Home
Hilti
Power Screwdriver
SID 4-A22
Hilti SID 4-A22 User Manual
5
of 1
of 1 rating
260 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
SID
4-A22
English
1
Dansk
15
Svenska
30
Norsk
44
Suomi
58
Eesti
73
Latviešu
87
Lietuvių
102
Русский
117
Українська
136
Қазақ
154
Türkçe
171
ﻋ
ﺮ
ﺑ
ﻲ
186
日本語
202
한국어
216
繁體中文
229
中文
241
2
Table of Contents
Original operating instructions
7
1 Information about the documentation
7
1.1 About this documentation
7
1.2 Explanation of symbols used
7
1.2.1 Warnings
7
1.2.2 Symbols in the documentation
7
1.2.3 Symbols in the illustrations
8
1.3 Product-dependent symbols
8
1.3.1 Symbols on the product
8
1.4 Product information
8
1.5 Declaration of conformity
9
2 Safety
9
2.1 General power tool safety warnings
9
2.2 Drill/driver safety warnings
12
2.3 Additional safety precautions for screwdrivers
12
2.4 Battery use and care
13
3 Description
13
3.1 Product overview
13
3.2 Intended use
14
3.3 State of charge display
14
3.4 Items supplied
14
4 Technical data
14
4.1 Impact wrench
14
4.2 Noise information and vibration values in accordance with EN 62841
15
4.3 Battery
16
5 Preparations at the workplace
16
5.1 Charging the battery
16
5.2 Inserting the battery
16
5.3 Removing the battery
16
5.4 Fitting the belt hook (optional)
16
5.5 Fitting an accessory tool
17
6 Types of work
17
6.1 Setting the torque
17
6.2 Setting forward or reverse rotation
17
6.3 Switching on
17
6.4 Screwdriving
18
6.5 Switching off
18
6.6 Removing the accessory tool
18
7 Care and maintenance
18
8 Transport and storage of cordless tools
19
9 Troubleshooting
19
10 RoHS (Restriction of Hazardous Substances)
20
11 Disposal
21
12 Manufacturer’s warranty
21
Original brugsanvisning
21
1 Oplysninger vedrørende dokumentationen
21
1.1 Vedrørende denne dokumentation
21
1.2 Tegnforklaring
22
1.2.1 Advarsler
22
1.2.2 Symboler i denne dokumentation
22
1.2.3 Symboler i illustrationer
22
1.3 Produktspecifikke symboler
23
1.3.1 Symboler på produktet
23
1.4 Produktoplysninger
23
1.5 Overensstemmelseserklæring
23
2 Sikkerhed
24
2.1 Generelle sikkerhedsanvisninger for elværktøj
24
2.2 Sikkerhedshenvisninger til skruemaskine
27
2.3 Yderligere sikkerhedsanvisninger for skruemaskinen
27
2.4 Omhyggelig omgang med og brug af batterier
28
3 Beskrivelse
28
3.1 Produktoversigt
28
3.2 Bestemmelsesmæssig anvendelse
28
3.3 Ladestatusindikator
29
3.4 Leveringsomfang
29
4 Tekniske data
29
4.1 Slagskruemaskine
29
4.2 Støjinformation og vibrationsværdier iht. EN 62841
30
4.3 Batteri
30
5 Forberedelse af arbejdet
31
5.1 Opladning af batteri
31
5.2 Isætning af batteri
31
5.3 Fjernelse af batteri
31
5.4 Montering af bæltekrog (ekstratilbehør)
31
5.5 Montering af indsatsværktøj
32
6 Arbejde
32
6.1 Indstilling af moment
32
6.2 Indstilling af højre-/venstreløb
32
6.3 Tænding
32
6.4 Skruning
32
6.5 Frakobling
