Hitachi RAS-2HVRN2 - Safety Overview and Important Notices; Hazard and Cautionary Warnings; Important General Notice; Operating Temperature Ranges

6LFKHUKHLWVEHUVLFKW

300/$UHY
'(876&+
 6,&+(5+(,76h%(56,&+7
 * ( )$ + 5
 6FKWWHQ 6LH NHLQ :DVVHU LQ GDV /XIW:DVVHU:lUPHSXP-
SHQJHUlW'LH$QODJHHQWKlOW HOHNWULVFKH7HLOH.RPPHQ GLH
HOHNWULVFKHQ.RPSRQHQWHQLQ.RQWDNWPLW:DVVHUNDQQGLHV
]XVFKZHUHQ6WURPVFKOlJHQIKUHQ
 %HUKUHQ RGHU MXVWLHUHQ 6LH QLFKW GLH 6LFKHUKHLWVYRUULFKWXQ-
JHQ LP /XIW:DVVHU:lUPHSXPSHQJHUlW :HQQ GLHVH 9RU-
ULFKWXQJHQEHUKUWRGHUMXVWLHUWZHUGHQNDQQGLHV]XVFKZH-
UHQ8QIlOOHQIKUHQ
 6FKDOWHQ6LHGLH+DXSWVWURPYHUVRUJXQJDXVEHYRU6LH:DU-
WXQJV RGHU 0RQWDJHNODSSHQ LP ,QQHUHQ GHV /XIW:DVVHU
:lUPHSXPSHQJHUlWV|IIQHQ
 6FKDOWHQ 6LH GHQ +DXSWVFKDOWHU EHL HLQHP %UDQG $86
O|VFKHQ6LH GDV)HXHUVRIRUW XQG ZHQGHQ6LHVLFK DQ GHQ
Wartungsdienst.
 9 2 5 6 , & + 7
 9HUPHLGHQ 6LH LQ HLQHP 8PNUHLV YRQ HLQHP 0HWHU MHJOLFKH
9HUZHQGXQJYRQ6SUKPLWWHOQZLH]%,QVHNWHQJLIW/DFNQH-
EHO+DDUVSUD\RGHUDQGHUHQHQW]QGEDUHQ*DVHQ
 6ROOWH HLQ ,QVWDOODWLRQV6FKDOWDXWRPDW RGHU GLH *HUlWHVLFKH-
UXQJ |IWHU DXVJHO|VW ZHUGHQ VFKDOWHQ 6LH GDV 6\VWHP DXV
und wenden sich an Ihren Wartungsdienst.
 )KUHQ6LHNHLQH:DUWXQJVDUEHLWHQVHOEVWDXV'LHVH$UEHL-
WHQ GUIHQ QXU YRQ TXDOL¿]LHUWHP )DFKSHUVRQDO DXVJHIKUW
werden.
 'LHVHV*HUlWGDUIQXUYRQ(UZDFKVHQHQXQGEHIlKLJWHQ3HU-
VRQHQEHWULHEHQZHUGHQGLH]XYRUWHFKQLVFKH,QIRUPDWLRQHQ
RGHU ,QVWUXNWLRQHQ ]XU GHVVHQ VDFKJHPlHQ XQG VLFKHUHQ
+DQGKDEXQJHUKDOWHQKDEHQ
 $FKWHQ6LHGDUDXIGDVV.LQGHUQLFKWPLWGHP*HUlWVSLHOHQ
 /HVHQ6LHGLH+DQGEFKHUXQGEHUSUIHQ6LHGDVVDOOH
EHQ|WLJWHQ,QIRUPDWLRQHQIUGLHNRUUHNWH,QVWDOODWLRQGHV6\-
VWHPVYRUKDQGHQVLQG:HQQGLHVQLFKWGHU)DOOLVWZHQGHQ
6LHVLFKDQ,KUHQ+LWDFKL+lQGOHU
 +,7$&+,KDWVLFK]XP=LHOJHVHW]WGDV3URGXNWGHVLJQXQG
/HLVWXQJVNDSD]LWlWHQNRQWLQXLHUOLFK]XYHUEHVVHUQ$XVGLH-
VHP*UXQGN|QQHQWHFKQLVFKH'DWHQDXFKRKQH9RUDQNQGL-
JXQJJHlQGHUWZHUGHQ
 +,7$&+,NDQQQLFKWDOOHP|JOLFKHQ8PVWlQGHYRUDXVVHKHQ
GLHSRWHQWLHOOH*HIDKUHQTXHOOHQEHUJHQN|QQHQ
 'LHVH/XIW:DVVHU:lUPHSXPSHZXUGHDXVVFKOLHOLFKIU
GLHVWDQGDUGPlLJH:DVVHUHUKLW]XQJIU3HUVRQHQNRQ]L-
SLHUW9HUZHQGHQ6LHVLHQLFKWIUDQGHUH=ZHFNHXP]%
.OHLGHU]XWURFNQHQ/HEHQVPLWWHO]XHUZlUPHQRGHUIUVRQ-
VWLJH]ZHFNIUHPGH+HL]YRUJlQJHDXHU6FKZLPPEDG
 %HVWDQGWHLOHGLHVHV+DQGEXFKVGUIHQQXUPLWVFKULIWOLFKHU
*HQHKPLJXQJYHUYLHOIlOWLJWZHUGHQ
 %HL)UDJHQZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQ,KUHQ9HUWUDJVSDUWQHU
RGHU+,7$&+,+lQGOHU
 hEHUSUIHQ6LHREGLH(UOlXWHUXQJHQGHUHLQ]HOQHQ$EVFKQLWWH
GLHVHV+DQGEXFKVDXI,KUMHZHLOLJHV*HUlWH0RGHOO]XWUHIIHQ

