EasyManua.ls Logo

Hitachi RAR-5J1 - Entretien

Hitachi RAR-5J1
168 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
FRANÇAIS
– 71 –
OPÉRATION DE NETTOYAGE DES FILTRES (suite)
3
Entretien
ξ˜Œξ˜‚ ξšƒξ˜”ξ˜…ξ˜”ξ˜‰ξ˜ƒξ˜ˆξ˜‰ξ˜ξ˜Žξ˜ˆξ˜ξ˜ξ˜ˆξ˜‰ξ˜ƒξ™Ώξ˜”ξ˜›ξ˜ξ˜ξ˜‹ξ˜ξ˜ˆξ˜‰ξ˜ƒξ˜‰ξ˜½ξ˜ˆξ˜Œξ˜ξ˜ƒξ˜Žξ˜ˆξ™Ώξ˜”ξ˜ξ˜Œξ˜«ξ˜ƒξ˜“ξ˜‘ξ˜ƒξ™Ώξ˜”ξ˜‘ξ˜‰ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜·ξ˜ƒξ˜‹ξ˜ˆξ˜ƒξ˜Ήξ˜›ξ˜”ξ˜Œξ˜Œξ˜ξš‰ξ˜Žξ˜ˆξ˜ƒξ˜Žξ˜·ξ˜…ξ˜”ξ˜Ήξ˜·ξ˜Žξ˜·ξ˜ˆξ˜ƒξ˜ξ˜‘ξ˜Žξ˜ξ˜ˆξ˜ƒξ˜ξ˜›ξ˜”ξ˜ξ˜ˆξ˜•ξ˜›ξ˜ξ˜Œξ˜ƒξ˜ˆξ˜‰ξ˜ƒξ˜•ξ˜›ξ˜‰ξ˜…ξ˜ξ˜ξ˜›ξ˜‰ξ˜ƒ
ξ˜‹ξ˜ˆξ˜ƒξ˜’ξ˜½ξ˜ˆξ˜‰ξ˜ξ˜ξ˜Žξ˜›ξ˜‰ξ˜‰ξ˜ˆξ˜œξ˜ˆξ˜‰ξ˜ξ˜ƒξ˜‹ξ˜‘ξ˜‰ξ˜Œξ˜ƒξ˜’ξ˜ˆξ™Ώξ˜”ξ˜ˆξ˜’ξ˜ƒξ˜’ξ˜ˆξ˜ƒξ˜…ξ˜’ξ˜ξ˜œξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜Œξ˜ˆξ˜”ξ˜Žξ˜ƒξ˜•ξ˜›ξ˜‰ξ˜…ξ˜ξ˜ξ˜›ξ˜‰ξ˜‰ξ˜ˆξ˜«ξ˜ƒξ˜—ξ˜·ξ˜Žξ˜ξ˜’ξ˜ˆξ˜¦ξ˜ƒξ˜’ξ˜‘ξ˜ƒξ™Ώξ˜”ξ˜‘ξ˜‰ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜·ξ˜ƒξ˜‹ξ˜ˆξ˜ƒξ˜Ήξ˜›ξ˜”ξ˜Œξ˜Œξ˜ξš‰ξ˜Žξ˜ˆξ˜ƒξ˜…ξ˜›ξ˜’ξ˜’ξ˜ˆξ˜…ξ˜ξ˜·ξ˜ˆξ˜ƒξ˜”ξ˜‰ξ˜ˆξ˜ƒ
ξ˜•ξ˜›ξ˜ξ˜Œξ˜ƒξ˜ξ˜›ξ˜”ξ˜Œξ˜ƒξ˜’ξ˜ˆξ˜Œξ˜ƒξ˜‹ξ˜ˆξ˜”ξ˜ͺξ˜ƒξ˜‘ξ˜‰ξ˜Œξ˜ƒξ˜ˆξ˜‰ξ˜ξ˜ξ˜Žξ˜›ξ˜‰ξ˜ƒξ˜ˆξ˜ξ˜ƒξ˜·ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜”ξ˜ˆξ˜¦ξ˜ƒξ˜’ξ˜‘ξ˜ƒξ˜Ήξ˜›ξ˜”ξ˜Œξ˜Œξ˜ξš‰ξ˜Žξ˜ˆξ˜ƒξ˜·ξ˜ξ˜ˆξ˜‰ξ˜ξ˜”ξ˜ˆξ˜’ξ˜’ξ˜ˆξ˜œξ˜ˆξ˜‰ξ˜ξ˜ƒξ˜Ήξ˜Žξ˜·ξ˜Œξ˜ˆξ˜‰ξ˜ξ˜ˆξ˜«ξ˜ƒξ˜ƒ
