Portugues(Tradução das instruções originais)
PT
FR EN DE ES IT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG
Ŷ &HUWL¿TXHVHGHTXHDFRUUHQWHGDVHUUDHVWiVHPSUH
FRUUHFWDPHQWHD¿DGD
Ŷ 1XQFDFRUWHWUDQVYHUVDOPHQWHPDLVGRTXHXPUDPR
de cada vez! Ao desbastar os ramos, tenha cuidado
para não embater noutros ramos.
Ŷ $R FRUWDU WUDQVYHUVDOPHQWH WHQKD HP DWHQomR DRV
WURQFRV TXH VH HQFRQWUHP PXLWR SUy[LPRV XP GR
RXWUR6HSRVVtYHOXVHXPDSODWDIRUPDGHVHUUDJHP
Libertar o travão da corrente
Para poder usar a motosserra depois de ter engatado o
travão, o travão da corrente tem que ser desbloqueado.
Desligue a motosserra libertando o gatilho de activação.
Puxe então o travão da corrente (2) para trás na sua
GLUHFomR DWp TXH ¿TXH EORTXHDGR QR OXJDU$ FRUUHQWH
mover-se-á agora quando for ligada.
Segurar a motosserra (Fig. 8)
Segure sempre ambas as pegas com os polegares e os
dedos que cercam as pegas. Assegure-se de que a sua
PmRHVTXHUGDHVWiDVHJXUDURPDQtSXORGHPRGRDTXH
o polegar esteja por baixo.
Começar a operação
Ŷ $QWHVGHFRPHoDUDRSHUDomRGHYHYHUL¿FDURFDERGH
alimentação, e ligar à corrente;
Ŷ Ligar a máquina: primeiro prima o botão de bloqueio
de segurança (5), e em seguida pressione o gatilho de
activação (6).
Parar a operação
1) Paragem normal: a corrente parará quando o dedo
libertar o gatilho de activação;
2) Paragem com o travão da corrente: quando o travão
da corrente é empurrado para a frente manualmente, a
corrente será automaticamente bloqueada para parar.
Usar a motosserra
&HUWL¿TXHVHVHPSUHGRVHXHTXLOtEULRGRVSpVHVHJXUH
DPRWRVVHUUD¿UPHPHQWHHQTXDQWRRPRWRUVHHQFRQWUD
em funcionamento.
TeCNICAS BÁSICAS DE ABATE, DERRUBE E CORTE
TRANSVERSAL
Abater uma árvore (Fig. 9)
4XDQGR DV RSHUDo}HV GH FRUWDU H DEDWHU HVWmR D VHU
realizadas por duas ou mais pessoas ao mesmo tempo,
a operação de abate deve ser separada da operação
de corte por uma distância de pelo menos duas vezes a
altura da árvore que vai cair. As árvores não devem ser
abatidas de alguma forma que possa pôr alguém em
perigo, atingir alguma linha de fornecimento ou causar
danos de propriedade. Se a árvore entrar em contacto
com alguma linha de fornecimento, a empresas do serviço
S~EOLFRGHYHVHUQRWL¿FDGDGHLPHGLDWR
O operador da motosserra deve manter-se no lado de
cima do terreno dado que é provável que a árvore role
ou deslize para o percurso de escape depois de ter sido
abatida
Um percurso de escape deve ser planeado e
GHVREVWUXtGRFRQIRUPHQHFHVViULRDQWHVGHVHLQLFLDURV
cortes. O percurso de escape deve estender-se para trás
e na diagonal para a traseira da linha de queda prevista
conforme ilustrado na Fig. 9.
Antes de iniciar o abate, tenha em conta a inclinação
natural da árvore, a localização dos ramos maiores e a
direcção do vento para avaliar a forma como a árvore irá
cair.
Remova a sujidade, pedras, casca solta, pregos, estribos
e arames da árvore.
Entalhar um sub corte (um sub corte numa árvore
para direccionar a queda) (Fig. 10)
Faça o entalhe com 1/3 do diâmetro da árvore,
perpendicular ao sentido das quedas. Faça primeiro o
corte de entalhadura horizontal inferior, isto ajudará a
evitar a compressão quer da corrente da serra quer da
barra guia quando o segundo entalhe é realizado.
Corte ¿nal de uma operação para cortar uma árvore
que se realiza no lado oposto da árvore a partir da
parte por baixo do corte. (Fig. 10)
Faça o corte de abate para trás com pelo menos 50mm
mais alto do que o corte de entalhadura horizontal.
Mantenha o corte de abate para trás paralelo ao corte
de entalhadura horizontal. Faça o corte de abate para
WUiVGHPRGRDTXHUHVWDPDGHLUDVX¿FLHQWHSDUDDFWXDU
como uma dobradiça. A articulação da madeira evita que
a árvore se torça e caia na direcção errada. Não corte
através da articulação. À medida que o corte de abate
se aproxima da dobradiça, a árvore deve começar a cair.
Se houver qualquer possibilidade da árvore não cair no
sentido desejado de poder balançar para trás e vincar a
motosserra, pare de cortar antes que o corte de abate
SDUD WUiV HVWHMD FRQFOXtGR H XVH FXQKDV GH PDGHLUD
SOiVWLFR RX DOXPtQLR SDUD DEULU R FRUWH H GHL[DU FDLU D
árvore sobre a linha desejada
4XDQGRDiUYRUHFRPHoDUDFDLUUHWLUHDPRWRVVHUUDGR
corte, pare o motor e pouse a motosserra e, em seguida,
use o percurso de retirada planeado. Esteja alerta para
ramos suspensos que possam cair e preste atenção ao
VHXHTXLOtEULR
Derrubar uma árvore (Fig.11)
Desbastar consiste em remover os ramos de uma árvore
abatida.