Hirobo Shuttle RG - Engine Starting and Fuel Precautions

2
1. Cleartheairfieldasmuchaspossible.
◆Cleartheairfieldofpebbles,glass,nails,wire,ropeandanyothertrash.
2. Givesufficientconsiderationtoyoursurroundings.
◆Donotflythehelicopterinstrongwinds,rain,oratnight.
◆Neverstartoroperatetheengineinapoorlyventilatedareaorinsideabuild-
ing.
◆Donotflythehelicopterinanareawheretherearemanypeople.
◆Donotflythehelicopternearhomes,schoolsorhospitals.
◆Donotflythehelicopternearroads,railwaysorelectricallines.
◆Donotflythehelicopterwherethereisthepossibilityofinterferenceonthe
radiofrequencyfromanotherhelicopter.
3. Thehelicoptershouldnotbeoperatedby:
◆Children.
◆Anyonewhoismenstruating,orpregnant.
◆Anyonewhoistired,sickorinebriated.
◆Anyonewhoisundertheinfluenceofdrugs,orwhosejudgmentisother-
wiseimpaired.
◆Ifyouareabeginner,orifyouhaveborrowedsomeoneelse'shelicopter,be
surethatyouarefamiliarwiththemodel,andhavereceivedsafetyinstruc-
tionbeforestarting.
4. Donotusethehelicopterforpurposesitwasnotdesignedfor.
◆Donotremodelorreconfigurethehelicopter.
◆Alwaysoperatewithinthedesignatedlimitationsforthehelicopter.
◆Donotuseforaerialphotography,orfortheaerialapplicationofchemicals.
5. Wearappropriateclothing.
◆Pleasewearalongsleeveshirtandlongtrousers.
◆Donotwearjewelry,orotheritemsthatmayeasilybecomeentangled.
◆Longhairshouldbeboundtoshoulderlength.
◆Alwayswearshoes,toensuregoodfooting.
◆Wearglovesasnecessary.
6. Alwaysputawayscrewdrivers,wrenchesandothertools.
◆Beforestarting,alwayscheckthattoolsusedintheassembly,ormainte-
nanceofthehelicopterhavebeenputaway.
7. Checkeachsectionofthehelicopter.
◆Beforestarting,alwayschecktobesurethatthereisnodamagetoanypart,
andthatthemodeloperatesandfunction˜properly.
◆Alwayschecktobesurethatallmovingpartshavebeenpositionedprop-
erly,allnutsandboltshavebeentightenedproperly,andthatthereisnopart
thatisdamagedorimproperlyattachedoranotherpartorplaceinacondi-
tionthatwouldadverselyaffecttherightofthehelicopter.
◆Alwayscheckticbesurethattheelectricalsupplyfortheradiocontrolshave
beenfullycharged.
◆Repairorreplacedamagedorotherwiseunstablepartspertheinstructionsin
theoperatingmanual.Forconditionsnotcoveredintheoperatingmanual,
consultyourdealer,orourengineeringservicesection.
◆Beforestarting,checktobesurethatallscrewshavebeentightened,the
designatedlocationshavebeenoiled,thefueltankisfullandthereareno
fuelleaks.
8. Useofficialreplacementparts.
◆Donotusepartsotherthanthoseshowninthisoperatingmanual,orin
HiroboCatalogues.Thereisdangerofaccidentsorinjury.
9. Practiceoperatingthehelicopterwithoutturningtheengineon.
◆Beforestartingtheengine,practiseoperatingeachpart.
◆Donotstarttheengineuntilyouacquireenoughoperationskill.
◆Also,ifsomeabnormityisfoundinoperating,donotstarttheengine.
1. UseonlyGLOWfuelformodelengines.
◆Donotusegasolineorkerosinetooperatethisengine.
◆GLOWfuelisapowerfulandhighlyflammablesubstance,alwaysusewith
care.
◆Useasappropriateforyourenginetype.
2. Iftheengineusesgasoline,besuretouseamixtureof2-cycleengineoiland
gasoline(1:25).
3. Alwayswaituntiltheenginehascooleddownbeforerefueling.
4. Neverrefuelnearanopenflame.Neversmokewhilerefueling.
◆Becarefulnottospillthefuel,butshouldaspilloccur,wipethemodelclean
witharag.
◆Inhalingfuelandexhaustfumescanbeharmful.Alwaysrefuelinawell
ventilatedarea.
◆Donotincinerateemptyfuelcans,astheymayexplode.
5. Becarefulnottoaccidentallydrinkortoallowthefuelincontactwiththe
eyes.
◆Shouldanaccidentoccur,inducevomitingorwashtheaffectedareaasnec-
essaryandconsultaphysicianimmediately.
