Hitachi RPK-0.4FSRM - Page 23

! R32
GB
• A
min
:MinimuminstallationareaofanIndoorunitforagivenrefrigerantchargem
c
(kg)
andconsideringtheinstallationheighth
0
(m
2
)
• h
0
:Installationheightofthebottomsideoftheindoorunit+distancefromtheindoor
unitbottomsidetothelowestpartforwhicharefrigerantleakmayreleasetothe
indoorarea
• m
c
:totalsystemrefrigerantchargethatcouldbereleasedtotheindoorareaincaseof
undetectedrefrigerantleak.
• LFL:LowerFlammabilityLimitforR32,0,307kg/m
3
asestablishedbyEN378-1:2016
andISO817
ES
• A
min
:áreadelainstalaciónmínimadeunaunidadinteriorparaunacargade
refrigerantem
c
(kg)determinadayconsiderandolaalturadeinstalaciónh
0
(m
2
).
• h
0
:alturadeinstalacióndelladoinferiordelaunidadinterior+distanciadesdeel
ladoinferiordelaunidadinteriorhastalapartemásbajadeláreainterioralaquese
puedeverterrefrigeranteencasodefuga.
• m
c
:cargatotalderefrigerantedelsistemaquepodríavertersealáreainteriorencaso
denodetectarunafugaderefrigerante.
• LFL:LímiteinferiordeinamabilidaddelR32establecidoen0,307kg/m
3
segúnlas
normasEN378-1:2016eISO817.
DE
• A
min
:MindestinstallationsächeeinesInnengerätsfüreinegewisseKältemittelmenge
mc(kg)undunterBerücksichtigungderInstallationshöheh
0
(m
2
).
• h
0
:InstallationshöhederUnterseitedesInnengeräts+Abstandvonder
InnengeräteunterseitezumniedrigstenTeil,vondemeinKältemittelleckzum
Innenbereichauftretenkann.
• m
c
:GesamteKältemittelmenge,dieindenInnenbereichbeieinemunerkannten
Kältemittelleckaustretenkönnte.
• LFL(LowerFlammabilityLimit):UntereExplosionsgrenzefürR32,0,307kg/m
3
,wie
durchEN378-1:2016undISO817festgelegt.
FR
• A
min
:Surfaced’installationminimaled’uneunitéintérieurepourunechargedeuide
frigorigènedonnéem
c
(kg)etenconsidérantunehauteurd’installationh
0
(m
2
).
• h
0
:Hauteurdel’installationducôtéinférieurdel’unitéintérieure+distanceentrele
côtéinférieurdel’unitéintérieureetlapartielaplusbassedepuislaquelleunefuitedu
uidefrigorigènepourraitcoulersurlasurfaceintérieure.
• m
c
:Chargedeuidefrigorigènetotaledusystèmequipourraitcoulersurlasurface
intérieureencasdefuitenondétectée.
• LFL:Limited’explosivitébassepourR32,0,307kg/m
3
commedénitparlesnormes
EN378-1:2016etISO817.
IT
• A
min
:Supercieminimadiinstallazionediun’unitàinternaperunacertacaricadi
refrigerantem
c
(kg)econsiderandol’altezzadiinstallazioneh
0
(m
2
).
• h
0
:Altezzadiinstallazionedellatoinferioredell’unitàinterna+distanzadallato
inferioredell’unitàinternaallapartepiùbassadacuipuòvericarsiunaperditadi
refrigeranteversol’areainterna.
• m
c
:Caricadirefrigerantetotaledelsistemachepotrebbefuoriuscirenell’areainterna
senonvengonorilevateperditedirefrigerante.
• LFL:LimiteinferiorediinammabilitàperR32,0,307kg/m
3
comestabilitodagli
standardEN378-1:2016eISO817.
PT
• A
min
:Áreadeinstalaçãomínimaparaumaunidadeinteriorcomumadadacargade
refrigerantem
c
(kg)econsiderandoaalturadainstalaçãoh
0
(m
2
).
• h
0
:Alturadainstalaçãodoladoinferiordaunidadeinterior+distânciadoladoinferior
daunidadeinteriorparaapartemaisbaixanaqualpodeocorrerumafugade
refrigeranteparaaáreainterior.
• m
c
:cargatotaldorefrigerantedosistemaquepodeserlibertadanaáreainteriorem
casodefugaderefrigerantenãodetetada.
• LFL:LimitedeInamabilidadeBaixaparaR32,0,307kg/m
3
conformedenidopelas
normasEN378-1:2016eISO817
DA
• A
min
:Minimums-arealetforinstallationafenindendørsenhedmedenbestemt
fyldningsmængdem
c
(kg)iforholdtilinstallationshøjdenh
0
(m
2
)
• h
0
:Installationshøjdenafindendørsenhedensunderside+afstandfra
indendørsenhedensundersidetildenlavestedelhvorfra,derkanslippekølemiddelud
iindendørsområdet.
• m
c
:densamledefyldningsmængdeafkølemiddel,derkanslippeudi
indendørsområdetitilfældeafenuopdagetlæk.