33
6.6 Afmontering af indsatsværktøj
33
7 Rengøring og vedligeholdelse
33
8 Transport og opbevaring af batteridrevne maskiner
34
9 Fejlafhjælpning
34
10 RoHS (direktiv til begrænsning af anvendelsen af farlige stoffer)
35
11 Bortskaffelse
35
12 Producentgaranti
36
Originalbruksanvisning
36
1 Uppgifter för dokumentation
36
1.1 Om denna dokumentation
36
1.2 Teckenförklaring
36
1.2.1 Varningar
36
1.2.2 Symboler i dokumentationen
37
1.2.3 Symboler i bilderna
37
1.3 Produktberoende symboler
37
1.3.1 Symboler på produkten
37
1.4 Produktinformation
37
1.5 Försäkran om överensstämmelse
38
2 Säkerhet
38
2.1 Allmänna säkerhetsföreskrifter för elverktyg
38
2.2 Säkerhetsföreskrifter för skruvdragare
41
2.3 Ytterligare säkerhetsföreskrifter för skruvdragaren
41
2.4 Omsorgsfull hantering och användning av batterier
42
3 Beskrivning
42
3.1 Produktöversikt
42
3.2 Avsedd användning
43
3.3 Laddningsindikering
43
3.4 Leveransinnehåll
43
4 Teknisk information
44
4.1 Slagskruvdragare
44
4.2 Bullerinformation och vibrationsvärden enligt EN 62841
44
4.3 Batteri
45
5 Förberedelser för arbete
45
5.1 Laddning av batteri
45
5.2 Sätta i batteriet
45
5.3 Ta ur batteri
45
5.4 Sätta fast bälteshake (tillval)
46
5.5 Montera insatsverktyg
46
6 Arbeta
46
6.1 Ställa in åtdragningsmoment
46
6.2 Ställa in rotationsriktning
46
6.3 Tillkoppling
46
6.4 Skruvdragning
47
6.5 Frånkoppling
47
6.6 Demontera insatsverktyg
47
7 Skötsel och underhåll
47
8 Transport och förvaring av batteridrivna verktyg
48
9 Felsökning
48
10 RoHS (föreskrifter för begränsning av användningen av farliga ämnen)
49
11 Avfallshantering
50
12 Tillverkargaranti
50
Original bruksanvisning
50
1 Informasjon om dokumentasjonen
50
1.1 Om denne dokumentasjonen
50
1.2 Symbolforklaring
50
1.2.1 Farehenvisninger
50
1.2.2 Symboler i dokumentasjonen
51
1.2.3 Symboler i illustrasjoner
51
1.3 Produktavhengige symboler
51
1.3.1 Symboler på produktet
51
1.4 Produktinformasjon
52
1.5 Samsvarserklæring
52
2 Sikkerhet
52
2.1 Generelle sikkerhetsregler for elektroverktøy
52
2.2 Sikkerhetsanvisninger for skrutrekkere
55
2.3 Ekstra sikkerhetsanvisninger skrumaskin
55
2.4 Aktsom håndtering og bruk av batterier
56
3 Beskrivelse
57
3.1 Produktoversikt
57
3.2 Forskriftsmessig bruk
57
3.3 Ladenivåindikator
57
3.4 Dette følger med:
58
4 Tekniske data
58
4.1 Slagskrumaskin
58
4.2 Støyinformasjon og vibrasjonsverdier iht. EN 62841
58
4.3 Batteri
59
5 Klargjøring til arbeidet
59
5.1 Lade batteriet
59
5.2 Sette i batteri
60
5.3 Ta ut batteriet
60
5.4 Montere beltekrok (ekstrautstyr)
60
5.5 Montere innsatsverktøy
60
6 Arbeid
60
6.1 Stille inn dreiemoment
61
6.2 Stille inn høyre- eller venstregang
61
6.3 Slå på
61
6.4 Skruing
61
6.5 Slå av
61
6.6 Demontere innsatsverktøy
61
7 Service og vedlikehold
62
8 Transport og lagring av batterier
62
9 Feilsøking
63
