Hitachi WM-P Series User Manual

11
Strainer is furnished with the pump.
ตัวกรอง อุปกรณที่แถมมากับเครื่อง (Strainer)
1). Using a tool (saw blade) to cut it will produce PVC waste. การใชเครื่องมือ
(ใบเลื่อย) ทําการตัดจะมีเศษ PVC ติดอยู
2). Cleaning the PVC waste with sandpaper or simillar material. ทําความ
สะอาดเศษ PVC ดวยกระดาษทรายหรืออยางอื่นออกใหหมด
3). The cause of pump breakdown (motor lock) usually is from PVC waste
stuck in the impeller. สาเหตุที่ทําใหปมนํ้า (มอเตอรล็อค) เพราะมีเศษ PVC
เขาไปติดในตัวใบพัด
PVC pipe ทอ PVC
impeller ใบพัด
PVC waste stuck in the impeller
เศษทอ PVC จะเขาไปติดในตัวใบพัด
The water levels should
not exceed 2 m. ระดับ
นํ้าไมควรเกิน 2 เมตร
Water meter
มิเตอรนํ้า
Check Valve
เช็ควาลวกันนํ้าไหลกลับ
Valve
วาลว
Valve
วาลว
Valve
วาลว
Ground wire
สายดิน
•
Avoid directly sucking water from plumbing.
ควรหลีกเลี่ยงการดูดนํ้าจากประปาโดยตรง
Valve
วาลว
The pipe end’s distance from
the well bottom no less than
30 cm. ปลายทออยูหางจากกน
บอไมตํ่ากวา 30 เซนติเมตร
Ground wire
สายดิน
PVC waste
เศษทอ PVC
HOW TO INSTALL THE PUMP
วิธีการติดตั้งปมนํ้า
•
Put on the spring every
installation with the following
example. ใสสปริงทุกครั้ง กรณี
ติดตั้งดังตัวอยางลักษณะนี้
•
Remove the spring on a suction
of water deeper than 3 m. ถอด
สปริงออกทุกครั้ง กรณีที่ดูดนํ้าลึก
มากกวา 3 เมตร
Suction range from
the pump center to the
water level. ระยะดูดจาก
ศูนยกลางปมถึงระดับผิวนํ้า
Preparations for the installation ขอควรปฏิบัติกอนการติดตั้ง
1). The suction and delivering ranges can be found on the specification of the pump for each model. ระยะการดูดนํ้าและระยะการสง
ใหพิจารณาจากคุณลักษณะเฉพาะของปมนํ้าแตละรุนที่กําหนดไว (ขอมูลจําเพาะ)
2). The installation should avoid using connectors and elbows or minimizing it so as to not loose efficiency of water delievery. การติดตั้ง
ใชขอตอ, ของอ จํานวนนอยที่สุด เพื่อไมใหเสียประสิทธิภาพในการสงนํ้า
3). Never adjust the pressure switch because it can damage the pump. หามปรับแตงสวิตชความดัน เพราะอาจทําใหระบบการทํางานของ
เครื่องผิดปกติ หรือไดรับความเสียหาย
4). If the pump is pumping water from a reservoir or a shallow well, there’s is no need to put on a foot valve at the pipe end, as the
pump already has a check valve. ในลักษณะการติดตั้ง ดูดนํ้าจากบอพักใตดิน หรือจากบอนํ้าตื้น ไมควรใสฟุตวาลวไวที่ปลายทอ เพราะปมมี
วาลวกันนํ้าไหลยอนกลับอยูแลว
5). The installation should include a ground wire to prevent danger in case the insulation deteriorates. การติดตั้งปมนํ้าควรติดตั้งสายดิน
ทุกครั้ง เพื่อปองกันอันตรายกรณีที่ฉนวนเกิดการเสื่อมโทรม
6). In case of breakdown during the installation or use, contact the serviceman or distributor. กรณีเกิดขอขัดของระหวางการติดตั้ง หรือปม
นํ้ามีปญหา กรุณาติดตอชางบริการ หรือตัวแทนจําหนายปมนํ้า

Precaution on laying PVC pipes ขอควรระวังในการเดินทอ PVC

In the case of pumping water from a well (should install
near the well as much as possible). กรณีดูดจากบอนํ้า
(ควรติดตั้งใกลบอนํ้ามากที่สุด)
Installation of the pump depends on suitability of the house or building using the following characteristics: การติดตั้งปมนํ้ามีหลายลักษณะ
ขึ้นอยูกับความเหมาะสมของบาน หรืออาคารที่อยูอาศัย ดังลักษณะตัวอยางดานลางนี้

In case the reservoir tank is on the floor. กรณีดูดจากถังพักนํ้าที่อยูบนดิน
3PPL067465.indd 113PPL067465.indd 11 8/2/11 9:45 AM8/2/11 9:45 AM

Hitachi WM-P Series Specifications

General

Brand	Hitachi
Model	WM-P Series
Category	Water Pump
Language	English