23
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)
23
English (Original instructions)
WARNING
To avoid serious personal injury, do not attempt
to use this product until you read thoroughly and
understand completely the operator’s manual. If you
do not understand the warnings and instructions in
the operator’s manual, do not use this product. Call
Homelitecustomerserviceforassistance.
WARNING
The operation of anypower toolcan result inforeign
objectsbeingthrowninto youreyes,whichcanresult
in severe eye damage. Before beginning power tool
operation,alwayswearsafetygogglesorsafetyglasses
withsideshieldsand,whenneeded,afullfaceshield.
We recommend Wide Vision Safety Mask for use
over eyeglasses or standardsafety glasseswith side
shields.Alwaysuseeyeprotectionwhichismarkedto
complywithEN166.
WARNING
Long term inhalation of the engine's exhaust fumes,
chain oil mist and sawdust can result in serious
personalinjury.
Savetheseinstructionsandpassthemonifthesawisto
beusedbyanotherperson.
SPECIFICATIONS
Modelname HCS5150C
Description 51cc50cm(20'')CEsaw
Weight-nobar,chain,fuel 5.3kg
Fueltankcapacity 575cm
3
Lubricanttankcapacity 350cm
3
Barlength 50cm
Usablecuttinglength 48.5cm
Chainpitch 8.26mm(0.325inch)
Chaingauge 1.27mm(0.05inch)
Chaintype
0.325"lowprolefull
complement
Drivesprocket 7teethx0.325''
Enginedisplacement 51cm
3
Maximumenginepower(ISO
7293)
2.0kW
Recommendedmaximumengine
speedwithcuttingattachment
11,500r/min
Recommendedenginespeed
atidling
2,600-3,600r/min
Specicfuelconsumptionat
maximumenginepower
490g/kwh
Soundpressurelevel(ISO22868)
LpAav:100dB(A),KpA=3
dB(A)
Soundpowerlevel(ISO22868) 114dB(A)
Vibration(ISO22867): Carlton/Oregon
– Fronthandle 8.12m/s
2
,K=1.5
– Rearhandle 8.0m/s
2
,K=1.5
Bar & Chain (Carlton guide bar only use with
Carlton saw chain, and Oregon guide bar only use
with Oregon saw chain)
Guidebar(nosilkscreen)
– Carltonpartnumber 200PXBK041
– Partnumber 308112001
– Color Black
Chain
– Oregonpartnumber 20BPX-78
– Partnumber 900920005
DESCRIPTION
1. Fronthandguard/Chainbrake
2. Fronthandle
3. Enginecover
4. Primerbulb
5. Chokelever
6. Chain
7. Startergrip
8. Guidebar
9. Chaincatcher
10.Triggerrelease
11.Chainlubricantcap
12.Silencer
13.Carburettoradjustment
14.Rearhandle
15.Throttletrigger
16.Fuelmixcap
17.On/Offswitch
18.Starter/Fanhousing
19.Spikedbumper
OPERATION
Foryoursafety,studythisentiremanualbeforeoperating
thesaw. Payparticular attentionto theprecautions and
instructionslistedintheoperator’smanual.