10 RoHS (direktiv for begrensning av bruk av farlige stoffer)
64
11 Avhending
64
12 Produsentgaranti
64
Alkuperäiset ohjeet
64
1 Dokumentaation tiedot
64
1.1 Tästä dokumentaatiosta
64
1.2 Merkkien selitykset
65
1.2.1 Varoitushuomautukset
65
1.2.2 Symbolit dokumentaatiossa
65
1.2.3 Symbolit kuvissa
65
1.3 Tuotekohtaiset symbolit
66
1.3.1 Symbolit tuotteessa
66
1.4 Tuotetiedot
66
1.5 Vaatimustenmukaisuusvakuutus
66
2 Turvallisuus
67
2.1 Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvallisuusohjeet
67
2.2 Ruuvaimia koskevat turvallisuusohjeet
70
2.3 Lisää ruuvainten turvallisuusohjeita
70
2.4 Akkujen käyttö ja hoito
71
3 Kuvaus
71
3.1 Tuoteyhteenveto
71
3.2 Tarkoituksenmukainen käyttö
71
3.3 Lataustilan näyttö
72
3.4 Toimituksen sisältö
72
4 Tekniset tiedot
72
4.1 Iskevä mutteriväännin
72
4.2 Melutiedot ja tärinäarvot EN 62841 mukaan
73
4.3 Akku
73
5 Työkohteen valmistelu
74
5.1 Akun lataus
74
5.2 Akun kiinnitys
74
5.3 Akun irrotus
74
5.4 Vyökoukun (lisävaruste) kiinnitys
74
5.5 Työkaluterän kiinnitys
74
6 Työskentely
75
6.1 Vääntömomentin säätö
75
6.2 Pyörimissuunnan valinta
75
6.3 Kytkeminen päälle
75
6.4 Ruuvaaminen
75
6.5 Kytkeminen pois päältä
75
6.6 Työkalun irrotus
76
7 Huolto, hoito ja kunnossapito
76
8 Akkukäyttöisten koneiden kuljetus ja varastointi
77
9 Apua häiriötilanteisiin
77
10 RoHS (vaarallisten aineiden käytön rajoittamisen direktiivi)
78
11 Hävittäminen
78
12 Valmistajan myöntämä takuu
78
Originaalkasutusjuhend
79
1 Andmed dokumentatsiooni kohta
79
1.1 Kasutusjuhend
79
1.2 Märkide selgitus
79
1.2.1 Hoiatused
79
1.2.2 Kasutusjuhendis kasutatud sümbolid
79
1.2.3 Joonistel kasutatud sümbolid
79
1.3 Tootepõhised sümbolid
80
1.3.1 Sümbolid tootel
80
1.4 Tooteinfo
80
1.5 Vastavusdeklaratsioon
81
2 Ohutus
81
2.1 Üldised ohutusnõuded elektriliste tööriistade kasutamisel
81
2.2 Ohutusnõuded kruvikeerajate kasutamisel
84
2.3 Täiendavad ohutusnõuded kruvikeerajate kasutamisel
84
2.4 Akude hoolikas käsitsemine ja kasutamine
85
3 Kirjeldus
85
3.1 Toote ülevaade
85
3.2 Kasutusotstarve
86
3.3 Laetuse astme näit
86
3.4 Tarnekomplekt
86
4 Tehnilised andmed
86
4.1 Löökkruvikeeraja
86
4.2 Andmed müra ja vibratsiooni kohta vastavalt standardile EN 62841
87
4.3 Aku
88
5 Töö ettevalmistamine
88
5.1 Aku laadimine
88
5.2 Aku paigaldamine
88
5.3 Aku eemaldamine
88
5.4 Vööklambri paigaldamine (lisavarustus)
89
5.5 Tarviku paigaldamine
89
6 Töötamine
89
6.1 Pöördemomendi reguleerimine
89
6.2 Parema/vasaku käigu seadistamine
89
6.3 Sisselülitamine
89
6.4 Kruvikeeramine
90
6.5 Väljalülitamine
90
6.6 Tarviku mahavõtmine
90
7 Hooldus ja korrashoid
90
8 Akutööriistade transport ja ladustamine
91
9 Abi tõrgete puhul
91
10 RoHS (direktiiv ohtlike ainete kasutamise piirangute kohta)
92
11 Utiliseerimine
92
12 Tootja garantii
93
Oriģinālā lietošanas instrukcija
93
1 Informācija par dokumentāciju
