A12 - Page 4

SID 2A12
de Original-Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
en Original operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
nl Originele handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
fr Notice d'utilisation originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
es Manual de instrucciones original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
pt Manual de instruções original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
it Manuale d'istruzioni originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
da Original brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
sv Originalbruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
no Original bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
fi Alkuperäiset ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
et Originaalkasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
lv Oriģinālā lietošanas instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
lt Originali naudojimo instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
pl Oryginalna instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
cs Originální návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
sk Originálny návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
hu Eredeti használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
sl Originalna navodila za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
hr Originalne upute za uporabu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
sr Originalno uputstvo za upotrebu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
uk Оригінальна інструкція з експлуатації . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
bg Оригинално Ръководство за експлоатация . . . . . . . . . . . . 335
ro Manual de utilizare original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
el Μετάφραση οδηγιών χρήσης από το πρωτότυπο . . . . . . . . . 367
tr Orijinal kullanım kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
ar ﺩﻟﻴﻞﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝﺍﻷﺻﻠﻲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
zh 原始操作說明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
cn 原版操作说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427