 'LH+DXSWHLJHQVFKDIWHQ,KUHV6\VWHPV¿QGHQ6LHXQWHUGHQ
&RGHVGHV0RGHOOV
 6LJQDOZ|UWHU*()$+5XQG9256,&+7NHQQ]HLFKQHQGHQ
*HIDKUHQVFKZHUHJUDG'LH'H¿QLWLRQHQGHU*HIDKUHQVWXIHQ
VLQGPLWGHQHQWVSUHFKHQGHQ6LJQDOZ|UWHUQXQWHQHUOlXWHUW
 (VZLUGGDYRQDXVJHJDQJHQGDVVGLHVHV*HUlWYRQ'HXWVFK
VSUHFKHQGHP3HUVRQDOEHGLHQWXQGJHZDUWHWZLUG6ROOWH
GLHVQLFKWGHU)DOOVHLQPXVVGHU.XQGH+LQZHLVHEH]JOLFK
6LFKHUKHLW9RUVLFKWVPDQDKPHQXQG%HGLHQXQJLQGHUMH-
ZHLOLJHQ6SUDFKHKLQ]XIJHQ
 'HUHQJOLVFKH7H[WHQWKlOWGLH2ULJLQDODQOHLWXQJHQ$QGHUH
6SUDFKHQZHUGHQYRQGHUHQJOLVFKHQ9HUVLRQEHUVHW]W
 )UGHQ)DOOYRQH[]HVVLYHQ6\VWHPGUXFN!%DUYHUIJW
GDV*HUlWEHUHLQhEHUGUXFNYHQWLO]XU(OLPLQLHUXQJYRQ
H[]HVVLYHP:DVVHU(LQHVSH]L¿VFKH=HLFKQXQJVROOWHDXV-
JHIKUWZHUGHQ
 'LHVHV+DQGEXFKLVWHLQZLFKWLJHU%HVWDQGWHLOGHU/XIW:DV-
VHU:lUPHSXPSH(VJLEWHLQHDOOJHPHLQH%HVFKUHLEXQJ
XQG,QIRUPDWLRQEHU,KUH/XIW:DVVHU:lUPHSXPSHVRZLH
DXFKEHUDQGHUH0RGHOOH
 'LHVH:lUPHSXPSHZXUGHIUGHQIROJHQGHQ7HPSHUDWXU-
EHUHLFKNRQ]LSLHUW'LH/XIW:DVVHU:lUPHSXPSHVROOWHLQ
GLHVHP7HPSHUDWXUEHUHLFKEHWULHEHQZHUGHQ
7HPSHUDWXU
0D[LPDO 0LQLPDO
+HL]PRGXV
$XVODVVZDVVHU & &
$XHQWHPS & &:%
:DUPZDVVHU
speicher
:DVVHUWHPS & &
$XHQWHPS & &:%
6FKZLPPEDG
EHKHL]XQJ
:DVVHUWHPS & &
$XHQWHPS &:% &:%
.KOEHWULHE
$XVODVVZDVVHU & &
$XHQWHPS &'% &'%
&:%5:0)61(5$6+951
&:%5:0)61(5$6+951
&'%5:0)61(5$6+951
'%7URFNHQNXJHOWHPSHUDWXU
:%)HXFKWNXJHOWHPSHUDWXU
 + , 1 : ( , 6
(LQ]HOKHLWHQ]XP$UEHLWVEHUHLFK¿QGHQ6LHLQ.DSLWHOLP
7HFKQLVFKHQ+DQGEXFKGHU/XIW:DVVHU:lUPHSXPSH
 :,&+7,*(5+,1:(,6