93
1.1 Par šo dokumentāciju
93
1.2 Apzīmējumu skaidrojums
93
1.2.1 Brīdinājumi
93
1.2.2 Dokumentācijā lietotie simboli
94
1.2.3 Attēlos lietotie simboli
94
1.3 Simboli atkarībā no izstrādājuma
94
1.3.1 Simboli uz izstrādājuma
94
1.4 Izstrādājuma informācija
95
1.5 Atbilstības deklarācija
95
2 Drošība
95
2.1 Vispārīgi drošības norādījumi par darbu ar elektroiekārtām
95
2.2 Drošības norādījumi darbam ar skrūvēšanas iekārtu
99
2.3 Papildu drošības norādījumi par skrūvēšanas iekārtu
99
2.4 Akumulatoru pareiza lietošana un apkope
100
3 Apraksts
100
3.1 Izstrādājuma pārskats
100
3.2 Nosacījumiem atbilstīga lietošana
100
3.3 Uzlādes statusa indikācija
101
3.4 Piegādes komplektācija
101
4 Tehniskie parametri
101
4.1 Skrūvēšanas iekārta ar triecienu funkciju
101
4.2 Informācija par troksni un vibrāciju saskaņā ar EN 62841
102
4.3 Akumulators
103
5 Sagatavošanās darbam
103
5.1 Akumulatora uzlādēšana
103
5.2 Akumulatora ievietošana
103
5.3 Akumulatora izņemšana
103
5.4 Jostas āķa montāža (opcija)
103
5.5 Maināmā instrumenta montāža
104
6 Darbs
104
6.1 Griezes momenta iestatīšana
104
6.2 Labā / kreisā rotācijas virziena pārslēgšana
104
6.3 Ieslēgšana
104
6.4 Skrūves
105
6.5 Izslēgšana
105
6.6 Maināmā instrumenta demontāža
105
7 Apkope un uzturēšana
105
8 Ar akumulatoru darbināmo iekārtu transportēšana un uzglabāšana
106
9 Traucējumu novēršana
107
10 RoHS (direktīva par bīstamo vielu izmantošanas ierobežošanu)
108
11 Nokalpojušo iekārtu utilizācija
108
12 Ražotāja garantija
108
Originali naudojimo instrukcija
108
1 Dokumentų duomenys
108
1.1 Apie šią instrukciją
108
1.2 Ženklų paaiškinimas
109
1.2.1 Įspėjantieji nurodymai
109
1.2.2 Instrukcijoje naudojami simboliai
109
1.2.3 Iliustracijose naudojami simboliai
109
1.3 Specifiniai prietaiso simboliai
110
1.3.1 Simboliai ant prietaiso
110
1.4 Informacija apie prietaisą
110
1.5 Atitikties deklaracija
110
2 Sauga
111
2.1 Bendrieji saugos nurodymai dirbantiems su elektriniais įrankiais
111
2.2 Saugos nurodymai dirbantiems su suktuvu
114
2.3 Papildomi saugos nurodymai dirbantiems su suktuvu
114
2.4 Su akumuliatoriais elgtis atsargiai
115
3 Aprašymas
115
3.1 Prietaiso vaizdas
115
3.2 Naudojimas pagal paskirtį
116
3.3 Įkrovos lygio indikacija
116
3.4 Tiekiamas komplektas
116
4 Techniniai duomenys
117
4.1 Smūginis suktuvas
117
4.2 Informacija apie triukšmą ir vibracijos reikšmės pagal EN 62841
117
4.3 Akumuliatorius
118
5 Pasiruošimas darbui
118
5.1 Akumuliatoriaus įkrovimas
118
5.2 Akumuliatoriaus įdėjimas
118
5.3 Akumuliatoriaus išėmimas
119
5.4 Diržo kablio (užsakomas papildomai) montavimas
119
5.5 Keičiamojo įrankio įdėjimas
119
6 Darbas
119
6.1 Sukimo momento nustatymas
119
6.2 Dešininės / kairinės eigos nustatymas
119
6.3 Įjungimas
120
6.4 Varžtų sukimas
120
6.5 Išjungimas
120
6.6 Keičiamojo įrankio išėmimas
120
