Hitachi DV 18DGL User Manual

INSTRUCTIONS DE SECURITE ET MODE D’EMPLOI
AVERTISSEMENT
Une utilisation INCORRECTE OU DANGEREUSE de cet outil motorisé peut entraîner
la mort ou de sérieuses blessures corporelles!
Ce mode d’emploi contient d’importantes informations à propos de la sécurité de
ce produit. Prière de lire et de comprendre ce mode d’emploi AVANT d’utiliser
l’outil motorisé. Garder ce mode d’emploi à la disponibilité des autres utilisateurs
et propriétaires avant qu’ils utilisent l’outil motorisé. Ce mode d’emploi doit être
conservé dans un endroit sûr.
SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL
WARNING
IMPROPER OR UNSAFE use of this power tool can result in death or serious bodily
injury!
This manual contains important information about product safety. Please read
and understand this manual BEFORE operating the power tool. Please keep this
manual available for other users and owners before they use the power tool. This
manual should be stored in safe place.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA
¡La utilización INAPROPIADA O PELIGROSA de esta herramienta eléctrica puede
resultar en lesiones de gravedad o la muerte!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto.
Lea y comprenda este manual ANTES de utilizar la herramienta eléctrica. Guarde
este manual para que puedan leerlo otras personas antes de utilizar la herramienta
eléctrica. Este manual debe ser guardado en un lugar seguro.
DV 18DGL
Model
Cordless Hammer Drill
Modèle
Perceuse à percussion sans fil
Modelo
Taladro de percusión a batería
Designed for operating in USA & Canada only.
When this product is used in areas other than the USA & Canada,
we cannot guarantee the product quality and performance.
01Eng_DV18DGL_US 2/24/14, 9:04 AM1

Hitachi DV 18DGL Specifications

General

Type	Cordless Drill
Voltage	18V
Chuck Size	13mm
Weight	1.7kg
Battery Type	Li-ion
Battery Capacity	1.5Ah

Summary

Hitachi Authorized Service Centers

Important Safety Information

Meanings of Signal Words

Defines signal words like WARNING and CAUTION used in the manual.

General Power Tool Safety Warnings

Provides essential safety rules for operating power tools, covering work area and electrical safety.

Personal Safety

Outlines personal safety measures, including awareness, protective equipment, and proper attire.

Power Tool Use and Care

Details on correct tool usage, maintenance, and handling to prevent accidents and damage.

Battery Tool Use and Care

Instructions for safe charging, handling, and storage of battery packs.

Service

Guidelines for professional servicing and repair of the power tool.

Functional Description

Name of Parts

Identifies and labels the main components of the cordless hammer drill.

Specifications

Assembly and Operation

Applications

Lists the intended uses and tasks for the cordless hammer drill.

Removal and Installation Method of Battery

Instructions for safely removing and installing the battery pack.

Charging Method

Step-by-step guide on how to charge the battery pack using the charger.

How to Make the Batteries Perform Longer

Before Use

Operation

Clutch Dial and Torque Settings

Guides on setting clutch position, adjusting torque, and indications for use.

Rotation Mode Selection

Instructions for switching between drilling and hammer drill modes.

Rotation Speed Change

Details on how to change the rotational speed of the tool.

Bit Mounting and Dismounting

Procedures for securely attaching and removing drill bits and accessories.

Switch Operation

Explanation of how the trigger switch controls tool rotation and speed.

Maintenance and Inspection

Checking Bit Condition and Screws

Guidance on inspecting bits and ensuring screws are tight for safety and efficiency.

Dust Removal

Methods for cleaning dust from the tool using recommended materials.

Battery Disposal

Information on the proper and legal disposal of exhausted batteries.

Storage

Recommendations for storing the tool and batteries to maintain performance.

Service and Repairs

Details on obtaining professional service and authorized replacement parts.

Troubleshooting Guide

Tool Will Not Start

Troubleshooting steps for when the power tool fails to operate.

Battery Will Not Charge

Solutions for issues preventing the battery from charging correctly.

Accessories

Standard Accessories

Lists the components included with the tool as standard equipment.

Optional Accessories

Lists accessories available for separate purchase.