Hitachi VM-E230E - Page 22

FRANCAIS
ATTENTION (AFFICHEUR A CRISTAUX LIQUIDES)
Le panneau afficheur a cristaux liquides est le résultat d'une tres haute technologie de précision. Plus de 99,99% des
éléments d'image sont sollicités, mais quelques éléments d'image (moins de 0,01%) peuvent apparaitre comme des points
brillants colorés. Cela ne signifie pas pour autant que le panneau afficheur a cristaux liquides a une défectuosité car ceci
provient du fait qu'il repousse les limites de la technologie utilisant le courant électronique.
ATTENTION (VISEUR A TUBE CATHODIQUE)
Faire trés attention a la section peinte en blanc de la carte de circuits imprimés du viseur électronique car elle produit de la
haute tension.
NOTICE RELATIVE A LA SECURITE DES PRODUITS
Nombreux sont les composants électriques et les piéces mécaniques qui possédent des caractéristiques spéciales liées a la
sécurité. Celles-ci ne sont pas toujours évidentes aprés un examen visuel et il en va de méme pour la protection qu'ils
assurent quand des composants et des piéces de rechange concues pour résister a une haute tension, un wattage élevé,
etc., sont utilisés pour le remplacement. Les composants et les piéces de remplacement qui possédent ces caractéristiques
spéciales liées a la sécurité sont identifiés dans le présent manuel de dépannage. Les composants électriques qui
possédent ces caractéristiques sont identifiés par le symbole A\ dans les schémas de principe ainsi que dans Ia liste des
composants du présent manuel de dépannage. L'utilisation de composants de remplacement ne possédant pas des
caractéristiques de sécurité équivalentes telles que celles recommandées par la firme HITACHI pour servir de composants
de remplacement et qui sont identifiés dans la liste des composants électriques du présent manuel de dépannage peuvent
&tre a l'origine de chocs électriques, amorgage électrique ou autres dangers. La sécurité relatives aux produits est sans
cesse révisée et de nouvelles instructions sont diffusées aux moments opportuns. En ce qui concerne les instructions les
plus récentes, veuillez consulter la plus récente édition de manuel de dépannage HITACHI. Il est possible de faire une
souscription pour obtenir des copies supplémentaires de manuel de dépannage HITACHI a un tarif nominal auprés de la
firme HITACHI SALES CORPORATION.
RAYONNEMENT DES RAYONS X
La source primaire du rayonnement des rayons X est le tube-image du viseur électronique. Le tube-image qui est utilisé
dans le viseur électronique a été spécialement réalisé pour limiter le rayonnement des rayons X. Pour assurer une protec-
tion permanente contre les rayons X, le tube-image de remplacement doit étre du méme type que le modéle d’ordine et étre
approuvé par Hitachi.
Comment faire une discrimination entre les identifications "TYPE" du manuel de dépannage
Les composants et les circuits sont identifiés par "TYPE" dans ce manuel de dépannage afin d'assurer une discrimination des
différences qui existent entre les modéles. Les numéros de TYPE sont les mémes que les numéros de modéle. Le tableau
ci-dessous indique comment interpréter les identifications de TYPE.
Identifications de TYPE Nom du modéle
TYPE 230 —> VM-E230E
TYPE 338 —> VM-E338E(SW)
TYPE 438 ——> VM-E438E(SW)
@ Contenu du présent manuel de dépannage
Le modéle VM-E230E est un modéle a révision minieure basé sur le modéle antérieur VM-E220E. Le modéle VM-E338E ou
VM-E438E est 4 révision minieure basé sur le modéle antérieur VM-E228E.
Le présent manuel de dépannage ne mentionne que les différences qui existent par rapport au modéle VM-E220E/228E.
Remarque relative au schéma de principe
Le présent manuel de dépannage ne mentionne que les différences qui existent par rapport au modéle VM-E220E/E228E
sous fa forme d'extraits. En ce qui concerne les circuits qui ne sont pas indiqués dans le présent manuel, se référer aux
schémas de principe identifiés par TYPE 220 pour le modéle VM-E230E ou TYPE 228 pour le modéle VM-E338E ou
VM-E438E dans le manuel des modéles VM-E120E/E220E/E228E/E420E/H520E/H620E (no. 6606F).
i Table des différences des caractéristiques principales
Nom du modéle
vMe230E | OCT CO
vwe20E [| OCT
VM-E338E
VM-E438E
VM-E228E