7 Priežiūra ir einamasis remontas
120
8 Akumuliatorinių prietaisų transportavimas ir sandėliavimas
121
9 Pagalba sutrikus veikimui
122
10 RoHS (direktyva dėl pavojingų medžiagų naudojimo ribojimo)
123
11 Utilizavimas
123
12 Gamintojo teikiama garantija
123
Перевод оригинального руководства по эксплуатации
123
1 Указания к документации
123
1.1 Об этом документе
123
1.2 Пояснение к знакам (условным обозначениям)
124
1.2.1 Предупреждающие указания
124
1.2.2 Символы, используемые в руководстве
125
1.2.3 Символы на изображениях
125
1.3 Символы в зависимости от изделия
125
1.3.1 Символы на изделии
125
1.4 Информация об изделии
126
1.5 Декларация соответствия нормам
126
2 Безопасность
126
2.1 Общие указания по технике безопасности для электроинструментов
126
2.2 Указания по технике безопасности для шуруповерта
130
2.3 Дополнительные указания по технике безопасности при работе с гайковертом
130
2.4 Аккуратное обращение с аккумуляторами и их правильное использование
132
3 Описание
132
3.1 Обзор изделия
132
3.2 Использование по назначению
133
3.3 Индикатор уровня заряда
133
3.4 Комплект поставки
133
4 Технические данные
134
4.1 Ударный гайковерт
134
4.2 Данные по шуму и вибрациям согласно EN 62841
134
4.3 Аккумулятор
135
5 Подготовка к работе
135
5.1 Зарядка аккумулятора
135
5.2 Установка аккумулятора
136
5.3 Извлечение аккумулятора
136
5.4 Установка крепежного крючка (опция)
136
5.5 Установка рабочего инструмента
136
6 Выполнение работ
137
6.1 Регулировка крутящего момента
137
6.2 Регулировка правого/левого вращения
137
6.3 Включение
137
6.4 Заворачивание
137
6.5 Выключение
137
6.6 Снятие рабочего инструмента
138
7 Уход и техническое обслуживание
138
8 Транспортировка и хранение аккумуляторных электроинструментов
139
9 Помощь при неисправностях
139
10 RoHS (Директива об ограничении применения опасных веществ)
141
11 Утилизация
141
12 Гарантия производителя
141
Оригінальна інструкція з експлуатації
142
1 Інформація про документацію
142
1.1 Інформація про цей документ
142
1.2 Пояснення символів
142
1.2.1 Попереджувальні вказівки
142
1.2.2 Символи у документі
142
1.2.3 Символи на ілюстраціях
143
1.3 Символи, що обумовлені типом інструмента
143
1.3.1 Символи на інструменті
143
1.4 Інформація про інструмент
143
1.5 Сертифікат відповідності
144
2 Безпека
144
2.1 Загальні вказівки з техніки безпеки при роботі з електроінструментами
144
2.2 Указівки з техніки безпеки під час використання шуруповерта
148
2.3 Додаткові вказівки з техніки безпеки, що мають застосовуватися під час використання шурупокрута
148
2.4 Застосування акумуляторних батарей та дбайливий догляд за ними
150
3 Опис
150
3.1 Огляд продукту
150
3.2 Використання за призначенням
150
3.3 Індикатор стану заряду
151
3.4 Комплект постачання
151
4 Технічні дані
151
4.1 Ударний шурупокрут
151
4.2 Дані про шум та значення вібрації, виміряні згідно зі стандартом EN 62841
