Hitachi WM-P Series User Manual

10
WARNING
คําเตือน
Wiring should be considered a safety priority and comply with the technical standard of the electrical appliance or
internal wiring to the house. การเดินสายไฟใหคํานึงถึงความปลอดภัย และปฏิบัติตามมาตรฐานดานเทคนิคอุปกรณเครื่อง
ใชไฟฟา หรือขอกําหนดการเดินสายไฟภายใน
•
Faulty wiring may cause a fire or short circuit. การกอสรางเพื่อเดินสายไฟแบบผิดๆ อาจกอใหเกิดอัคคีภัยหรือถูกไฟฟา
ดูดได
a Please make the ground wire and install a leakage circuit breaker. กรุณาตอสายดินและติดตั้ง Leakage
Circuit Breaker
You must make a ground wire and install a leakage circuit breaker specifically for this job. ตองทําการตอสายดิน และ
ติดตั้ง Leakage Circuit Breaker สําหรับใชงานโดยเฉพาะ
•
You may have an electrical shock when the pump is defective or leaking. อาจจะถูกกระแสไฟฟาดูด เมื่อปมนํ้าชํารุด
หรือกระแสไฟฟารั่ว
It is installed to prevent an accident from an electric shock when there is an electrical leak. The earth wire and the leakage circuit breaker
require a licensed electrical to do it, start by removing the plug of the outlet before making the connections. ใหทําการติดตั้งไวเพื่อปองกัน
อุบัติเหตุจากกระแสไฟฟาดูด เมื่อเกิดกระแสไฟฟารั่ว การติดตั้งที่เกี่ยวกับสายดินและ Leakage Circuit Breaker จําเปนตองใหผูเชี่ยวชาญเฉพาะใน
ทางไฟฟา เปนผูดําเนิ
นการใหทําการติดตั้ง โดยใหถอดปลั๊กไฟออกจากเตาเสียบเสียกอน แลวจึงใหทําการติดตั้ง
Water drainage from the pump การระบายนํ้าออกจากตัวถังปม
INSTALLATION ROUTING THE HARNESS
การติดตั้งเดินสายไฟ
WARNING
คําเตือน
PROCEDURES
ขอควรปฏิบัติ
Cause and Trouble Shooting สาเหตุและอาการ
In case the water level at the suction side is higher than the pump for about 2 meters, the air in the tank of pump is gradually reduced,
it makes the pump often start and stop, so the service life of the pump would be shorter (pressure switch, tank, others). ในกรณีที่ระดับนํ้า
ทางดานดูดสูงกวาตัวปมประมาณ 2 เมตร อากาศภายในตัวถังของปมจะคอยๆ ลดลงทีละนอย จะทําใหปมสตารท-หยุด บอย ซึ่งจะทําใหอายุการ
ใชงานของชิ้นสวนปมสั้นลง (สวิตชความดัน, ตัวถัง, อื่นๆ)
Problem Solving วิธีแกไข
1. Remove the power plug from its source. ถอดปลั๊กไฟออกจากแหลงจาย
2. Drain water out of the pump at the nearest point. เปดกอกนํ้าจุดที่ใกลที่สุด
3. Close valve at supply point. ปดวาลวทางดานจาย
4. Take off the casing cover to drain water from the tank. ถอดฝาอุดออกเพื่อระบายนํ้าในถัง
•
When the procedures are finished, close the cover and run the machine as usual
เมื่อเสร็จขั้นตอนใหปดฝาอุดตามเดิมแลวทําการเดินเครื่องใหมตามปกติ
Precautions ขอควรระวัง
It is prohibited from grounding in the following places (forbidden by law). หามตอสายดินในสถานที่ที่จะ
กลาวตอไปนี้ (เปนขอหามโดยกฎหมาย)
•
Where there is a gas pipe, telephone line, lightning rod and plumbing. ที่ที่มีทอ Gas, สายโทรศัพท,
สายลอฟา, ทอประปา
•
Connecting the leakage circuit breaker. เกี่ยวกับ Leakage Curcuit Breaker
1). Please install a circuit breaker with the working current less than 15 mA. กรุณาติดตั้งเครื่องปองกัน
กระแสไฟฟารั่ว (Leakage Circuit Breaker) โดยกระแสไฟฟาทํางานอยูที่นอยกวา 15 mA ลงมา
2). In the case where there is an existing circuit breaker, check as specified above. กรณีที่มี Circuit
Breaker ติดตั้งอยูแลวใหตรวจเช็คตามที่กําหนดไวขางตน
Earth wire
สายดิน
Earth rod
แทงสายดิน
1
2
3
4
3PPL067465.indd 103PPL067465.indd 10 8/2/11 9:45 AM8/2/11 9:45 AM

Hitachi WM-P Series Specifications

General

Brand	Hitachi
Model	WM-P Series
Category	Water Pump
Language	English