Hitachi CG 27EJ (SP) User Manual

Grass Trimmer/Brush Cutter
Rasentrimmer/Motorsense
Χλοοκοπτικό/Θαμνοκοπτικό
Podkaszarka/Kosa spalinowa
Benzinmotoros fűkasza/
Benzinmotoros bozótvágó
Read the manual carefully before operating this machine.
Lesen Sie vor der Verwendung diese Anleitung sorgfältig durch.
Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν χειριστείτε αυτό το μηχάνημα.
Przed uruchomieniem maszyny należy dokładnie przeczytać podręcznik.
Mielőtt a gépet használatba venné, gondosan olvassa el a használati utasítást.
Před použitím přístroje si návod pozorně přečtěte.
Makineyi çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun.
Citiţi cu atenţie prezentele instrucţiuni înainte de utilizarea maşinii.
Pred uporabo naprave pozorno preberite navodila.
Перед эксплуатацией этой машины внимательно прочтите руководство.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Οδηγίες χειρισμού
Instrukcja obsługi
Kezelési utasítás
Návod k obsluze
Kullanım talimatları
Instrucţiuni de utilizare
Navodila za rokovanje
Инструция по эксплуатации
Dostřihovač trávy/Křovinořez
Çim Kesicisi/Çalı kesicisi
Trimmer gazon/Motocoasa
Motorna kosa/Motorna kosa
Травокосилка/Триммер
CG 27EJ (S)/CG 27EJ (SL)/CG 27EJ (SLD)/
CG 27EJ (SP)/ CG 27EJ (SLP)/CG 27EJ (SLDP)/
CG 28EJ/CG 28EJ (L)/CG 28EJ (SL)/CG 33EJ/
CG 33EJ (L)/CG 33EJ (S)/CG 33EJ (SL)
CG27EJ (SLP)
000BookCG27EJ(S)EE.indbA000BookCG27EJ(S)EE.indbA 2012/06/2113:58:292012/06/2113:58:29

Hitachi CG 27EJ (SP) Specifications

General

Engine Type	2-stroke
Weight	5.1 kg
Cutting Width	430 mm
Displacement	26.9 cm³
Fuel Tank Capacity	0.67 liters
Sound Pressure Level	96 dB(A)

Summary

Meanings of Symbols

Operational Warning Symbols

Hazard and Caution Symbols

Explains symbols for thrown objects, blade thrust, and handle placement.

Pre-Operation Checks

Warnings and Safety Instructions

Operator Safety Guidelines

Covers personal protective equipment, fatigue, and unauthorized operation.

Unit and Machine Safety

Details pre-use inspections, part replacement, and accessory use.

Fuel Handling and Safety

Instructions for safe mixing, handling, and storage of fuel.

Cutting Safety Precautions

Advises on cutting material, area inspection, and bystander safety.

Maintenance Safety Procedures

Guidelines for safe maintenance, including spark plug disconnection.

Transport and Storage Safety

Specifications

Model Specific Data

Compares technical specifications across different Hitachi models.

Engine and Fuel Details

Weight and Noise Metrics

Vibration Level Data

Assembly Procedures

Drive Shaft to Engine Connection

Attachment Installation

Handle Bar Assembly

Control Cable Connections

Blade Guard Mounting

Cutting Blade Attachment

Specific Cutting Head Installation

Operating Procedures

Fuel Handling and Mixing

Guidelines for fuel type, oil mix ratio, and safe fueling.

Starting the Engine

Step-by-step instructions for starting the engine using controls.

Cutting Operation Technique

Techniques for efficient cutting and safety during use.

Engine Stopping Procedures

Procedures for safely shutting down the engine.

Maintenance

Carburetor Adjustment Guide

Instructions for adjusting the idle speed screw.

Idle Speed Setting

Specifics on setting the correct idle speed for smooth operation.

Air Filter Maintenance

Air Filter Cleaning and Replacement

Spark Plug Service

Spark Plug Inspection and Gap Adjustment

Blade Maintenance

Blade Handling and Sharpening