Hitachi PR-38E - Page 4

3
English Español
中國語
ไทย
1
Tool Herramienta
工具
เครื

องมือ
2
Retainer Retenedor
夾持器
ตัวคีบ
3
Front cover Cubierta delantera
前罩
ครอบหน้า
4
Stopper Retén
停止器
สต็อปเปอร์
5
Plug Tapón
塞子
จุก
6
Snap off this portion after
driving in the self-drilling
anchor.
Sacar esta parte luego
de colocar el anclaje de
autoperforación.
打入自鑽錨栓後，將此部
份卸掉。
ดึงส
่
วนนี

ออกหลังจากหมุนเข้า
ในสกรูพุกแบบเจาะด้วยตัวเอง
7
Turning handle Manija para girar
轉動柄
มือหมุน
8
Anchor adapter Adaptador de anclaje
錨栓附加器
ตัวปรับสกรูพุก
9
Striking by hammer drill Golpear con martillo
用錘鑽錘擊
เคาะด้วยสว่านกระแทก
0
Move right and left.
Mover a la derecha e
izquierda
左右搖動
เลื

อนไปทางซ้ายและขวา
!
Hole depth Profundidad del orifi cio
孔深
ความลึกของรู
@
Drift key Cuña saca mecha
扳鍵
ประแจงัด
#
Wrench out Extraer
扳出
งัดออก
$
Taper shank adapter
Adaptador de la espiga
ahusada
錐柄附加器
ตัวปรับเพลาเทเปอร์
%
Drill bit (with tapered
shank)
Broca de barrena (barrena
ahusada)
鑽頭（帶錐柄）
หัวสว่าน (มีเพลาเทเปอร์)
^
Hole depth indicating
groove:
A standard depth
conforming to the anchor
outside diameter is
indicated.
Ranura que indica la
profundidad del orifi cio:
Indica una profundidad
estándar de acuerdo con
el diámetro exterior del
perno de anclaje.
孔深標示槽:
標示與錨栓直徑對應的標
準深度。
ความลึกของรูแสดงด้วยร่อง:
แสดงความลึกมาตรฐานที

ตรง
กับเส
้
นผ่านศูนย์กลางภายนอก
ของสกรูพุก
&
Core bit Barrena tubular
取心鑽具
จานเจียรเพชรคอนกรีต
*
Core bit shank
Espiga de la barrena
tubular
取心鑽柄
เพลาจานเจียรเพชรคอนกรีต
(
Center pin Pasador central
中間銷
เดือยนำ
)
Guide plate Placa guía
導板
แผ่งราง
q
Core bit tip Punta de barrena tubular
取心鑽具尖端
ปลายจานเจียรเพชรคอนกรีต
w
Oil gauge
Check the oil quantity by
holding the body upright.
Indicador de aceite
Compruebe la cantidad de
aceite sujetando el cuerpo
recto.
油量計
握住鑽機主體，使之朝上
以檢查油量。
เข็มนำมัน
ตรวจปริมาณนำมันโดยจับตัว
เครื

องให้หันขึ

น
e
Resupply oil when the oil
level drops to less than
approx. 3 mm.
Cuando el nivel de aceite
disminuya a menos de
unos 3 mm, rellene con
aceite.
油量降到約3 mm以下時，
應即加以補充。
เติมนำมันเมื

อระดับนำมัน
ลดลงประมาณ 3 มม.
r
Wear limit Limite de desgaste
磨損極限
ขอบเขตการส
ึ
กหรอ
t
No. of carbon brush No. de escobilla de carbón
碳刷號
จำนวนแปรงถ่าน
000BookPR-25B.indb3000BookPR-25B.indb3 2009/04/209:59:562009/04/209:59:56