ξ˜Œξ˜‚ ξ˜Ÿξ˜“ξ˜‚ξ˜—ξ˜“ξ˜ξ˜‘ξ˜–ξ˜Žξ˜‚ξ˜˜ξ˜‘ξ˜‚ξ˜šξ˜“ξ˜–ξ˜™ξ˜›ξ˜‘ξ˜‚ξ˜ξ˜›ξ˜“ξ˜•ξ˜—ξ˜—ξ˜‘ξ˜™ξ˜—ξ˜‘ξ˜‚ξ˜‘ξ˜‘ξ˜™ξ˜–ξ˜‚ξ˜Žξ˜ξ˜“ξ˜ξ˜‘ξ˜¨ξ˜‘ξ˜šξ˜–ξ˜‚ξ˜¬ξ˜–ξ˜›ξ˜‘ξ˜‚ξ˜Žξ˜ξ˜•ξ˜¨ξ˜•ξ˜šξ˜Žξ˜‘ξ˜‚ξ˜‘ξ˜“ξ˜›ξ˜‚ξ˜ξ˜·ξ˜“ξ˜žξ˜–ξ˜•ξ˜ξ˜šξ˜‚ξ˜žξ˜ξ˜¨ξ™‹ξ˜•ξ˜šξ˜Žξ˜‘ξ˜‚ξ˜˜ξ˜‘ξ˜‚ξ˜ξ˜“ξ˜‚ξ˜±ξ˜ξ˜šξ˜žξ˜–ξ˜•ξ˜ξ˜šξ˜‚ξ˜˜ξ˜‘ξ˜‚ξ˜šξ˜‘ξ˜–ξ˜–ξ˜ξ˜©ξ˜“ξ˜ξ˜‘ξ˜‚
ξ˜˜ξ˜‘ξ˜—ξ˜‚ξ˜Ήξ˜ξ˜–ξ˜›ξ˜‘ξ˜—ξ˜‚ξ˜‘ξ˜–ξ˜‚ξ˜˜ξ˜‘ξ˜—ξ˜‚ξ˜Ήξ˜ξ˜–ξ˜›ξ˜‘ξ˜—ξ˜‚ξ˜œξ˜‚ξ˜¨ξ˜•ξ˜žξ˜›ξ˜ξš€ξ˜¨ξ˜“ξ˜•ξ˜ξ˜ξ˜‘ξ˜—ξ˜‚ξ˜‘ξ˜šξ˜‚ξ˜“ξ˜žξ˜•ξ˜‘ξ˜›ξ˜‚ξ˜•ξ˜šξ˜ξ˜«ξ˜©ξ˜˜ξ˜“ξ™‹ξ˜ξ˜‘ξ˜‹ξ˜‚ξ˜ˆξ˜•ξ˜‚ξ˜ξ˜“ξ˜‚ξ˜—ξ˜“ξ˜ξ˜‘ξ˜–ξ˜Žξ˜‚ξ˜‘ξ˜“ξ˜›ξ˜“ξ˜Άξ˜–ξ˜‚ξ˜•ξ˜šξ˜žξ˜›ξ˜™ξ˜—ξ˜–ξ˜Žξ˜‘ξ˜₯ξ˜‚ξ˜˜ξ˜Žξ˜‘ξ˜ξ˜—ξ˜‘ξ˜’ξ˜‚ξ˜ξ˜‘ξ˜—ξ˜‚ξ˜Ήξ˜ξ˜–ξ˜›ξ˜‘ξ˜—ξ˜‚ξ˜œξ˜‚
ξ˜¨ξ˜•ξ˜žξ˜›ξ˜ξš€ξ˜¨ξ˜“ξ˜•ξ˜ξ˜ξ˜‘ξ˜—ξ˜‚ξ˜‘ξ˜šξ˜‚ξ˜“ξ˜žξ˜•ξ˜‘ξ˜›ξ˜‚ξ˜•ξ˜šξ˜ξ˜«ξ˜©ξ˜˜ξ˜“ξ™‹ξ˜ξ˜‘ξ˜₯ξ˜‚ξ˜ξ˜‘ξ˜‚ξ˜žξ˜ξ˜ξ˜ξ˜‘ξ˜žξ˜–ξ˜‘ξ˜™ξ˜›ξ˜‚ξ˜˜ξ˜‘ξ˜‚ξ˜‘ξ˜ξ˜™ξ˜—ξ˜—ξ˜•ξ™„ξ˜›ξ˜‘ξ˜‚ξ˜‘ξ˜–ξ˜‚ξ˜ξ˜“ξ˜‚ξ˜›ξ˜“ξ˜žξ˜ξ˜‘ξ˜–ξ˜–ξ˜‘ξ˜‚ξ˜˜ξ˜‘ξ˜‚ξ˜šξ˜‘ξ˜–ξ˜–ξ˜ξ˜©ξ˜“ξ˜ξ˜‘ξ˜‚ξ˜˜ξ˜‘ξ˜—ξ˜‚ξ˜Ήξ˜ξ˜–ξ˜›ξ˜‘ξ˜—ξ˜‚ξ˜‘ξ˜ξ˜™ξ˜›ξ˜‚ξ˜ξ˜‘ξ˜—ξ˜‚ξ˜ξ˜“ξ˜”ξ˜‘ξ˜›ξ˜‚
Γ  l'eau.
