Hitachi RPK-0.4FSRM - Page 15

! R32
Magyar
ROBBANÁSVESZÉLY
A kompresszort a hűtőközeg csővezetékeinek eltávolítása
előtt le kell állítani.
A szivattyúzás után minden szervizszelepet teljesen el kell
zárni.
• Ellenőrizze,hogyakészüléktelepítéseésa
hűtőközegcsővezetékeinektelepítésemegfelelaz
egyesországokbanalkalmazandójogszabályoknak.
EurópábanemellettazalkalmazandóEN378szabvány
előírásaitkellbetartani.
• Amegvásárolttermékrevonatkozótovábbiinformációt
akültériegységhezmellékeltCD-ROMtartalmazza.
HiányzóvagynemolvashatóCD-ROMesetén
kérjük,forduljonaHitachikereskedőjéhezvagy
forgalmazójához.
• KÉRJÜK, HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL AZ
ÚTMUTATÓKAT ÉS A CD-ROMON TALÁLHATÓ
TUDNIVALÓKAT A LÉGKONDICIONÁLÓ
RENDSZER TELEPÍTÉSÉRE VONATKOZÓAN.Az
alábbidokumentációbanfoglalttelepítési,használati
ésüzemeltetésiutasításokgyelmenkívülhagyása
működésihibátokozhat,beleértveapotenciálisan
súlyoshibákatvagyakáralégkondicionálórendszer
tönkretételétis.
• Akültériésbeltériegységekhezmellékeltútmutatók
alapjánellenőrizze,hogyezekmindeninformációt
tartalmaznakarendszerhelyestelepítéséhez.
Ellenkezőesetbenforduljonaforgalmazóhoz.
Beltéri egység Kültéri egység
Telepítésiés
Üzemeltetési
útmutató
Telepítésiútmutató
CD-ROM
KiegészítőbiztonságiútmutatóazR32
hűtőközeggelműködőlégkondicionálóhoz
éshőszivattyúhozazIEC60335-2-40:2018
szabványnakmegfelelően
Latviešu
SPRĀDZIENA RISKS
Pirms aukstumaģenta cauruļu noņemšanas kompresors
jāaptur.
Visiem apkopes vārstiem pēc sūknēšanas ir jābūt pilnībā
aizvērtiem.
• Pārliecinieties,kaierīcesuzstādīšanaun
aukstumaģentacauruļvaduuzstādīšanaatbilstkatrā
valstīspēkāesošajiemtiesībuaktiem.ArīEiropāir
jāievēroEN378,jotasirpiemērojamaisstandarts.
• Papilduinformācijapariegādātajiemproduktiemtiek
piegādātakompaktdiskā,kuruvaratrastkomplektā
arāraierīci.Jakompaktdisksirpazudisvaitasnav
nolasāms,lūdzu,sazinietiesarsavuHitachiizplatītāju
vaiizplatītāju.
• LŪDZU, RŪPĪGI IZLASIET ROKASGRĀMATAS UN
KOMPAKTDISKA FAILUS, PIRMS UZSĀKAT GAISA
KONDICIONĒŠANAS SISTĒMAS UZSTĀDĪŠANAS
DARBU.Šajādokumentācijāaprakstītouzstādīšanas,
izmantošanasunekspluatācijasinstrukciju
neievērošanasgadījumāvarrastiesdarbības
traucējumi,ieskaitotpotenciālinopietnusdefektusvai
patgaisakondicionēšanassistēmasiznīcināšanu.
• Saskaņāarrokasgrāmatām,kasiekļautasāraun
iekštelpuierīčukomplektā,pārbaudiet,vaiiriekļauta
visainformācija,kasnepieciešamasistēmaspareizai
uzstādīšanai.Jatastānav,sazinietiesarizplatītāju.
Iekštelpu ierīce Āra ierīce
Uzstādīšanas
unlietošanas
rokasgrāmata
Uzstādīšanasrokasgrāmata
CD-ROM
PapildudrošībasrokasgrāmataR32
aukstumaģentamgaisakondicionierim
unsiltumsūknimsaskaņāar
IEC60335-2-40:2018
Lietuviškai
SPROGIMO RIZIKA
Prieš ištuštinant aušinimo medžiagos vamzdžius turi būti
sustabdytas kompresorius.
Išsiurbus visi eksploatavimo vožtuvai turi būti visiškai
uždaryti.
• Įsitikinkite,kadelementoiraušinimovamzdynų
montavimasatitinkakiekvienoješalyjegaliojančius
įstatymus.Beto,EuropojeturibūtilaikomasiEN378,
nestaiyrataikomasstandartas.
• Papildomainformacijaapieįsigytusproduktus
pateikiamakompaktiniamediske,kurįgalimarastikartu
suišoriniuelementu.Jeitrūkstakompaktiniodiskoarba
jonegalimaperskaityti,kreipkitėsįsavoHitachiatstovą
arbaplatintoją.
• ATIDŽIAI PERSKAITYKITE VADOVUS IR
RINKMENAS KOMPAKTINIUOSE DISKUOSE PRIEŠ
PRADĖDAMI DARBUS, SUSIJUSIUS SU ORO
KONDICIONAVIMO SISTEMOS MONTAVIMU.Šiuose
dokumentuoseaprašytųmontavimo,naudojimoir
eksploatavimoinstrukcijųnesilaikymasgalisukeltitriktį,
įskaitantgalimusrimtussutrikimusarnetgiorovisišką
kondicionavimosistemossugadinimą.
• Pagališorinioirvidinioelementųvadovuspatikrinkite,
arpateiktavisainformacija,reikalingatinkamam
sistemossumontavimui.Jeitaipnėra,kreipkitėsį
platintoją.
Vidinis
elementas
Išorinis elementas
Montavimo
irnaudojimo
vadovas
Montavimovadovas
Kompaktinisdiskas
PapildomasR32aušinimoskysčiooro
kondicionieriuiiršilumossiurbliuisaugos
vadovaspagalIEC60335-2-40:2018
Polski
RYZYKO WYBUCHU
Przed odłączeniem przewodów rurowych czynnika
chłodniczego należy wyłączyć sprężarkę.
Po odzyskaniu chłodziwa, niezbędne jest całkowite zamknięcie
wszystkich zaworów serwisowych.
• Należyupewnićsię,żemontażjednostkiiprzewodów
rurowychczynnikachłodniczegospełniaprzepisy
PMML0552 rev.1 - 02/2021 - A10635790A
XIII