Hitachi CS 33EDT Handling Instructions

306
Code No. E99245794 NA
Printed in China
Türkçe
AB UYGUNLUK BEYANI
Slovenčina
VYHLÁSENIE O ZHODE - EC
(Sadece Avrupa ülkeleri için geçerlidir)
Orman hizmeti için portatif motorlu testere, CS33EDT
Sorumluluğu tamamen kendimize ait olmak üzere, bu ürünün 2006/42/EC ve 2004/108/
EC direktifl erine uygun olduğunu beyan ederiz. Aşağıdaki standartlar dikkate alınmıştır.
EN ISO 11681-1:2008, EN ISO 12100-2/A1:2009 ve CISPR 12:2007
Ek V (2000/14/EC): Gürültü emisyonları hakkında bilgi için, teknik özellikler bölümüne bakın.
Onay kuruluşu: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07, Uppsala,
İsveç, Madde 12, bent 3b’ye göre EC tipi bir inceleme yapmıştır. Onay kuruluşu, Ek IX,
bent 4’e göre EC tipi 0404/10/2258 No’lu muayene sertifi kasını düzenlemiştir.
Hitachi Koki Europe Ltd. Avrupa Standartlar Müdürü, teknik dosyayı hazırlama yetkisine sahiptir.
Bu beyan, üzerinde CE işareti bulunan ürünler için geçerlidir.
(Vzťahuje sa len na krajiny Európy)
Prenosná reťazová píla na lesnícke účely, CS33EDT
Týmto na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že tento výrobok vyhovuje požiadavkám
smerníc 2006/42/ES, 2004/108/ES. Do úvahy boli zobraté nasledujúce normy.
EN ISO 11681-1:2008, EN ISO 12100-2/A1:2009 a CISPR 12:2007
Príloha V (2000/14/ES): Informácie o emisiách hluku nájdete v kapitole so špecifi káciami.
Oboznámený orgán: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07,
Uppsala, Švédsko vykonal skúšku typu EC podľa Článku 12, paragraf 3b. Oboznámený
orgán vydal certifi kát o vykonaní skúšky typu EC pod číslom 0404/10/2258, a to podľa
Prílohy IX, paragraf 4.
Za zostavenie technického súboru je zodpovedný manažér pre európske normy spoločnosti
Hitachi Koki Europe Ltd.
Toto vyhlásenie sa vzťahuje na výrobok označený značkou CE.
Română
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CE
Pyсский
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС
(Valabil numai pentru Europa)
Fierăstrău portabil cu lanţ pentru servicii forestiere, CS33EDT
Declarăm pe propria noastră răspundere că prezentul produs se conformează directivelor
CE 42/2006, CE 108/2004. S-a ţinut seama de următoarele standarde.
EN ISO 11681-1:2008, EN ISO 12100-2/A1:2009 şi CISPR 12:2007
Anexa V (2000/14/CE): Pentru informaţii legate de emisiile de zgomote, vedeţi specifi caţiile
capitolului.
Organismul de certifi care: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07,
Uppsala, Suedia, a efectuat teste tip CE, conform Articolului 12, clauza 3b. Organismul de
certifi care a eliberat certifi catul de testare nr. 0404/10/2258, conform Anexei IX, clauza 4.
Managerul pentru standarde euopene al Hitachi Koki Europe Ltd. este autorizat să
întocmească fi șa tehnică.
Prezenta declaraţie se referă la produsul pe care este aplicat semnul CE.
(Только для Европы)
Портативная цепная пила для лесных работ, CS33EDT
Заявляем в рамках нашей исключительной ответственности, что данный продукт
соответствует Директивам 2006/42/EC, 2004/108/EC. Приняты во внимание
следующие стандарты.
EN ISO 11681-1:2008, EN ISO 12100-2/A1:2009 и CISPR 12:2007
Приложение V (2000/14/EC): Для информации относительно шумоизлучения,
смотрите соответствующую главу спецификации.
Уполномоченный орган: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-
750 07, г. Уппсала, Швеция, провел классификационные испытания для ЕС в
соответствии со Статьей 12, пункт 3b. Уполномоченный орган выдал сертификат
о проведении классификационных испытаний для ЕС за номером 0404/10/2258 в
соответствии с Приложением IX, пункт 4.
Менеджер
отдела европейских стандартов качества компании Hitachi Koki
Europe Ltd. имеет право составлять технический файл.
Данная декларация относится к изедлиям, на которых имеется маркроика СЕ.
Slovenščina
EC DEKLARACIJA O SKLADNOSTI
(Velja le za Evropo)
Prenosna verižna žaga za gozdno službo, CS33EDT
Na svojo izključno odgovornost izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z Direktivami 2006/42/
EC, 2004/108/EC. Lahko se upoštevajo naslednji standardi.
EN ISO 11681-1:2008, EN ISO 12100-2/A1:2009 in CISPR 12:2007
Dodatek V (2000/14/EC): Za informacije v zvezi z emisijami hrupa glejte specifi kacije poglavja.
Priglašeni organ: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07, Uppsala,
Švedska, je izvedel EC tipski pregled v skladu z členom 12, določbo 3b. Priglašeni organ
je izdal potrdilo za EC tipski pregled št. 0404/10/2258 v skladu z Prilogo IX, določbo 4.
Direktor za evropske standarde podjetja Hitachi Koki Europe Ltd. je pooblaščen za
sestavljanje tehničnih datotek.
Deklaracija je označena na izdelku s pritrjeno CE označbo.
Representative offi ce in Europe
Hitachi Power Tools Europe GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany
Technical fi le at:
Hitachi Koki Europe Ltd.
Clonshaugh Business & Technology Park, Dublin 17, lreland
Head offi ce in Japan
Hitachi Koki Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
28. 6. 2013
F. Tashimo
Vice-President & Director
000BookCS33EDTEE.indb116000BookCS33EDTEE.indb116 2013/06/2415:56:022013/06/2415:56:02

Hitachi CS 33EDT Specifications

General

Brand	Hitachi
Model	CS 33EDT
Category	Chainsaw
Language	English