152
4.3 Акумуляторна батарея
153
5 Підготовка до роботи
153
5.1 Заряджання акумуляторної батареї
153
5.2 Установлення акумуляторної батареї
153
5.3 Виймання акумуляторної батареї
154
5.4 Установлення поясного гачка (опція)
154
5.5 Установлення змінного робочого інструмента
154
6 Під час роботи
154
6.1 Установлення обертового моменту
155
6.2 Налаштування обертання за годинниковою стрілкою/проти годинникової стрілки
155
6.3 Увімкнення
155
6.4 Загвинчування
155
6.5 Вимикання інструмента
155
6.6 Знімання змінного робочого інструмента
155
7 Догляд і технічне обслуговування
156
8 Транспортування і зберігання акумуляторних інструментів
157
9 Допомога у разі виникнення несправностей
157
10 RoHS (директива КНР про обмеження використання небезпечних речовин)
159
11 Утилізація
159
12 Гарантійні зобов'язання виробника
159
Түпнұсқа пайдалану бойынша нұсқаулық
160
1 Құжаттама бойынша деректер
160
1.1 Бұл құжаттама туралы
160
1.2 Шартты белгілердің анықтамасы
160
1.2.1 Ескерту
160
1.2.2 Құжаттамадағы белгілер
161
1.2.3 Суреттердегі белгілер
161
1.3 Өнімге қатысты белгілер
161
1.3.1 Өнімдегі белгілер
161
1.4 Өнім туралы ақпарат
162
1.5 Сәйкестілік декларациясы
162
2 Қауіпсіздік
163
2.1 Электр құралдары үшін қауіпсіздік техникасы бойынша жалпы нұсқаулар
163
2.2 Бұрауыштар үшін қауіпсіздік нұсқаулары
166
2.3 Қауіпсіздік бойынша қосымша нұсқаулар, гайка бұрауыш
166
2.4 Аккумулятормен дұрыс жұмыс істеу және оны дұрыс пайдалану
168
3 Сипаттама
168
3.1 Өнімге шолу
168
3.2 Мақсатына сай қолдану
168
3.3 Зарядтау дәрежесінің индикациясы
169
3.4 Жеткізу жинағы
169
4 Техникалық сипаттамалар
169
4.1 Гайка бұрауыш
169
4.2 EN 62841 стандарты бойынша шуыл туралы ақпарат және діріл мәні
170
4.3 Аккумулятор
171
5 Жұмысқа дайындық
171
5.1 Аккумуляторды зарядтау
171
5.2 Аккумуляторды орнату
171
5.3 Аккумуляторды шығару
172
5.4 Белдікке ілуге арналған ілгекті орнату (қосымша)
172
5.5 Алмалы-салмалы құралды орнату
172
6 Жұмыс істеу
172
6.1 Айналу моментін орнату
172
6.2 Оңға/солға айналу бағытын орнату
173
6.3 Қосу
173
6.4 Бұрап бекіту
173
6.5 Өшіру
173
6.6 Алмалы-салмалы аспапты бөлшектеу
173
7 Күту және техникалық қызмет көрсету
174
8 Аккумуляторлық аспаптарды тасымалдау және сақтау
174
9 Ақаулықтардағы көмек
175
10 RoHS (зиянды заттектердің пайдаланылуын шектеу директивасы)
176
11 Кәдеге жарату
176
12 Өндіруші кепілдігі
177
Orijinal kullanım kılavuzu
177
1 Dokümantasyon verileri
177
1.1 Bu doküman için
177
1.2 Resim açıklaması
177
1.2.1 Uyarı bilgileri
177
1.2.2 Dokümandaki semboller
178
1.2.3 Resimlerdeki semboller
178
1.3 Ürüne bağlı semboller
178
1.3.1 Üründeki semboller
178
1.4 Ürün bilgileri
179
1.5 Uygunluk beyanı
179
2 Güvenlik
179
2.1 Elektrikli el aletleri için genel güvenlik uyarıları
179
2.2 Vidalama makinesi için güvenlik uyarıları
182
2.3 Vidalama makinesi ek güvenlik uyarıları