• LFL:NedrebrændbarhedsgrænseforR32,0,307kg/m
3
ihenholdtilEN378-1:2016
ogISO817.
NL
• A
min
:Minimumvereisteoppervlaktevoordeinstallatievaneenbinnenunitmeteen
bepaaldehoeveelheidkoelmiddelm
c
(kg)geziendehoogtewaaropdeinstallatiewordt
uitgevoerdh
o
(m
2
).
• h
0
:Hoogtevandeinstallatievandeonderkantvandebinnenunit+afstandvande
onderkantvandebinnenunittotdeonderstekantwaarhetkoelmiddelinhetinterieur
maglekken.
• m
c
:totalehoeveelheidkoelmiddeldievanuithetapparaatinhetinterieurzoukunnen
lekkenbijeenniet-gedetecteerdkoelmiddellekkage.
• LFL:OndersteontvlambaarheidslimietvoorR32,0,307kg/m
3
inovereenstemmingmet
EN378-1:2016enISO817.
SV
• A
min
:Minstainstalaltionsområdetaveninomhusenhetetförenvissköldmediepåfyllning
m
c
(kg)medbeaktandeavinstallationshöjdenh
0
(m
2
).
• h
0
:Installationshöjdfråninomhusenhetensundersida+avståndfråninomhusenhetens
undersidatilldenlägstadelenvarifrånkylmedelkanläckainitillinomhusområdet.
• m
c
:Totalköldmediepåfyllningfrånsystemetsomkanfrigörastillinomhusenhetens
områdevidoupptäcktkylmedelläckage.
• LFL:LågbrännbarhetsgränsR32,0,307kg/m
3
såsomfastställtsavEN378-1:2016
ochISO817.
EL
• A
min
:Ελάχιστοςχώροςεγκατάστασηςμίαςεσωτερικήςμονάδαςγιαμίαδεδομένη
πλήρωσημεψυκτικόμέσοm
c
(kg)καιλαμβάνονταςυπόψητούψοςεγκατάστασηςh
0

(m
2
).
• h
0
:Ύψοςεγκατάστασηςτηςκάτωπλευράςτηςεσωτερικήςμονάδας+τηναπόσταση
απότηνκάτωπλευράτηςεσωτερικήςμονάδαςέωςτοχαμηλότεροσημείοόπουμπορεί
ναπραγματοποιηθείηδιαρροήψυκτικούστονεσωτερικόχώρο.
• m
c
:Συνολικήπλήρωσημεψυκτικόμέσοτουσυστήματοςπουμπορείελευθερωθεί
στονεσωτερικόχώροσεπερίπτωσηπουδενανιχνευτείηδιαρροήψυκτικούμέσου.
• LFL:ΧαμηλότεροόριοευφλεκτότηταςγιαR32,0,307kg/m
3
σύμφωναμετοEN378-
1:2016καιISO817
BG
• A
min
:Минималнаплощзамонтажнавътрешнотялосизвестноколичествохладилен
зарядm
c
(kg)исъобразновисочинатанамонтажаh
0
(m
2
)
• h
0
:Височинатанамонтажанадънотонавътрешнототяло+разстояниетоотдъното
навътрешнототялодонай-нискатачаст,откоятоможедасеполучитечнахладилен
агентвпомещението.
• m
c
:общхладилензаряд,койтоевентуалноможедаизтечевпомещениетовслучай
нанезасечентечнахладиленагент.
• LFL:ДоленконцентрационенпределзаразпространениенапламъказаR32,
0,307kg/m
3
съгласноопределенотопоEN378-1:2016иISO817.
CS
• A
min
:Minimálníinstalačníplochaprovnitřníjednotkusdanounáplníchladivam
c
(kg)
přiinstalačnívýšceh
0
(m
2
).
• h
0
:Instalačnívýškaspodnístranyvnitřníjednotky+vzdálenostspodnístranyvnitřní
jednotkyodnejnižšíčásti,pronížmůžedojítkúnikuchladivadovnitřníhoprostoru.
• m
c
:celkovánáplňsystémovéhochladiva,kterámůžeuniknoutdovnitřníhoprostoruv
případěnezaznamenanéhoúnikuchladiva.
• LFL:Nižšímezhořlavosti(Lower Flammability Limit)proR32,0,307kg/m
3
,jak
stanovujeEN378-1:2016aISO817.
ET
• A
min
:Minimaalnepaigalduspindalasiseseadmejaokskonkreetsejahutusvedeliku
kogusegam
c
(kg)jaarvestadespaigalduskõrgusth
0
(m
2
).
• h
0
:Paigalduskõrgussiseseadmepõhjast+kaugussiseseadmepõhjastkunikõige
madalmaosani,kuhuvõibjahutusvedelikkulekkidasiseruumis.
• m
c
:Kogusüsteemijahutusvedelikukogus,misvõikstuvastamatajahutusvedelikulekke
korralvabanedasiseruumi.