6. Afterrefueling,restarttheengineinanareaatleast3metersfromthespotof
refueling.
7. Capthefuelcantightlyandstoreinacool,darkplaceoutofthereachof
children.
1. 可能な限り、飛行場を清掃してください。
◆小石、ガラス、くぎ、針金、ひも、浮遊物等の異物を飛行場から取り除
いてください。
2. 周囲の状況を考慮してください。
◆強風、雨のとき、及び夜間は飛行させないでください。
◆換気の悪い場所や建物の中では絶対にエンジンを始動、運転しないでく
ださい。
◆人が多い場所では飛行させないでください。
◆家、学校、病院などの近くでは飛行させないでください。
◆道路、線路、電線などの近くでは飛行させないでください。
◆同じ周波数の無線操縦模型が近くにいる時は飛行させないでください。
3. 次のような人、または状況下では飛行させないでください。
◆子供。
◆生理中、妊娠中の人。
◆疲れている時、病気の時、酔っている時。
◆薬物の影響、その他の理由で正常な操作ができない人。
◆初心者の方や、他人の機材を借りる場合、あらかじめ模型を良く知って
いる人から安全指導を受けてから始めてください。
4. 無理して使用しないでください。
◆機能に適さない改造や加工をしないでください。
◆使用限界が示されている物は、必ずその範囲で使用してください。
◆空中撮影や薬剤散布には使用しないでください。
5. きちんとした服装ではじめてください。
◆長そで、長ズボンを着用してください。
◆宝石や、物に引っかかりやすいものは、身につけないでください。
◆長い髪は、肩までの長さに結わえてください。
◆足下保護のため、必ず靴を着用してください。
◆状況に応じて手袋をしてください。
6. ドライバーやレンチ等の工具は取り外してください。
◆始動する前に組立、取付、整備等に用いた工具類が取り外してあること
を確認してください．
7. 各部の点検をしてください。
◆始動前に、各部品に損傷がないか十分点検し、正常に作動するか、また
所定の機能を発揮するか確認してください。
◆可動部分の位置調整、及び各部のボルト、ナットの締付状態、部品の損
傷、取付状態、その他飛行に影響を及ぼす全ての箇所に異常がないか確
認してください。
◆無線機器の電源電圧（電池の量）は十分か確認してください。
◆損傷した部品、その他部品交換や修理は、説明書の指示に従ってくださ
い。説明書に指示されていない場合は、お買上げ販売店、またはヒロ
ボー（株）営業本部エンジニアリングサービスで修理を行なってくださ
い。
◆始動前に、必ず各部のネジがゆるんでいないか、指定部へ給油（オイル/
グリス）、燃料が入っているか、漏れがないかを点検してください。
8. 純正部品を使用してください。
◆本説明書、及びヒロボーカタログに記載されている、純正部品以外のも
のを使用しないでください。事故やけがの原因となる恐れがあります。
9. エンジンを回さないで、各部の操作方法を練習してください。
◆エンジンを始動させる前に、各部の操作方法を練習してください。
◆操作を充分に修得するまではエンジンを始動させないでください。
◆機械の動きに異常がみられる場合もエンジンを始動させないでくださ
い。
1. 模型用エンジンは模型専用のグロー燃料が必要です。
◆ガソリンや灯油は使用できません。
◆グロー燃料は揮発性が高く引火しやすいので取り扱いには十分注意して
ください。
◆エンジンのタイプ（ABC 又はリング付 / 用途別）により使い分けをして
ください。
2. ガソリンエンジンの場合は、ガソリン25に対し2サイクルエンジンオイ
ル 1の割合で混合させたものを、必ず使用してください。
3. 燃料を補給するときは、必ずエンジンを停止させて、十分冷えてから行
なってください。
4. 火気の近くでは、絶対に燃料補給しないでください。特にタバコを吸い
ながらの作業は行なわないでください。
◆燃料はこぼさないように補給し、こぼれた時は必ず拭き取ってください。
◆燃料の蒸気、排気ガスは有害ですので、必ず屋外で取り扱ってください。
◆空缶は火中には投入しないでください。爆発の恐れがあります。
5. 燃料は間違えて、飲んだり目に入ると有害です。
◆万一事故が起きた場合には、吐かせる、洗眼するなどをした後すぐに医
師の診察をうけてください。
6. 給油後は、給油場所から3m以上離れて、エンジンを始動してください。
7. 燃料はキャップをしっかりしめ、幼児の手の届かない冷暗所に保管して
ください。
エンジン始動の前に Before starting the engine
燃料について About the fuel
警 告 WARNING