182
2.4 Akülü aletlerin özenli çalıştırılması ve kullanımı
183
3 Tanımlama
184
3.1 Ürüne genel bakış
184
3.2 Usulüne uygun kullanım
184
3.3 Şarj durumu göstergesi
184
3.4 Teslimat kapsamı
185
4 Teknik veriler
185
4.1 Darbeli vidalama makinesi
185
4.2 EN 62841 uyarınca ses bilgisi ve titreşim değerleri
185
4.3 Akü
186
5 Çalışma hazırlığı
186
5.1 Akünün şarj edilmesi
186
5.2 Akünün yerleştirilmesi
187
5.3 Akünün çıkartılması
187
5.4 Kemer kancasının takılması (opsiyonel)
187
5.5 Ek aletin takılması
187
6 Çalışma
187
6.1 Sıkma torkunun ayarlanması
188
6.2 Sağa/Sola doğru çalışma ayarı
188
6.3 Açma
188
6.4 Vidalama
188
6.5 Kapatılması
188
6.6 Ek aletin sökülmesi
188
7 Bakım ve onarım
189
8 Akü aletlerinin taşınması ve depolanması
189
9 Arıza durumunda yardım
190
10 RoHS (Tehlikeli madde kullanımını kısıtlama direktifi)
191
11 İmha
191
12 Üretici garantisi
191
دليل الاستعمال الأصلي
192
1 بيانات المستند
192
1.1 حول هذا المستند
192
1.2 شرح العلامات
192
1.2.1 إرشادات تحذيرية
192
1.2.2 الرموز في المستند
192
1.2.3 الرموز في الصور
192
1.3 الرموز المرتبطة بالمنتج
193
1.3.1 الرموز على المنتج
193
1.4 معلومات المنتج
193
1.5 بيان المطابقة
194
2 السلامة
194
2.1 إرشادات السلامة العامة المتعلقة بالأدوات الكهربائية
194
2.2 إرشادات السلامة للمفكات
197
2.3 إرشادات السلامة الإضافية المتعلقة بالمفك الآلي
198
2.4 التعامل بعناية مع الأجهزة العاملة بالبطاريات واستخدامها
199
3 الشرح
199
3.1 نظرة عامة على المنتج
199
3.2 الاستخدام المطابق للتعليمات
199
3.3 مبين حالة الشحن
200
3.4 مجموعة التجهيزات الموردة
200
4 المواصفات الفنية
200
4.1 المفك الدقاق
200
4.2 قيم الضوضاء والاهتزاز طبقا للمواصفة EN 62841
201
4.3 البطارية
201
5 التحضير للعمل
202
5.1 شحن البطارية
202
5.2 تركيب البطارية
202
5.3 خلع البطارية
202
5.4 تركيب خطاف الحزام (تجهيز اختياري)
202
5.5 تركيب أداة الشغل
203
6 العمل
203
6.1 ضبط عزم الدوران
203
6.2 ضبط الدوران جهة اليمين/اليسار
203
6.3 التشغيل
203
6.4 ربط وحل البراغي
203
6.5 الإيقاف
204
6.6 تفكيك أداة الشغل
204
7 العناية والصيانة
204
8 نقل وتخزين الأجهزة العاملة بالبطاريات
205
9 المساعدة في حالات الاختلالات
205
10 مواصفة RoHS (مواصفة تقييد استخدام المواد الخطيرة)
206
11 التكهين
206
12 ضمان الجهة الصانعة
207
オリジナル取扱説明書
208
1 文書について
208
1.1 本書について
208
1.2 記号の説明
208
1.2.1 警告表示
208
1.2.2 本書の記号
208
1.2.3 図中の記号
208
1.3 製品により異なる記号
209
1.3.1 製品に表示されている記号
209
1.4 製品情報
209
1.5 適合宣言
210
2 安全
210
2.1 電動工具の一般安全注意事項
210
2.2 スクリュードライバーに関する安全上の注意
213
2.3 スクリュードライバーに関するその他の安全上の注意
213
2.4 バッテリーの慎重な取扱いおよび使用
214
3 製品の説明
214
3.1 製品概要
214
3.2 正しい使用
214
3.3 充電状態インジケーター
215
3.4 本体標準セット構成品
215
4 製品仕様
215
4.1 インパクトドライバー／レンチ
215
4.2 騒音および振動値について（EN 62841 準拠）
216
4.3 バッテリー
216
5 作業準備
217
5.1 バッテリーを充電する
217
5.2 バッテリーを装着する
217
5.3 バッテリーを取り外す
217
5.4 ベルトフックを取り付ける（オプション）
217
5.5 先端工具を取り付ける
218
6 作業
218
6.1 トルクを設定する
218
6.2 正逆回転を設定する
218
6.3 スイッチオン
218
6.4 ねじ締め
218
6.5 スイッチオフ
219
6.6 先端工具を取り外す
219