• LFL:AluminesüttivuspiirR32,0,307kg/m
3
puhul,naguonsätestatudstandardis
EN378-1:2016jaISO817.
HU
• A
min
:Abeltériegységminimumtelepítésiterületeegyadottm
c
(kg)hűtőközeg-töltésés
ah
0
(m
2
)telepítésimagasságmellett.
• h
0
:Abeltériegységalsórészénektelepítésimagassága+abeltériegységalsórésze
ésalegalacsonyabbrészközöttitávolság,ahováahűtőközegabeltériterületen
szivároghat.
• m
c
:Arendszerteljeshűtőközeg-töltése,amelynemészleltszivárgáseseténabeltéri
területbejuthat.
• LFL:AlsógyulladásihatárR32hűtőközeg,0,307kg/m
3
esetében,azEN378-1:2016
ésazISO817szabványbanelőírtakszerint.
LV
• A
min
:Minimālaisiekštelpuierīcesuzstādīšanaslaukumskonkrētaiaukstumaģenta
uzpildesmasaim
c
(kg)un,ņemotvērāuzstādīšanasaugstumuh
0
(m
2
).
• h
0
:Iekštelpuierīcesapakšējāsdaļasuzstādīšanasaugstums+attālumsnoiekštelpu
ierīcesapakšējāspuseslīdzzemākajaidaļai,kurāaukstaģentanoplūdevarizdalīties
iekštelpaszonā.
• m
c
:Kopējāsistēmasaukstumaģentauzlāde,kasvaratbrīvotiesiekštelpaszonā,
nenoteiktasaukstumaģentanoplūdesgadījumā.
• LFL:Zemāksuzliesmošanasierobežojums,kasparedzētsR32,0,307kg/m
3
kānoteikts
standartāEN378-1:2016unISO817.
LT
• A
min
:Minimalusvidinioelementomontavimoplotasnustatytamaušinimomedžiagos
užpildymuim
c
(kg)iratsižvelgiantįmontavimoaukštįh
0
(m
2
).
• h
0
:Vidinioelementoapatinėspusėsmontavimoaukštis+atstumasnuovidinio
elementoapatinėspusėsikižemiausiosdalies,iškuriosaušinimomedžiagos
nutekėjimasgalipatektiįvidauszoną.
• m
c
:Bendrassistemosaušinimomedžiagosužpildymokiekis,kurisgalipatektiįvidaus
zonąnenustatytoaušinimomedžiagosnuotėkioatveju.
• LFL:R32žemutinėdegumoriba,0,307kg/m
3
,kaipnustatytaEN378-1:016ir
ISO817.
PL
• A
min
:minimalnapowierzchniapodłogiprzymontażujednostkiwewnętrznejwstosunku
doilościczynnikachłodniczegom
c
(kg)zuwzględnieniemwysokościmontażowejh
0

(m
2
).
• h
0
:wysokośćmontażowa,liczącoddolnejczęścijednostkiwewnętrznej+odległość
międzyniąanajniższympunktem,którymożeosiągnąć,wprzypadkuwycieku,
uwolnionydopomieszczeniaczynnikchłodniczy.
• m
c
:całkowitailośćczynnikachłodniczego,któramożezostaćuwolnionado
pomieszczenia,wprzypadkuniewykrytegowycieku.
• LFL:dolnagranicapalnościczynnikachłodniczegoR32(0,307kg/m
3
)wedługnorm
EN378-1:2016iISO817.
RO
• A
min
:Suprafațaminimădeinstalareauneiunitățiinterioareconținândoanumită
cantitatedeagentfrigoricm
c
(kg)șiținândseamadeînălțimeadeinstalareh
0
(m
2
).
• h
0
:Înălțimeadeinstalareapărțiidejosaunitățiiinterioare+distanțadelaparteade
josaunitățiiinterioarepânălaparteaceamaidejospentrucaresepoateproduce
scurgereadeagentfrigoricînzonainterioară.
• m
c
:cantitateatotalădeagentfrigoriccarearputeaeliberatăînzonainterioarăîn
cazuluneiscurgerineobservatedeagentfrigoric.
• LFL:LimitaminimădeinamabilitatepentruR32,0,307kg/m
3
stabilităînEN378-
1:2016șiISO817.
RU
• A
min
:Минимальнаяплощадьустановкивнутреннегоблокадлязаданногозаряда
хладагентаm
c
(kg)сучетомвысотыустановкиh
0
(m
2
).
• h
0
:Высотаустановкинижнейсторонывнутреннегоблока+расстояниеот
нижнейсторонывнутреннегоблокадосамойнижнейчасти,прикоторойутечка
хладагентаможетпопастьвовнутреннююзону.
• m
c
:общийобъемзаправкисистемыхладагентом,которыйможетбытьвыпущен
вовнутреннююзонувслучаенеобнаруженнойутечкихладагента.
• LFL:нижнийпределвоспламеняемостидляR32,0,307кг/м
3
установленный
EN378-1:2016иISO817.
PMML0552 rev.1 - 02/2021 - A10635790A
XXI