Hitachi CG 27EJ (S) User Manual

Grass Trimmer/Brush Cutter
Rasentrimmer/Motorsense
Χλοοκοπτικό/Θαμνοκοπτικό
Podkaszarka/Kosa spalinowa
Benzinmotoros fűkasza/
Benzinmotoros bozótvágó
Read the manual carefully before operating this machine.
Lesen Sie vor der Verwendung diese Anleitung sorgfältig durch.
Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν χειριστείτε αυτό το μηχάνημα.
Przed uruchomieniem maszyny należy dokładnie przeczytać podręcznik.
Mielőtt a gépet használatba venné, gondosan olvassa el a használati utasítást.
Před použitím přístroje si návod pozorně přečtěte.
Makineyi çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun.
Citiţi cu atenţie prezentele instrucţiuni înainte de utilizarea maşinii.
Pred uporabo naprave pozorno preberite navodila.
Перед эксплуатацией этой машины внимательно прочтите руководство.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Οδηγίες χειρισμού
Instrukcja obsługi
Kezelési utasítás
Návod k obsluze
Kullanım talimatları
Instrucţiuni de utilizare
Navodila za rokovanje
Инструция по эксплуатации
Dostřihovač trávy/Křovinořez
Çim Kesicisi/Çalı kesicisi
Trimmer gazon/Motocoasa
Motorna kosa/Motorna kosa
Травокосилка/Триммер
CG 27EJ (S)/CG 27EJ (SL)/CG 27EJ (SLD)/
CG 27EJ (SP)/ CG 27EJ (SLP)/CG 27EJ (SLDP)/
CG 28EJ/CG 28EJ (L)/CG 28EJ (SL)/CG 33EJ/
CG 33EJ (L)/CG 33EJ (S)/CG 33EJ (SL)
CG27EJ (SLP)
000BookCG27EJ(S)EE.indbA000BookCG27EJ(S)EE.indbA 2012/06/2113:58:292012/06/2113:58:29

Hitachi CG 27EJ (S) Specifications

General

Power source	Petrol
Engine Type	2-stroke
Displacement	26.9 cc
Power Output	0.8 kW
Weight	5.1 kg
Shaft Type	Straight
Handle Type	Loop
Fuel Tank Capacity	0.67 L

Summary

Meanings of Symbols

What is What

Warnings and Safety Instructions

Operator Safety Precautions

Safety measures for operator protection and conduct during use.

Equipment and Operational Safety

Guidelines for safe equipment use, fuel handling, and cutting operations.

Specifications

Assembly Procedures

Engine and Drive Shaft Assembly

Connect the drive shaft to the engine unit following these steps.

Handle, Guard, and Attachment Installation

Mount handles, blade guards, and cutting attachments securely.

Operating Procedures

Fueling and Engine Starting

Safe fueling, starting sequence, and engine warm-up guidance.

Cutting and Stopping Procedures

Proper cutting techniques, safety during operation, and engine shutdown.

Maintenance

Carburetor Idle Speed Adjustment

Instructions for adjusting the engine's idle speed.

Maintenance (Continued)

Routine Component Maintenance

Cleaning and checking air filter, fuel filter, spark plug, cylinder, and blade.

Maintenance Schedule Overview

Summary of daily, weekly, and monthly maintenance tasks.

EC Declaration of Conformity