7 手入れと保守
219
8 バッテリー装置の搬送および保管
220
9 故障時のヒント
220
10 RoHS（有害物質使用制限に関するガイドライン）
221
11 廃棄
221
12 メーカー保証
222
오리지널 사용 설명서
222
1 문서 관련 기재사항
222
1.1 본 문서에 대해
222
1.2 기호 설명
222
1.2.1 경고사항
222
1.2.2 문서에 사용된 기호
223
1.2.3 그림에 사용된 기호
223
1.3 제품 관련 기호
223
1.3.1 제품에 사용된 기호
223
1.4 제품 정보
223
1.5 적합성 선언
224
2 안전
224
2.1 전동 공구에 대한 일반적인 안전상의 주의사항
224
2.2 스크류 드라이버용 안전상의 주의사항
227
2.3 그 외 스크류 드라이버에 관한 안전상의 주의사항
227
2.4 배터리의 올바른 사용방법과 취급방법
228
3 제품 설명
228
3.1 제품 개요
228
3.2 규정에 맞는 사용
228
3.3 충전상태 디스플레이
229
3.4 공급품목
229
4 기술자료
229
4.1 임팩트 렌치
229
4.2 EN 62841에 따른 소음 정보 및 진동값
230
4.3 배터리
230
5 작업 준비
230
5.1 배터리 충전
230
5.2 배터리 삽입
231
5.3 배터리 제거
231
5.4 벨트 후크 조립(선택사양)
231
5.5 공구 비트 장착
231
6 작업
231
6.1 토크 설정
232
6.2 정회전/역회전 방향 설정
232
6.3 스위치 ON
232
6.4 스크류 작업
232
6.5 스위치 OFF
232
6.6 공구 비트 분리
232
7 관리 및 유지보수
232
8 배터리 기기 운반 및 보관
233
9 문제 발생 시 도움말
234
10 RoHS (유해물질 사용 제한 지침)
234
11 폐기
235
12 제조회사 보증
235
原始操作說明
235
1 文件相關資訊
235
1.1 關於此文件
235
1.2 已使用的符號說明
235
1.2.1 警告
235
1.2.2 文件中的符號
236
1.2.3 圖解中的符號
236
1.3 產品專屬符號
236
1.3.1 產品上的符號
236
1.4 產品資訊
237
1.5 符合聲明
237
2 安全性
237
2.1 一般電動機具安全警告
237
2.2 鑽孔 / 起子安全性警告
239
2.3 螺絲起子的其他安全預防措施
239
2.4 電池的使用與保養
240
3 說明
240
3.1 產品總覽
240
3.2 用途
240
3.3 充電狀態顯示幕
241
3.4 配備及數量
241
4 技術資料
241
4.1 衝擊扳手機
241
4.2 噪音資訊和震動值（依據EN 62841）
242
4.3 電池
242
5 工作場所的準備工作
242
5.1 為電池充電
242
5.2 置入電池
243
5.3 卸下電池
243
5.4 安裝皮帶掛鉤（選配）
243
5.5 安裝配件工具
243
6 工作類型
243
6.1 設定扭力
243
6.2 正轉或逆轉設定
244
6.3 開啟開關
244
6.4 螺絲起子作業
244
6.5 關閉開關
244
6.6 卸下配件
244
7 維護和保養
244
8 充電式機具的搬運與貯放
245
9 故障排除
245
10 RoHS（有害物質限制指令）
246
11 廢棄設備處置
246
12 製造商保固
247
原版操作说明
247
1 文档信息
247
1.1 关于该文档
247
1.2 使用符号的说明
247
1.2.1 警告
247
1.2.2 文档中的符号
247
1.2.3 图示中的符号
247
1.3 与产品相关的符号
248
1.3.1 产品使用的符号
248
1.4 产品信息
248
1.5 符合性声明
248
2 安全
249
2.1 一般电动工具安全警告
249
2.2 钻孔/驱动安全警告
251
2.3 起子机附加安全预防措施
251
2.4 电池的使用和维护
252
3 说明
252
3.1 产品概述
252
3.2 预期用途
252
3.3 充电状态显示区
252
3.4 供应的部件
253
4 技术数据
253
4.1 冲击扳手
253
4.2 噪音信息和振动值按照 EN 62841 标准
253
4.3 电池
254
5 工作现场的准备工作
254
5.1 为电池充电
254
5.2 插入电池
254
5.3 拆卸电池
254
5.4 安装皮带钩 (选装)
255
5.5 安装配套工具
255
6 工作类型
255
6.1 设置扭矩
255
6.2 设置前进或后退旋转
255
6.3 打开
255
6.4 螺丝驱动
255
6.5 关闭
256
6.6 拆卸配件工具
256
7 维护和保养
256
8 运输和存放无绳工具
257
9 故障排除
257
10 RoHS (有害物质限制)
258
11 废弃处置
258
12 制造商保修
258
Other manuals for Hilti SID 4-A22
User Manual
18 pages
5
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Hilti SID 4-A22 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Hilti SID 4-A22 Specifications
General
Voltage
21.6 V
Chuck Type
1/4" hex
Battery Type
Li-ion
Number of gears
1
Max Screw Diameter
8 mm
Full hammering frequency
3200 impacts/minute
Related product manuals
Hilti SID 2-A
18 pages
Hilti SID 121-A
18 pages
Hilti SBT 4-A22
76 pages
Hilti SIW 22-A
64 pages
Hilti SIW 22T-A 0.5 Inch
20 pages
Hilti SD 4500
13 pages
Hilti ST 1800
44 pages
Hilti ST 2500
44 pages
Hilti SFC 22-A
48 pages
Need help?
General
To Next Page
