Hitachi WM-P Series User Manual

9
PRECAUTIONS BEFORE INSTALLATION
ขอควรระวังกอนการติดตั้ง
Check the installation site to make sure that it has
good drainage. ตรวจเช็คดูวาพื้นที่การติดตั้งมีการ
ดําเนินการปองกันนํ้ามีการระบายนํ้าไวหรือไม
•
If leakage occurs, it can result in serious damage.
กรณีเกิดนํ้ารั่ว อาจสงผลใหไดรับความเสียหายรุนแรง
ได
•
It can be stalled outdoors, but the site must not be exposed
to wind, rain, or direct sunlight. ควรติดตั้งในสถานที่ที่ไมถูกลม,
ฝน หรือแสงแดดสองโดยตรง
Put the pump on a plane and secure it with the nuts and
bolts. To prevent the floor from subsiding, it is recommended
to make the platform concrete. ติดตั้งปมใหอยูในแนวระนาบ
ยึดใหแข็งแรงดวยน็อต เพื่อปองกันพื้นทรุดตัว แนะนําใหทําพื้น
ดวยคอนกรีต
If the water level is higher than the pump, it should not be
higher than 2 meters to prevent damage to the pump parts or
leaks caused by the water hammer. กรณีที่ระดับนํ้าสูงกวาตัว
ปมจะสูงไดไมเกิน 2 เมตร เพื่อปองกันการชํารุดเสียหายของชิ้น
สวน หรือปองกันนํ้ารั่วที่มีสาเหตุมาจากแรงกระแทกนํ้า (Water
Hammer)
In case the suction range is less than 3 m or the water pump
is higher than the pump head (not exceeding 2 m) put the
check spring in the check valve. กรณีที่ระดับนํ้าในระยะดูด
น
อยกวา 3 เมตร หรือระดับนํ้าที่สูบอยูสูงกวาตัวปม (Pump head
ไมเกิน 2 เมตร) ใหใสเช็คสปริงเขาไปในตัวเช็ควาลว
For the well that easily sucks up sand, install a sand filter
that is sold seperately. สําหรับบอนํ้าที่มีการดูดทรายขึ้นมาดวย
ไดงายนั้น ใหติดตั้ง (ตัวกรองทราย) ที่แยกขายตางหาก
•
Install a sand filter on the suction side to prevent corrosion
of the inside parts. ติดตั้งตัวกรองทรายที่ดานดูดเขาของปม เพื่อ
ปองกันการสึกกรอนของชิ้นสวนภายในตัวปม
Case cover
ฝาครอบ
Water-preventing tray
ถาดรอง
Drainage channel
รองระบายนํ้า
∗ Build the shed securely.
ควรทําที่ครอบปองกันใหแนนหนา
Sand fi lter
ตัวกรองทราย
Concrete fl oor
พื้นคอนกรีต
Secure by bolts
ยึดน็อต
Pump cover ฝาครอบ
Check spring เช็คสปริง
Check valve เช็ควาลว
∗ Please make an air permeable lid to allow ventilation. ทําฝา
ครอบที่สามารถใหลมผานเขาออกไดงาย
∗ Please make it a habit to regularly check the pump for water
leaks. กรุณาตรวจสอบวามีนํ้ารั่วออกมาจากปมหรือไมเปนประจํา
Water level
ระดับผิวนํ้า
Not exceeding 2m
ไมเกิน 2 เมตร
Pump center
ศูนยกลางปม
•
Only model WT-P
เฉพาะรุน WT-P เทานั้น
3PPL067465.indd 93PPL067465.indd 9 8/2/11 9:45 AM8/2/11 9:45 AM

Hitachi WM-P Series Specifications

General

Brand	Hitachi
Model	WM-P Series
Category	Water Pump
Language	English