COMMENT DÉSACTIVER L'OPÉRATION DE NETTOYAGE DES FILTRES
ξ˜‚ξ˜ƒ ξšƒξ˜ξ˜ˆξ˜…ξ˜ƒξ˜’ξ˜‘ξ˜ƒξ˜ξ˜·ξ˜’ξ˜·ξ˜…ξ˜›ξ˜œξ˜œξ˜‘ξ˜‰ξ˜‹ξ˜ˆξ˜§ξ˜ƒξ˜ξ˜›ξ˜”ξ˜Œξ˜ƒξ˜Ήξ˜›ξ˜”ξ˜ξ˜ˆξ˜¦ξ˜ƒξ˜ˆξ˜•ξ˜•ξ˜ˆξ˜…ξ˜ξ˜”ξ˜ˆξ˜Žξ˜ƒξ˜”ξ˜‰ξ˜ƒξ˜Žξ˜·ξ˜ξ˜’ξ˜‘ξ˜ξ˜ˆξ˜ƒξ˜Ήξ˜‘ξ˜Žξ˜ƒξ˜’ξ˜ˆξ™Ώξ˜”ξ˜ˆξ˜’ξ˜ƒξ˜‘ξ˜”ξ˜…ξ˜”ξ˜‰ξ˜ˆξ˜ƒξ˜›ξ˜Ήξ˜·ξ˜Žξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜›ξ˜‰ξ˜ƒξ˜‹ξ˜ˆξ˜ƒξ˜‰ξ˜ˆξ˜ξ˜ξ˜›ξ˜Ώξ˜‘ξ˜ξ˜ˆξ˜ƒ
n'est effectuΓ©e.
ξ˜‚ξ˜ƒ Ce rΓ©glage doit Γͺtre effectuΓ© uniquement lorsque le climatiseur est arrΓͺtΓ©.
Appuyez sur la touche (FILTER CLEAN) tout en actionnant la
touche (STOP) (maintenez la pression pendant 5 secondes).
ξ˜Œξ˜‚ ξ™€ξ˜šξ˜‚ξ˜˜ξ˜ξ˜™ξ™‹ξ˜ξ˜‘ξ˜‚ξ™‹ξ˜•ξ˜‘ξ˜‚ξ˜‘ξ˜—ξ˜–ξ˜‚ξ˜Žξ˜¨ξ˜•ξ˜—ξ˜‚ξ˜‘ξ˜–ξ˜‚ξ˜ξ˜‘ξ˜‚ξ˜šξ˜‘ξ˜–ξ˜–ξ˜ξ˜©ξ˜“ξ˜ξ˜‘ξ˜‚ξ˜˜ξ˜‘ξ˜—ξ˜‚ξ˜Ήξ˜ξ˜–ξ˜›ξ˜‘ξ˜—ξ˜‚ξ˜šξ˜·ξ˜‘ξ˜—ξ˜–ξ˜‚ξ˜‘ξ˜“ξ˜—ξ˜‚ξ˜‘ξ˜›ξ˜ξ˜ξ˜›ξ˜“ξ˜¨-
ξ˜¨ξ˜Žξ˜‚ξ˜ƒξ˜ξ˜‘ξ˜Žξ˜›ξ˜“ξ˜–ξ˜•ξ˜ξ˜šξ˜‚ξ˜˜ξ˜‘ξ˜‚ξ˜šξ˜‘ξ˜–ξ˜–ξ˜ξ˜©ξ˜“ξ˜ξ˜‘ξ˜‚ξ˜˜ξ˜‘ξ˜—ξ˜‚ξ˜Ήξ˜ξ˜–ξ˜›ξ˜‘ξ˜—ξ˜‚ξ˜‘ξ˜¨ξ˜‘ξ˜¬ξ˜žξ˜Όξ˜Žξ˜‘ξ˜Šξ˜‹
ξ˜Œξ˜‚ Si la touche
(FILTER CLEAN) est actionnΓ©e tout en maintenant
enfoncΓ©e la touche (STOP) une nouvelle fois (maintenez la pres-
sion pendant 5 secondes), un seul bip est Γ©mis et l'opΓ©ration de net-
ξ˜–ξ˜ξ˜©ξ˜“ξ˜ξ˜‘ξ˜‚ξ˜˜ξ˜‘ξ˜—ξ˜‚ξ˜Ήξ˜ξ˜–ξ˜›ξ˜‘ξ˜—ξ˜‚ξ˜‘ξ˜—ξ˜–ξ˜‚ξ˜˜ξ˜‘ξ˜‚ξ˜šξ˜ξ˜™ξ˜”ξ˜‘ξ˜“ξ˜™ξ˜‚ξ˜‘ξ˜›ξ˜ξ˜ξ˜›ξ˜“ξ˜¨ξ˜¨ξ˜Žξ˜‘ξ˜‹
ξ˜…ξ˜‘ξ˜Žξ˜›ξ˜“ξ˜–ξ˜•ξ˜ξ˜šξ˜‚ξ˜˜ξ˜‘ξ˜‚ξ˜šξ˜‘ξ˜–ξ˜–ξ˜ξ˜©ξ˜“ξ˜ξ˜‘ξ˜‚ξ˜˜ξ˜‘ξ˜—ξ˜‚ξ˜Ήξ˜ξ˜–ξ˜›ξ˜‘ξ˜—ξ˜‚
(Normal) (programmΓ© Γ  l'origine)
Γ‰mission d'un bip
L'opΓ©ration de nettoyage
ξ˜˜ξ˜‘ξ˜—ξ˜‚ξ˜Ήξ˜ξ˜–ξ˜›ξ˜‘ξ˜—ξ˜‚ξ˜‘ξ˜—ξ˜–ξ˜‚ξ˜˜ξ˜Žξ˜—ξ˜“ξ˜žξ˜–ξ˜•ξ˜”ξ˜Žξ˜‘
Γ‰mission d'un bip
ξ˜Œξ˜‚ ξ˜ˆξ˜•ξ˜‚ξ˜ξ˜·ξ˜ξ˜‘ξ˜Žξ˜›ξ˜“ξ˜–ξ˜•ξ˜ξ˜šξ˜‚ξ˜˜ξ˜‘ξ˜‚ξ˜šξ˜‘ξ˜–ξ˜–ξ˜ξ˜©ξ˜“ξ˜ξ˜‘ξ˜‚ξ˜˜ξ˜‘ξ˜—ξ˜‚ξ˜Ήξ˜ξ˜–ξ˜›ξ˜‘ξ˜—ξ˜‚
ξ˜‘ξ˜—ξ˜–ξ˜‚ξ˜‘ξ˜¨ξ˜‘ξ˜¬ξ˜žξ˜Όξ˜Žξ˜‘ξ˜₯ξ˜‚ξ˜ξ˜‘ξ˜‚ξ˜žξ˜ξ˜šξ˜–ξ˜›ξš‚ξ˜ξ˜‘ξ˜‚ξ˜˜ξ˜‘ξ˜‚ξ˜ξ˜·ξ˜ξ˜‘ξ˜Žξ˜›ξ˜“ξš€
ξ˜–ξ˜•ξ˜ξ˜šξ˜‚ξ˜ƒξ˜‘ξ˜“ξ˜ξ˜‘ξ˜‚ξ™Όξšƒξ˜₯ξš„ξš†ξ˜Šξ˜₯
1
l'opΓ©ration de
ξ˜šξ˜‘ξ˜–ξ˜–ξ˜ξ˜©ξ˜“ξ˜ξ˜‘ξ˜‚ξ˜“ξ˜™ξ˜–ξ˜ξ˜¨ξ˜“ξ˜–ξ˜•ξ˜Ύξ˜™ξ˜‘ξ˜‚ξ˜˜ξ˜‘ξ˜—ξ˜‚ξ˜Ήξ˜ξ˜–ξ˜›ξ˜‘ξ˜—ξ˜‚ξ˜‘ξ˜–ξ˜‚
2
l'opΓ©ration de nettoyage manuel
ξ˜˜ξ˜‘ξ˜—ξ˜‚ξ˜Ήξ˜ξ˜–ξ˜›ξ˜‘ξ˜—ξ˜‚ξ˜šξ˜‘ξ˜‚ξ˜—ξ˜ξ˜šξ˜–ξ˜‚ξ˜‘ξ˜“ξ˜—ξ˜‚ξ˜‘ξ˜±ξ˜±ξ˜‘ξ˜žξ˜–ξ˜™ξ˜Žξ˜—ξ˜‹
Appuyez sur la touche (NETTOYAGE DE FILTRE) tout en actionnant
la touche (BALAYAGE VERTICAL) (maintenez la pression pendant
s
-
s Si la touche (NETTOYAGE DE FILTRE) est actionnΓ©e tout en mai-
ntenant enfoncΓ©e la touche (BALAYAGE VERTICAL) une nouvelle
fois (maintenez la pression pendant 5 secondes), un seul bip est Γ©mis
5 secondes).
et l'opΓ©ration de
nettoyage des filtres est de nouveau programmΓ©e.

Table of Contents

Related product manuals